Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 414 Résultats tupiniers.com Page 9

Linux Certif - Man mpla...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ha a vdelay opcióval együtt használod, a muxer eldobja az audiónak azt a részét, ami megelőzi a videót.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen linuxcertif.com als Prioritätsdomäne definieren	Копировать DVD заголовок на жесткий диск, сохраняя в файл title1.vob:

Linux Certif - Man mpla...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Beállítja az egymás utáni képkockák maximális számát, amit el lehet dobni (ha pozitív), vagy a minimális időköz az eldobott képkockák között (ha negatív).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen linuxcertif.com als Prioritätsdomäne definieren	Pokud zavoláte filtr s číselným parametrem 'krok' pak je renderován pouze jeden z každých 'krok' snímků.

Linux Certif - Man mpla...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Akkor kapcsold be ezt, ha a kódolt sorozatod anime/:rajzfilm. Módosít néhány Xvid belső küszöbértéket, így az Xvid jobb döntéseket hoz a kocka típusoknál és a mozgásvektoroknál az egyszerű kinézetű rajzfilmeknél.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen linuxcertif.com als Prioritätsdomäne definieren	Nastavuje kvalitu subpel dolaďování. Tento parametr ovlivňuje poměr kvalita versus rychlost v procesu rozhodování o predikovaném pohybu. Nastavením subq=5 může zvýšit komprimaci až o 10% oproti subq=1.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen linuxcertif.com als Prioritätsdomäne definieren	MPEG-4 определяет 5 предопределенных пропорций пиксела и одну дополнительную, позволяющую указать желаемые пропорции вручную. Стандартные 5 вариантов:

Linux Certif - Man mpla...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Megadja a használandó eszköz számát, ha több, mint egy kimeneti DVB kártya van (csak V3 API, mint pl. az 1.x.y sorozatú vezérlők). Ha nincs megadva, az MPlayer megkeresi az első használható kártyát.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen linuxcertif.com als Prioritätsdomäne definieren	Zapne optimalizace nevyhovující specifikaci, což může potenciálně způsobit problémy jako: zjednodušenou dekvantizaci, předpokládané použití výchozí kvantizační matice, předpokládaný YUV 4:2:0 a přeskočení několika testů detekujících poškozené bitové proudy.

Linux Certif - Man mpla...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A használandó rádió vezérlő (alapértelmezett: v4l2 ha van, különben v4l). Jelenleg a v4l és v4l2 vezérlők támogatottak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen linuxcertif.com als Prioritätsdomäne definieren	barevná hloubka (fourcc) v hexadecimální nebo řetězcové konstantě. Použijte -rawvideo format=help pro seznam možných řetězců.

Linux Certif - Man mpla...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jelenleg ez az opció csak az alapértelmezett muxer-ral működik (-of avi). Ha másik muxer-t használsz, akkor a -delay opciót kell használnod helyette.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen linuxcertif.com als Prioritätsdomäne definieren	Precyzja intra DC podana w bitach (domyślnie: 8). Jeżeli podasz vcodec=mpeg2video, może przyjąć wartości 8, 9, 10 lub 11.

Linux Certif - Man mpla...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ha a rendszered támogatja az iconv(3) használatát, ezzel az opcióval meg lehet adni a felirat kódlapját.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen linuxcertif.com als Prioritätsdomäne definieren	Escribe el sonido en el en vez de en la opción por defecto audiodump.wav. Si se especifica nowaveheader, la opción por defecto es audiodump.pcm.

Linux Certif - Man mpla...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Megpróbálja kihagyni a deinterlacing-et a progresszív kockáknál, hasznos, ha telecine-s tartalmat nézel, de gyors videó hardver kell hozzá a nagy felbontásokhoz. Csak mozgás adaptív időbeli deinterlace mellett működik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen linuxcertif.com als Prioritätsdomäne definieren	4: Použije se fragment program s dodatečnou kontrolou. Vyžaduje rozšíření GL_ARB_fragment_program a aspoň čtyři texturové jednotky. Poskytuje ovládání jasu, kontrastu, sytosti, barevného tónu a gama. Gama může být také nastavena nezávisle pro červenou, zelenou a modrou složku.

Linux Certif - Man mpla...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Felülbírálja a film képarányát, abban az esetben, ha az arány információ hibás vagy hiányzik a lejátszandó fájlban.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen linuxcertif.com als Prioritätsdomäne definieren	Poziome i pionowe filtry usuwania bloków mają wspólne wartości różnicy i płaskości, więc nie można ustawić różnych progów poziomych i pionowych.

Linux Certif - Man mpla...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Beállítja a felirat betűtípusát (lásd -font). Ha nincs megadva a -subfont, a -font lesz használva.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen linuxcertif.com als Prioritätsdomäne definieren	Nastavuje seznam použitých audio výstupních rozhraní podle priority.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen linuxcertif.com als Prioritätsdomäne definieren	Dodaje obsługę X11 dla wszystkich sterowników opartych o overlay. Obecnie użyteczne tylko z tdfx_vid.

Linux Certif - Man mpla...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(A következő gombok csak akkor működnek, ha dvdnav támogatással fordítottál: a menüben való navigációra használatosak.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen linuxcertif.com als Prioritätsdomäne definieren	Cambia los estados OSD: ninguno / búsqueda / búsqueda + contador / búsqueda + contador+ tiempo total.

Linux Certif - Man mpla...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ha a film kisebb, mint a TV képernyő, ez az opció adja meg az x offszetet a TV képernyő bal felső sarkától (alapértelmezett: középre igazított).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen linuxcertif.com als Prioritätsdomäne definieren	Адаптивный по движению временной деинтерлейсинг с управляемой по краям пространственной интерполяцией. Требует быстрой видео карты.

Linux Certif - Man mpla...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	5: Automatikus beillesztés a fenti 1-hez hasonlóan, de lebegőpontos feldolgozást használ ha lehetséges.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen linuxcertif.com als Prioritätsdomäne definieren	POZNÁMKA: Protože je libavcodec rychlejší než Xvid, doporučujeme použít postprocesní filtr (-vf pp) i dekodér (-vfm ffmpeg) libavcodecu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen linuxcertif.com als Prioritätsdomäne definieren	: Współczynnik różnicy, gdzie większe wartości oznaczają większe usuwanie bloków (domyślnie: 32).

Linux Certif - Man mpla...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	6: Automatikus beillesztés a fenti 2-höz hasonlóan, de lebegőpontos feldolgozást használ ha lehetséges.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen linuxcertif.com als Prioritätsdomäne definieren	: Współczynnik płaskości, gdzie większe wartości oznaczają większe usuwanie bloków (domyślnie: 39).

Linux Certif - Man mpla...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	MEGJEGYZÉS: Értelemszerűen ez az opció csak akkor használható ha a média tekerhető (tehát pl. stdin-nel, pipe-al nem).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen linuxcertif.com als Prioritätsdomäne definieren	Принуждает использовать обработчик нечередующегося AVI (исправляет воспроизведение некоторых плохих AVI файлов).

Linux Certif - Man mpla...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Az overlay méretének (h,w) és pozíciójának (x,y) beállítása, ha nem felel meg tökéletesen az ablaknak (alapértelmezett: 0).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen linuxcertif.com als Prioritätsdomäne definieren	Опция указывает GUI использовать также X11 окно и прицепить себя к нижней части видео окна, что полезно для внедрения мини-GUI в браузер (с плагином MPlayer).

Linux Certif - Man mpla...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ha egy 'lépés' numerikus paraméterrel hívod meg a szűrőt, akkor csak 'lépés'-enként egy képkocka lesz renderelve.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen linuxcertif.com als Prioritätsdomäne definieren	Ustawia funkcję porównawczą przy podejmowaniu decyzji dla przeplatanego DCT (lista dostępnych funkcji porównawczych jest taka sama jak w opcji mbcmp).

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A nevű fájlba írja ki a hangot az alapértelmezett audiodump.wav helyett. Ha a nowaveheader meg van adva, az alapértelmezett az audiodump.pcm.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Włącza wyjście TV na drugim wyjściu karty (domyślnie: włączone). Jakość wyjściowa jest zadziwiająca, ponieważ jest to obraz z pełnym przeplotem i prawidłową synchronizacja pól nieparzystych/:parzystych.

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Figyelmeztetés: Tiltsd le ezt a szűrőt ha DVD-t játszol le DOlby Digital 5.1-es hanggal, különben ez a szűrő széttördeli a mélynyomó hangját.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Estas opciones establecen el ancho y alto máximos que la tarjeta zr puede manejar. La capa de filtros de MPlayer no puede hacer actualmente esto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Видео фильтры управляются в списках. Вот несколько команд управления списком фильтров.

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Erősíti a hangot 10.1dB-el és hard-clip-et alkalmaz, ha a hangerő túl nagy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	pixel donde se empieza (x/:y) (por defecto: 2)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	mplayer -af scaletempo=stride=30:overlap=.50:search=10 media.ogg

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nyers AC-3 folyamot ad, ha ez nulla vagy nincs beállítva, a kimenet S/PDIF-en lesz áteresztve, ha a nem nulla.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Expanduje na 800x600, pokud nemá zdroj vyšší rozlišení, v tom případě expanduje tak, aby dosáhl poměru stran 4/3.

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	DVB kártyákhoz tartozó kimeneti audió vezérlő, ami a kimenetet egy MPEG-PES fájlba írja ha nincs telepített DVB kártya.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Sterownik wyjścia video przeznaczony dla kart Matrox G400/:G450/:G550, wykorzystujący bibliotekę DirectFB. Włącza CRTC2 (drugi monitor), wyświetlając obraz niezależnie od pierwszego.

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ha léptetést kell végezni az aktuális pozícióból a cache méretének -kal megadott részén belüli pozícióba, az MPlayer megvárja, hogy a cache feltöltődjön addig a pozícióig egy folyamban történő ugrás helyett (alapértelmezett: 50).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Reconstruye el índice de los archivos en los que no se encuentra, permitiendo búsquedas. Es útil con descargas rotas/:incompletas, o archivos que están mal creados.

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ha a is meg van adva, a lowres dekódolás csak akkor lesz használva, ha a videó szélessége nagyobb vagy egyenlő mint .
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	desetinná čísla reprezentující zisk v dB pro každé frekvenční pásmo (-12-12)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Tworzy wzorzec testowy RGB przydatny do wykrywania pomyłek RGB/:BGR. Powinieneś widzieć czerwony, zielony i niebieski pasek od góry do dołu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Попытаться использовать libavcodec, затем Directshow, затем VfW кодеки, затем остальные, если ни один не работает.

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aktiválja a belső két (vagy több) lépéses módot, csak akkor add meg, ha két (vagy több) lépéses kódolást akarsz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	начальное заполнение буфера в виде части от vrc_buf_size (по умолчанию: 0.9)

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Először a libavcodec-et, majd a Directshow-t, majd a VfW codec-eket próbálja és ha nem működnek, áttér másikra.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Nastaví rozdílový koeficient (výchozí: 2.5). 0.0 znamená mono zvuk (průměr obou kanálů), při 1.0 bude zvuk beze změn, při -1.0 budou levý a pravý kanál prohozeny.

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ha 3 vagy több lépéses kódolást akarsz, használd a vpass=1-et az első lépésben, majd vpass=3-at és újra vpass=3-at, amíg nem leszel elégedett a kódolással.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Устанавливает порог отбрасывания одиночного коэффициента для цветностной компоненты. Отрицательные значения так же будут учитывать коэффициент DC (должна быть как минимум -4 или ниже для кодирования с quant=1):

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kódolás kitalálása, feltételezi, hogy a felirat cseh, a tartalék kódlap a latin 2, ha az automatikus felismerés sikertelen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Vynutí použití softwarového mixéru, namísto použití mixéru zvukové karty.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Ręcznie rysuje kolor kluczowy (ogranicza, w niektórych przypadkach, migotanie).

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Beállítja az egymás utáni képkockák maximális számát, amit el lehet dobni (ha pozitív), vagy a minimális időköz az eldobott képkockák között (ha negatív).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Pokud zavoláte filtr s číselným parametrem 'krok' pak je renderován pouze jeden z každých 'krok' snímků.

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

-1: auto (alapértelmezett) Csak akkor működik, ha a dekódoló exportálja a megfelelő információkat és nincs semmilyen más, ezen információkat eldobó szűrő betöltve a tfields előtt, különben visszalép 0-ra (felső mező először).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define linuxcertif.com as primary domain

Если вызвать этот фильтр с I (в верхнем регистре) в качестве параметра, то только ключевые кадры будут рендерится. Для DVD это, как правило, означает один из 15/12 кадров (IBBPBBPBBPBBPBB), для AVI это значит каждую смену сцены или значение keyint (смотрите значение -lavcopts keyint= , если используете MEncoder для кодирования видео).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ha – Traduction – Dictionnaire Keybot