|
|
Por ejemplo, su iMOXS (fuente de rayos X modular de IfG) ha sido diseñado expresamente como una fuente de rayos X de baja potencia para el análisis por fluorescencia de rayos X. La estructura modular del instrumento permite sustituir los sistemas ópticos de rayos X y los tubos de rayos X.
|
|
|
For example, its iMOXS (IfG Modular X-ray Source) has been designed expressly as a low-power X-ray source for X-ray fluorescence analysis. The instrument's modular build makes it possible to replace X-ray optics and X-ray tubes.
|
|
|
Par exemple, son iMOXS (IfG Modular X-ray Source) est conçue expressément comme une source de rayons X de faible puissance pour l'analyse de spectrométrie de fluorescence X. La construction modulaire de l'instrument permet de remplacer l'optique et les tubes de rayons X.
|
|
|
Mit dem iMOXS (lfG Modular X-ray Source) beispielsweise hat es eine Kleinleistungs-Röntgenquelle für die Röntgenfluoreszenz-Analyse (RFA) entwickelt. Dabei wurde ein modulares Konstruktionsprinzip verwirklicht, bei dem Röntgenoptik und Röntgenröhre austauschbar sind.
|
|
|
La sua iMOXS (Sorgente modulare a raggi X IfG) è stata appositamente progettata come sorgente radiologica a bassa potenza per l'analisi a fluorescenza a raggi X. La struttura modulare dello strumento consente la sostituzione dell'ottica e dei tubi a raggi X.
|
|
|
Zo is de iMOXS (IfG modulaire röntgenbron) speciaal ontwikkeld als een laagvermogen röntgenbron voor röntgenfluorescentieanalyse. Dankzij de modulaire opbouw van het apparaat kunnen röntgenlenzen en röntgenbuizen worden verwisseld.
|
|
|
Näiteks on selle iMOXS (IfG modulaarne röntgenikiirgusallikas) mõeldud otseselt röntgen-fluorestsentsanalüüsi väikese võimsusega röntgenikiirgusallikaks. Vahendi modulaarne ehitamine võimaldab asendada röntgenoptika ja röntgenkiiretorud.
|
|
|
Pvz., Jo iMOXS (IfG modulinis rentgeno šaltinis) buvo aiškiai suprojektuotas kaip mažos galios rentgeno spindulių šaltinis rentgeno fluorescencijos analizei. Modulinės konstrukcijos dėka galima pakeisti rentgeno optines ir rentgeno spindulių vamzdelius.
|
|
|
Przykładowo urządzenie iMOXS (IfG Modular X-ray Source) zostało opracowane jako źródło promieniowania rentgenowskiego o niskiej mocy, przeznaczone do analizy metodą fluorescencji rentgenowskiej. Modułowa budowa umożliwia łatwą wymianę lampy i optyki rentgenowskiej.
|
|
|
Например, прибор iMOXS (модульный источник рентгеновского излучения, IfG) специально выполнен в виде маломощного источника рентгеновского излучения для проведения рентгенофлуоресцентного анализа. Модульная конструкция прибора позволяет заменять рентгеновскую оптику и трубки.
|
|
|
Örneğin, iMOXS (IfG Modüler X-ray Kaynağı), X-ray flüoresans analizi için özellikle bir düşük enerjili X-ray kaynağı olarak tasarlanmıştır. Cihazın modüler yapısı, X-ray optiklerle X-ray boruları değiştirmeyi mümkün kılmaktadır.
|
|
|
Piemēram, tā iMOXS (IfG moduļu rentgena avots) ir īpaši izstrādāts kā zemas jaudas rentgenstaru avots rentgena fluorescences analīzei. Instrumenta moduļa konstrukcija ļauj nomainīt rentgenstaru optikas un rentgenstaru lampas.
|
