bc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 17 Results  www.anilanmert.com
  Arab Bank - Palestine: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ms. Ruba Abdul Hadi – Al-Khatib, Head for Retail Banking, made a presentation regarding the new Arab Bank strategy. She explained Arab Bank's vision and objectives to be a leading banking institution on both local and international levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabbank.ps as primary domain
يعتبر هذا الاجتماع ضمن سلسلة الاجتماعات والنشاطات السنوية التي ينظمها البنك العربي والتي تهدف إلى التواصل بالموظفين، وزيادة الاهتمام بهم باعتبارهم الدعائم الأساسية لنمو البنك العربي وازدهاره.
  Arab Bank - Palestine: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ruba Abdul Hadi- Al Khatib, Head of Retail banking stated:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabbank.ps as primary domain
ومغرية وأعطى فرص إضافية في عملية الاشتراك في السحب حسب قيمة الإيداع لكل معتمد.
  Arab Bank - Palestine: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Abdul Hadi confirmed that the Arab Bank saving account program fulfilled, within the first month of its launching, 150% of the goals sets for the first month. This shows the brilliant success achieved by the program since its launching, but also the high credibility of the Arab Bank in its services and products it provides to the Palestinian Public, and the deep trust between the bank and its customers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabbank.ps as primary domain
وأضافت عبد الهادي "أننا في البنك العربي كان لنا شرف الريادة والمنافسة في سوق ملئ بالتحديات والمنافسة فقدمنا مبلغ الجائزة الكبرى 100,000 دولار، لتكون أكبر جائزة شهرية على مستوى فلسطين وبلا منافس". وقمنا بتقديم فائدة منافسة على حسابات التوفير إلى جانب الاشتراك في السحب بفرص فوز مضاعفة حسب قيمة إيداع كل معتمد.
  Arab Bank - Palestine: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the end of the conference, Abdul-Hadi congratulated the winners wishing the best for all, and hoped that the Arab Bank would play a major role in the fulfillment of the aims and dreams of all and that they would succeed in renewing their life and developing at work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabbank.ps as primary domain
وفي نهاية المؤتمر قدمت عبد الهادي تهانيها للفائزين مع التمنيات للجميع بمستقبل مزدهر في تحقيق الآمال والطموحات، آملة أن يكون للبنك العربي دور كبير في تحقيق هذه الطموحات والأحلام. وان تكون لهم خطىً موفقة في تجديد حياتهم وتطوير أعمالهم.
  Arab Bank - Palestine: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mrs. Ruba Abul Hadi-Al Khatib, Head of Retail Banking – Palestine stated that this event is part of a plan formulated to best serve our valued Customers, constantly develop our service offerings and ensure utmost Customer Satisfaction levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabbank.ps as primary domain
هذا وقد ألقى مدير فروع البنك العربي/فلسطين السيد مازن أبو حمدان كلمة مرحباً بالضيوف الكرام وأكد على أن البنك العربي في فلسطين كغيره من المؤسسات الفلسطينية يأبى إلا أن يستمر بالعطاء لخدمة هذا البلد وتطوير اقتصاده الوطني.
  Arab Bank - Palestine: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mrs. Ruba Abdul Hadi-Al Khatib, Head of Retail Banking – Palestine said that this event is part of a plan formulated to best serve our valued Customers and their needs, constantly develop banking service offerings and ensure utmost Customer Satisfaction levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabbank.ps as primary domain
وفي كلمة للسيدة ربى عبد الهادي – الخطيب مدير إدارة الخدمات المصرفية للأفراد أشارت إلى أن التميز لم يكن بالشكل الخارجي فقط بل يصاحبه تميز في تقديم الخدمة الأفضل من قبل موظفينا الذين بحكم ولائهم لهذه المؤسسة واقتناعهم أن معتمد البنك العربي يستحق الأفضل، فقد كان البنك العربي السباق في إيجاد وتبني جودة الخدمة وكذلك توفير مركز الخدمة الهاتفية الذي افتتح مؤخرا للرد على استفسارات الجمهور يوميا من الساعة الثامنة صباحا وحتى الساعة الثامنة مساء.
  Arab Bank - Palestine: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Abdul Hadi added: “In the Arab Bank, we had the honor to pioneer and compete in a market full of challenges and competition. Therefore, the hugest award we offered reached 100,000 dollars, which is the biggest monthly award on the Palestinian level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabbank.ps as primary domain
وقد قام البنك العربي بطرح هذا البرنامج كخطوة لمكافأة معتمديه، حيث أعربت السيدة ربى عبد الهادي- الخطيب مدير إدارة الخدمات المصرفية للأفراد، عن سعادتها بهذا الإنجاز الهام وقالت: "أننا نعتبره بمثابة شكر وتقدير لجميع معتمدي البنك العربي الذين هم عنصر أساسي في نجاح البنك وتطوره، فقد عملنا بجهد لإخراج برنامج توفير العربي بأفضل صورة، وخصصنا أكبر جوائز توفير لفروع البنك العاملة في فلسطين ليبلغ مجموع الجوائز المقدمة ضمن برنامج التوفير ما يزيد عن 1.6 مليون دولار، وصممت لتشمل أكبر عدد من الفائزين أي 7 فائزين شهريا. لكي يبقى البنك العربي البنك الأول في تميز خدماته ومنتجاته.
  Arab Bank - Palestine: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rania received the good news after Mrs. Ruba Abdul Hadi Al-Khatib, head of Retail banking told her over the phone that she is the winner of the Grand Prize, the thing which Rania did not believe at first, but her mother who grabbed the phone made sure that the news is totally correct.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabbank.ps as primary domain
وقد فازت بالجائزة الكبرى الآنسة رانية أبو جحيشة من مدينة أريحا، حيث تم إخبارها بالفوز من خلال اتصال هاتفي أجرته السيدة ربى عبد الهادي – الخطيب / مدير إدارة الخدمات المصرفية للأفراد في البنك العربي، امتزجت فيه دموع الفرح والدهشة لرانيا وأسرتها التي لم تصدق الخبر في باديء الأمر حيث أخذت والدتها سماعة الهاتف للتأكد من صحة الفوز، فتلاها ضحكات الفرح و عبارات الشكر والتقدير.
  Arab Bank - Palestine: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mrs Ruba Abdul Hadi Al-Khatib, head of Retail banking declared the increase in the number of awards for this month. As a result, 10 awards are expected to be offered. She asserted the Arab Bank’s determination to make the Palestinian society participate in all the celebrations and events, considering it as a way to express the bank’s appreciation for its clients and a plan aiming at enhancing the trust and confidence between the bank and its agents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabbank.ps as primary domain
كمبادرة مميزة وتزامنا مع بدء موسم الأعياد أعلن البنك العربي عن تخصيص 10 جوائز ضمن برنامج التوفير الذي أعلن عنه مؤخرا. ضمن فعاليات احتفال نظمت في مبنى الإدارة الإقليمية في الماصيون لتسليم جوائز الفائزين بالسحب الثاني ، وبحضور الفائزين وذويهم، وسائل الإعلام المحلية، ومدراء الدوائر والفروع في البنك العربي.
  Arab Bank - Palestine: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mrs. Ruba Abdel Hadi, Head of Retail Banking -Palestine: “We are honored in the Arab Bank to host our guests and sponsor this highly significant event. This night is the most evident proof to the whole world that Palestine has its own distinguished art, culture, civilization and tradition as well as the cultural identity to be proud of.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabbank.ps as primary domain
وقالت السيدة ربى عبد الهادي – مدير إدارة الخدمات المصرفية للأفراد في البنك العربي: لقد كان لنا الشرف في البنك العربي في استضافة ضيوفنا ورعاية هذا الحدث الهام. وأن هذه الليلة هي أكبر دليل نبرهن به للعالم أجمع أن فلسطين لديها الفن والثقافة الخاصين بها، لديها حضارتها المميزة، لديها التراث الذي نعتز به، لديها الهوية الثقافية التي نفتخر بها، وهذا ما ستشاهدونه الليلة، وسيترك لديكم الانطباع الجيد ويبرز الصورة الحقيقية لفلسطين.
  Arab Bank - Palestine: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Abdul Hadi confirmed that the saving program gives customers of the Arab Bank opportunities to win, and that any winner may get to win again in later times. This happened to Mr. Abdel Kareem Malouh who won for the second time with the Arab Bank saving accounts, where he won the Grand Prize of $100,000 U.S. in the first draw, and won again this month a $1000 U.S. prize, which proves that the Arab Bank appreciates multiplicity of chances for its valuable customers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabbank.ps as primary domain
وقد أكدت السيدة / عبد الهادي أن برنامج التوفير يمنح معتمدي البنك العربي فرصة الفوز وأنه يمكن للفائز أن يتكرر فوزه في المرات اللاحقة، وهذا ما حصل مع السيد عبد الكريم ملوح الذي فاز للمرة الثانية بجوائز حسابات توفير البنك العربي حيث كان قد فاز بالجائزة الكبرى والبالغة 100 ألف دولار بالسحب الأول، وتكرر فوزه لهذا الشهر بمبلغ 1000 دولار، مما يؤكد أن العربي يقدر الفرص وتعددها لمعتمديه الكرام.
  Arab Bank - Palestine: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ruba Abdul Al-Hadi, Head of Retail department, has confirmed that this letter is highly valuable and that it is a source of honor that adds up to our customer-confidence-rich credit. Abdulhadi confirmed the good news to Mr. Qaisyah, who did not believe he won at the beginning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabbank.ps as primary domain
وقد أكدت السيدة ربى عبد الهادي مدير إدارة الخدمات المصرفية للأفراد أن هذه الرسالة ثقة كبيرة نعتز بها وشهادة عالية نثمنها ونضيفها إلى رصيدنا الكبير الغني بثقة معتمدينا. كما أكدت عبد الهادي للسيد قيسية الذي لم يصدق خبر فوزه في بادئ الأمر أن لا يوجد مستحيل مع مؤسساتنا الفلسطينية التي أثبتت قدرتها على النجاح والتفوق وطالما سعت لخدمة اقتصادها الوطني وتنمية مجتمعها بكافة السبل.