hadi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  www.omct.org
  Egypt: Egypt: serious d...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
i. take all necessary measures to guarantee the physical and psychological integrity of Mr. Hamid Shokry and Mr. Abdel Hadi;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenomct.org als Prioritätsdomäne definieren
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica del Sr. Hamid Shokry y del Sr. Abdel Hadi;
  Egypt: Egypt: serious d...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
According to the information received, the health conditions of Mahmoud Abdel Hamid Shokry (aged 83) and Mahmoud Abdel Hadi (aged 48), who are currently being held in pre-trial detention, have seriously deteriorated.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenomct.org als Prioritätsdomäne definieren
De acuerdo con la información recibida, el estado de salud de Mahmoud Abdel Hamid Shokry (83 años) y Mahmoud Abdel Hadi (48 años), quienes están actualmente en detención preventiva, se ha deteriorado seriamente. Ambos hombres están acusados de estar afiliados al Muslim Brotherhood (Hermandad Musulmana), un grupo que ha sido prohibido en Egipto.
  Egypt: Egypt: serious d...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Mahmoud Abdel Hadi was arrested on June 20th, 2003, in Talhka in the Governate of Dakahlia. Information received regarding his health indicates that his condition is unstable. Mr. Abdel Hadi reportedly suffers from several heart-related illnesses, giving rise to fears for his personal integrity should he continue to remain in detention and not receive appropriate medical assistance.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenomct.org als Prioritätsdomäne definieren
Mahmoud Abdel Hadi fue arrestado el 20 de junio de 2003, en Talca en la Gobernación de Dakahlia. La información recibida concerniente a su salud indica que su estado es inestable. Se reporta que el Sr. Abdel Hadi sufre de afecciones cardiacas, haciendo temer por su integridad personal si es que continúa en detención y no recibe tratamiento médico apropiado.
  Egypt: Egypt: serious d...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Mahmoud Abdel Hadi was arrested on June 20th, 2003, in Talhka in the Governate of Dakahlia. Information received regarding his health indicates that his condition is unstable. Mr. Abdel Hadi reportedly suffers from several heart-related illnesses, giving rise to fears for his personal integrity should he continue to remain in detention and not receive appropriate medical assistance.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenomct.org als Prioritätsdomäne definieren
Mahmoud Abdel Hadi fue arrestado el 20 de junio de 2003, en Talca en la Gobernación de Dakahlia. La información recibida concerniente a su salud indica que su estado es inestable. Se reporta que el Sr. Abdel Hadi sufre de afecciones cardiacas, haciendo temer por su integridad personal si es que continúa en detención y no recibe tratamiento médico apropiado.
  Egypt: Egypt: serious d...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The International Secretariat of OMCT is gravely concerned for the physical and psychological integrity of Mr. Mahmoud Abdel Hamid Shokry and Mr. Mahmoud Abdel Hadi, and believes that their health conditions and the fact that there is insufficient legal evidence against them justifies their being released immediately.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenomct.org als Prioritätsdomäne definieren
El Secretariado Internacional de la OMCT está profundamente preocupado por la integridad física y psicológica del Sr. Mahmoud Abdel Hamid Shokry y del Sr. Mahmoud Abdel Hadi, y cree que sus estados de salud y el hecho de que haya insuficiencia de evidencia legal contra ellos justifica su liberación inmediata. La OMCT hace por ello un llamado al Gobierno egipcio para que ordene su liberación inmediata por razones médicas y para que asegure que reciban tratamiento médico apropiado de manera urgente. Adicionalmente la OMCT hace un llamado al Gobierno egipcio para que ponga fin al uso de las detenciones preventivas por parte de las autoridades de seguridad del estado contra opositores políticos en casos en los que no hay base jurídica y/o evidencia suficiente.