Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 9 Résultats rdeleone.sst.unicam.it

Istikana - Tarek Al-Nah...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A Syrian drama about smugglers who appear at the beginning of the series as outlaws only to become later on owners of major economic institutions who command serious capital. Starring: Nisreen Tafesh, Nadine, Khaled Taja, Abdul Hadi Al-Sabbagh,Sabah Al-Jazairi, Jihad Saad, Dina Haroun Directed by: Ahmed Ibrahim Ahmed

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir istikana.com comme domaine prioritaire

مسلسل درامي سوري، يتحدث عن مهربون نراهم في بداية العمل عبارة عن أشخاص خارجين عن القانون لنتفاجأ بأنهم باتوا بعد فترة يمتلكون مؤسسات إقتصادية هامة ويتحكمون في رؤوس الأموال. بطولة: نسرين طافش، نادين، خالد تاجا، عبد الهادي الصباغ، صباح الجزائري، جهاد سعد، دينا هارون إخراج: أحمد إبراهيم أحمد

Istikana - Al-Toufan - ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Scenes were mostly shot in the ancient ruins area of Umm Qais, King Talal dam north of Jordan, the Dead Sea and Amman. Starring: Yasser Masri, Nadia Awdeh, Jamil Awad, Abeer Issa, Abdul Hadi al-Sabbagh, Khaled Taja Directed by: Sa'ed Bashir Hawary

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir istikana.com comme domaine prioritaire

مسلسل أردني قروي، تجري أحداثه في قرية تتعرض لطوفان مائي يحدث تغيرا شاملاً في القرية، وتم تصوير معظم مشاهده في منطقة أم قيس الأثرية وسد الملك طلال شمال الأردن وفي منطقة البحر الميت وعمان. بطولة: ياسر المصري، ناديا عودة،جميل عواد،عبير عيسى،عبد الهادي،الصباغ خالد تاجا إخراج سائد بشير هواري

Istikana - Khat Al-Dam ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A captivating historical tale, narrated by a grandfather to his grandson, shedding the light on an era of the history of Syria and the Arab world during the French occupation of those parts. Starring: Jamal Suleiman, Amal Arafa, Abdul Hadi al-Sabbagh, Arif Al-Tawil Directed by: Najdat Anzour

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir istikana.com comme domaine prioritaire

مسلسل درامي سوري، يحكي رواية تاريخية مشوقة، يسردها الجد لحفيده، يسلط فيها الضوء على حقبة من تاريخ سوريا والعالم العربي إبان الإحتلال الفرنسي لهذة المناطق. بطولة: جمال سليمان، أمل عرفة، عبدالهادي الصباغ، عارف الطويل إخراج:نجدت أنزور

Istikana - Al-Shawka Al...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A drama television series that represents a magnificent rural epic with high standard suspenseful drama set in the countryside of Belad Alsham (Great Syria) during the Ottoman rule of the Arab world. It was the era of tyrannical feudal lords and exploited peasants. Starring: Khaled Taja, Abdul Hadi al-Sabbagh, Lila Jaber, Hala Shawkat Directed by: Mohammed Azizié

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir istikana.com comme domaine prioritaire

مسلسل درامي، يمثل ملحمة روائية ريفية ضخمة وعلى درجة عالية من الدراماية المشوقة، تمثل ريف بلاد الشام إبان حكم الأتراك للعالم العربي. كانت تلك الفترة فترة الإقطاعيين الظالميين والفلاحيين المستغلين. بطولة: خالد تاجا، عبد الهادي الصباغ، ليلى جبر، هالة شوكت إخراج: محمد عزيزية

Istikana - Fares Bani M...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A historical series that explores the biography of equestrian and writer Màslama bin Abdul Malik bin Marwan ibn al-Hakam, who led fierce battles against the Romans to the point that his name became synonymous with victory, and whose council included poets, scientists and scholars. Starring: Asaad Fadda, Jamal Suleiman, Jamil Awwad, Rashid Al Shamrani, Abdul Hadi al-Sabbagh, Nidal Najm, Nadine Salameh, Ammar Chalak, Mazen Al-Natour Directed by: Najdat Anzour

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir istikana.com comme domaine prioritaire

مسلسل تاريخي، يتحدث عن سيرة الفارس والأديب مسلمة بن عبد الملك بن مروان بن الحكم الذي قاد معارك ضارية ضد الروم حتى صار إسمه عنواناً للنصر وكان مجلسه يضم شعراء وعلماء وفقهاء. بطولة: أسعد فضة، جمال سليمان، جميل عواد، راشد الشمراني، عبد الهادي الصباغ، نضال نجم، نادبن سلامة، عمار شلق، مازن الناطور إخراج: نجدت أنزور

Istikana - Akher Ayam I...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The fire of the feud is fanned by women looking after their own interests, adding to the disintegration of this family, which Abu Arab has long tried to keep together. Starring: Amal Arafa, Abdel Hadi Al Sabbagh, Arif Al Taweel, Wafa Mouselli Directed by: Ahmed Daibes

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir istikana.com comme domaine prioritaire

مسلسل درامي سوري، تدور أحداثه في حي السبع طوالع في دمشق، يتحدث عن عائلة أبو عرب فبعد مقتله تبدأ الصراعات بين الأخوة لأجل الميراث، ويزيد نار هذا الصراع بين النسوة اللواتي يتطلعن لمصالحهن الخاصة، مما يزيد في تفسخ هذه الأسرة التي طالما حاول أبو عرب الحفاظ عليها. بطولة: أمل عرفه، عبد الهادي الضباغ، عارف الطويل، وفاء موصللي إخراج: أحمد دعيبس

Istikana - Sahrat Al-Gh...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A Syrian social series set within the walls of a mental institution, presenting the life story of one of its inmates, Jaber, and how his case progressed to lead him to become a resident of the institution and attempts to help him to return to his normal condition. Starring: Gianna Eid, Abdul Hadi al-Sabbagh, Ziad Saad, Ahmed Al-Milli, Diana Rahma.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir istikana.com comme domaine prioritaire

سهرة سورية إجتماعية، تدور أحداثها داخل مستشفى الأمراض العصبية لتعرض قصة حياة جابر كيف وصلت حالته للمستشفى ومحاولة مساعدته للعوده لوضعه الطبيعي. بطولة : جيانا عيد، عبد الهادي الصباغ، زياد سعد، أحمد المللي، ديانا رحمة. إخراج: نجدة إسماعيل أنزور

Istikana - Al-Bahar Ayo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

It's a series of dramatic climaxes hiding in the depths of the sea, that explode, one after the other, to form an intriguing tale. Starring: Khaled Taja, Jamil Suleiman, Abdul Hadi al-Sabbagh, Amal Arafa, Farah Bseiso Directed by: Mohammed Azizié

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir istikana.com comme domaine prioritaire

مسلسل تاريخي، يتحدث عن ملاحم إنسانية خاصها البحارة الصيادون بمواجهتهم للمستعمر خلال الإنتداب الفرنسي لسوريا لنيل الإستقلال. إنها سلسلة ذروات درامية يخبئها البحر في أعماقة، فتتفجر تباعاً، لتكون حكاية مشوقة. بطولة: خالد تاجا، جميل سليمان، عبد الهادي الصباغ، أمل عرفه، فرح بسيسو إخراج: محمد عزيزية

Istikana - Youm Momter ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The series also touches on issues such as relations between husbands and wives, brothers, friends, loved ones and between parents and children. Starring: Sulaf Fawakherji, Samar Sami, Abdul Hadi al-Sabbagh, Sulafa Mimar, Wael Ramadan, Maxim Khalil Directed by: Rasha Hisham Sharbatji

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir istikana.com comme domaine prioritaire

مسلسل درامي إجتماعي، يرصد أحوال الطبقة الوسطى، خلال تناوله يوميات مجموعة من الشخصيات المتعلمة التي تبحث عن فرص العمل وتحقيق الذات في العاصمة دمشق، ويتطرق للعلاقات بين الأزواج، والأخوة، والأصدقاء، والأحباء وبين الآباء بالأبناء. بطولة: سلاف فواخرجي، سمر سامي، عبد الهادي الصباغ، سلافة معمار، وائل رمضان، مكسيم خليل إخراج: رشا هشام شربتجي

hadi – Traduction – Dictionnaire Keybot