Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 414 Résultats tupiniers.com

Linux Certif - Man pass...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	a belépéskor elindítandó program (ha nincs megadva, a /bin/sh-thasználja).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	これらのフィールドは互いに、また他のコメントフィールドと、コンマを用いて分離される。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	로그인시 실행하는 프로그램(만일 비었다면, .BR /bin/sh을 사용한다.) 만일 존재하지 않는 실행파일로 설정되었다면, 사용자는 .BR login (1)을 통해 로그인 할 수 없을 것이다.

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lejátszás megállítása (és kilépés, ha a -idle nincs megadva).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Stop přehrávání a ukončení programu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Zmniejsza/:zwiększa zakres trybu panoramicznego.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Stop playing (and quit if -idle is not used). Остановка воспроизведения (и выход, если не задана -idle).

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	FIGYELMEZTETÉS: Veszélyes lehet, ha nem megbízható médiát játszol le.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Especifica el dispositivo de palanca de juegos a usar (por defecto: /dev/:input/:js0).

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ha v{b\|i}_qfactor > 0
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	last_pred=<0-99>
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	pliki video Macromedia Flash

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ha engedélyezve van, texture_rectangle-t használ a customtex textúrákhoz. Alapértelmezésben le van tiltva.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Явно указывает используемое fbdev устройство (по умолчанию: /dev/:fb0).

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A video framerátájánek felülbírálata. Hasznos, ha az eredeti érték hibás vagy hiányzik.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	INFORMACJA: Z FreeType, ta opcja ustala ścieżkę do zbioru czcionki tekstowej. Z fontconfig, ta opcja podaje nazwę czcionki wg fontconfig.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Указывает не использовать среднее значение байт/:секунду для A-V синхронизации. Помогает для некоторых AVI файлов с испорченным заголовком.

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Az alapértelmezett sorrend, ezt használja, ha hibás vagy nem támogatott módot adtak meg.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Especifica el nombre del dispositivo fbdev a usar (p.e. /dev/:fb0).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	-vo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Указывает ширину экрана для драйверов, которые не могут определить его самостоятельно, таких как fbdev, x11 и TVout.

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Engedélyezi a felső és alsó feliratok fekete határokra történő kiírását, ha elérhetőek.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Задействует использование шрифтов, управляемых fontconfig.

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Különböző mintaformátumokat konvertál. Automatikusan bekapcsol ha a hang kártya vagy más szűrő igényli.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	maksymalna różnica między pikselami, która będzie jeszcze rozpatrywana (~0.1-100.0)

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ha az n nem nulla, részletesebb metriát ír ki minden kockához. Debug-oláshoz hasznos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	usar también crominancia, no funciona (correctamente) actualmente con marcos B

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	MEGJEGYZÉS: Ha nem adsz meg semmilyen kapcsolót, a kimenet progresszív lesz (pl. nem átlapolt).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Escala la imagen a altura y (si hay escalado sw/:hw disponible). Inabilita cálculos de aspecto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Сначала попытаться использовать libavcodec кодеки FFmpeg.

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1 ha a==b, különben 0
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	для JPEG без потерь, dv и ffv1

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Beleírja vagy ne a wave fejlécet (alapértelmezett: beírja). Ha nem írja bele, nyers PCM generálódik.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	-zrcrop <[ancho]x[alto]+[desplazamiento x]+[desplazamiento y]> (-vo zr
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Wykorzystuje warstwę podobrazu (sub picture layer) Matroksa do wyświetlania OSD (domyślnie: włączone).

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A következő opciók csak akkor hasznosak, ha a saját fragmentum programodat írod.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	64 (mpeg4): error qpel de Xvid y DivX (detectado para fourcc/:version)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	UWAGA: Metoda ta powoduje przekłamania i powinna być użyta tylko w ostateczności.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Явно выбирает используемое fbdev устройство (по умолчанию: /dev/:fb0).

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Engedélyezi az i8x8 típust. Az i8x8-nak nincs hatása, csak ha a 8x8dct engedélyezett.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	mplayer /dev/:zero -rawvideo pal:fps=xx -demuxer rawvideo -vc null -vo null -noframedrop -benchmark -sub zdroj.sub -dumpmpsub

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1 ha a>b, különben 0
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	vglobal=<0-3>

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kiválasztja a magyar nyelvű sávot a DVD-n, ha az nem elérhető, akkor visszavált angolra.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Přidá sektorů k získaným hodnotám při adresování stop. Může být záporné.

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ha engedélyezett (alapértelmezett), GL_LINEAR interpoláció használata, különben GL_NEAREST a customtex textúrákhoz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Этот драйвер использует tdfxfb драйвер фреймбуфера для воспроизведения фильмов с YUV ускорением на 3dfx картах.

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Beállítja a videó szélességét és magasságát, ha a videó MPEG-1/2.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Воспроизведение DVD с помощью dvdnav из /dev/sr1:

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ha/hadeblock[:különbség[:laposság]]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	kodowanie VBR, dobra jakość, wartości bitrate 150-180 kbps
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	rgbtest[=ширина:высота]

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Megadja a használni kívánt eszköz számát, ha egynél több em8300 kártyád van.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Указывает каталог для сохранения PNG файлов (по умолчанию: ./).

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	blur szűrő erőssége (~0.1-4.0) (lassabb ha nagyobb)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	{dc10+,dc10,buz,lml33}-{PAL\|NTSC}

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(A következő gombok csak akkor működnek, ha multimédiás billentyűzeted van.)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	(Las siguientes teclas son válidas únicamente cuando se ha compilado con soporte

Linux Certif - Man pass...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ha a root fájlrendszered a /dev/ram -on van, a rendszer leállítása előtt rögzítened kell a megváltozott jelszófile-t a root fájlrendszer floppylemezén. Ha csoportokat is kezelni akarsz, meg kell egyezniük a GID-jüknek és be kell jegyezni őket a /etc/group-ba.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	コマンドインタプリタのフィールドには、ユーザのコマンド言語インタプリタか、最初に実行するプログラムの名前を記す。 login はこの情報を用いて環境変数 SHELL の内容を設定する。このフィールドに何も記されていない場合は、デフォルト値として /bin/sh を使用する。

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	blur szűrő erőssége (~0.1-5.0) (lassabb, ha nagyobb)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	ADVERTENCIA: Esta opción no existe en XviD-1.0.x.

Linux Certif - Man pass...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ha a root fájlrendszered a /dev/ram -on van, a rendszer leállítása előtt rögzítened kell a megváltozott jelszófile-t a root fájlrendszer floppylemezén. Ha csoportokat is kezelni akarsz, meg kell egyezniük a GID-jüknek és be kell jegyezni őket a /etc/group-ba.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	コマンドインタプリタのフィールドには、ユーザのコマンド言語インタプリタか、最初に実行するプログラムの名前を記す。 login はこの情報を用いて環境変数 SHELL の内容を設定する。このフィールドに何も記されていない場合は、デフォルト値として /bin/sh を使用する。

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kikapcsolja a hardveres gyorsítást. Próbáld ki ezt az opciót, ha megjelenítési problémáid vannak.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Vynutí použití vrstvy s ID N pro přehrávání (výchozí: -1 - auto).

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	MEGJEGYZÉS: Ha a -include vagy -use-filedir-conf opciók adottak a parancssorban, figyelembe lesznek véve.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Poohlédne se po konfiguračním souboru k filmu ve stejném adresáři kde je přehrávaný film.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	ВНИМАНИЕ: Это может быть опасно при воспроизведении из источников, которым вы не доверяете.

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Térbeli kompexitás maszkolása. A nagy érték segíthet a blokkosodáson, ha nem használsz deblocking szűrőt a dekódolásnál, ami nem biztos, hogy jó ötlet.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire

Оптимальный по искажению потока шаблон закодированного блока [coded block pattern]. Выберет шаблон закодированного блока, минимизирующий шум + лямбда*поток. Может использоваться только совместно с квантованием решеткой (опция trell).

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1 ha a kép típusa I/P/B különben 0.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	experimentální modulace kvantizeru

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Beállítja a betűtípus kódolását. Ha 'unicode'-ot állítasz be, a betű összes jele le lesz renderelve és a unicode lesz használva (alapértelmezett: unicode).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Wykorzystuje funkcję sleep podczas czekania na zakończenie renderowania (niezalecane na Linuksie) (domyślnie: nosleep).

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	8 (mpeg4): UMP4 (automatikusan megtalálva ha a fourcc==UMP4)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Указывает параметры программного модуля масштабирования.

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	MEGJEGYZÉS: Ha MEncoder-rel használod, nem garantált a helyes működés -ovc copy mellett; használd a -audio-delay opciót helyette.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Přepíše snímkovou rychlost (framerate) videa. Užitečné pokud je originální hodnota špatná nebo úplně chybí.

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(A következő gombok csak akkor működnek, ha GUI támogatás be van fordítva és elsőbbséget élveznek a fenti gomb-definíciókkal szemben.)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Drukuje indeksy AVI, kawałki danych wejściowych, więcej informacji do debugu (debug odtwarzacza)

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Az alszűrő automatikus kikapcsolása, ha a CPU túl lassú.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	cuantizador máximo (pasada 1/:2) 10-31 debe ser un rango aceptable (por defecto: 31)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	detc[=proměnná1=hodnota1:prom2=hodnota2:...]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	2: среднее определение порога (по умолчанию, лучшие результаты)

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ugyan az, de a hint csak akkor hajtódik végre, ha az OSD a képernyő felbontásában kerül renderelésre, vagyis nem lesz méretezve.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Especifica el ancho máximo de los subtítulos en pantalla. Útil para salida de TV. El valor es la anchura de los subtítulos en % del ancho de la pantalla.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	-font <путь к файлу font.desc, путь к шрифту (FreeType), название шрифта (Fontconfig))>

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bezár minden GOP-ot. Jelenleg csak akkor működik, ha a jelenet váltás detektáló le van tiltva (sc_threshold=1000000000).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	povolená odchylka v průměrném datovém toku (žádné konkrétní jednotky) (default: 1.0)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	смещение квантователя между B- и не-B-кадрами, 100=1.00 (по умолчанию: 100)

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Csak akkor jelenik meg a TEXT, ha a NAME elérhető.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	-chapter [-] (dvd:// y dvdnav:// solamente)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Přehraje video se zvukem z externího souboru (WAV, MP3 nebo Ogg Vorbis).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	ilość klatek na sekundę (domyślnie: 25.0)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	-aid (смотрите также -alang)

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nyers AC-3 folyamot ad, ha ez nulla vagy nincs beállítva, a kimenet S/PDIF-en lesz áteresztve, ha a nem nulla.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Expanduje na 800x600, pokud nemá zdroj vyšší rozlišení, v tom případě expanduje tak, aby dosáhl poměru stran 4/3.

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Az alapértelmezett ~/:.mplayer/:input.conf -tól eltérő bemeneti konfigurációs fájl megadása. Ha nincs elérési út megadva, a ~/:.mplayer/: a feltételezett.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Usa temporizadores software de alta calidad en lugar del RTC. Tan preciso como RTC sin requerir privilegios especiales. Se paga el precio de un consumo alto de CPU.

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ha a dekódoló slice renderelést használ (lásd -noslices), ennek a beállításnak nincs hatása, a dekódoló által megadott slice méret lesz használva.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Zapisuje PGMYUV soubory. PGMYUV jsou podobné PGM, ale zároveň obsahují U a V složku přidanou na spodní okraj obrázku.

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Csak akkor jelenik meg a TEXT, ha a NAME nem elérhető.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	ustawia jedną ze standardowych wielkości obrazu
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	-ausid (смотрите также -alang)

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ha a is meg van adva, a lowres dekódolás csak akkor lesz használva, ha a videó szélessége nagyobb vagy egyenlő mint .
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	desetinná čísla reprezentující zisk v dB pro každé frekvenční pásmo (-12-12)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Tworzy wzorzec testowy RGB przydatny do wykrywania pomyłek RGB/:BGR. Powinieneś widzieć czerwony, zielony i niebieski pasek od góry do dołu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Попытаться использовать libavcodec, затем Directshow, затем VfW кодеки, затем остальные, если ни один не работает.

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Az MPlayer tétlen állapotban fog várakozni a kilépés helyett, ha nincs lejátszandó fájl. Általában szolga módban hasznos, ahol az MPlayer bemeneti parancsokkal vezérelhető.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Niektóre dyski DVD zawierają sceny, które mogą być oglądane z różnych ujęć. Opcja ta informuje MPlayera, którego ujęcia ma używać (domyślnie: 1).

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A FriBiDi feltételezett vessző elhelyezéseinek felülbírálata a feliratokban. Akkor használd, ha a feliratban lévő vesszők a mondat elején látszódnak és nem a végén.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Si la lista tiene una ',' al final, intentará usar finalmente los controladores no listados en la línea de órdenes. Las subopciones son opcionales y se pueden omitir la mayoría de las veces.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Выбирает дорожку с Венгерскими субтитрами на DVD, а в случае отсутствия таковой возвращается к использованию Английского.

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Audió mentése akkor is, ha a v4l szerint nincs audió forrás.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Indica el archivo que debe ser usado para cargar el tamaño de paleta y marco de subtítulos VOBsub.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Выбирает качество JPEG сжатия (для полного размера рекомендуется < 60).

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hardveres MJPEG tömörítés bekapcsolása (ha a kártya támogatja). Az opció használatakor a kép szélességét és magasságát az MPlayer a decimation értékéból fogja meghatározni (lásd lejjebb).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Modo antialias/:escalado para DVD/:VOBsub. Un valor de 16 puede añadirse al para forzar escalado incluso cuando la imagen original y la escalada coinciden en tamaño. Puede emplearse por ejemplo para suavizar subtítulos cuando se usa difuminado gaussiano. Los modos disponibles son:

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	MEGJEGYZÉS: Ha YUV színteret használsz (lásd yuv alopció), különleges szabályok lépnek életbe:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Драйвер выода видео чипов MPEG декодирования Sigma Designs em8300 (Creative DXR3, Sigma Designs Hollywood Plus). Смотрите также видео фильтр lavc.

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	intra DC pontosság bitekben (alapértelmezett: 8). Ha megadod a vcodec=mpeg2video-t, az értéke 8, 9, 10 vagy 11 lehet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Maximální hodnota o kterou se může snížit/:zvýšit kvantizer mezi snímky (výchozí: 4).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	коэффициент квантователя между B- и не-B-кадрами, 150=1.50 (по умолчанию: 150)

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	MEGJEGYZÉS: Ha a > film fps-e, a felirat felgyorsul a képkocka alapú felirat fájloknál és lelassul az idő alapúaknál.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Драйверы вывода звука являются интерфейсом к различным средствам вывода звука. Синтаксис:

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A _NETWM_STATE_FULLSCREEN hint-et használja, ha elérhető.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Zobrazí seznam všech -zr* voleb, jejich výchozí hodnoty a příklad cinerama režimu.

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	MPEG-TS folyam lejátszásánál ezzel a kapcsolóval megadhatod, hogy melyik programot (ha létezik) akarod nézni. A -vid és -aid kapcsolókkal együtt használható.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Añade una banda negra en la parte superior de la imagen. El renderizador SSA/ASS puede poner los subtítulos ahí (con -ass-use-margins).

Linux Certif - Man mpla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jelenleg ez az opció csak az alapértelmezett muxer-ral működik (-of avi). Ha másik muxer-t használsz, akkor a -delay opciót kell használnod helyette.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Precyzja intra DC podana w bitach (domyślnie: 8). Jeżeli podasz vcodec=mpeg2video, może przyjąć wartości 8, 9, 10 lub 11.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

suure – Traduction – Dictionnaire Keybot