hae – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 49 Results  www.csa-asc.gc.ca
  Mission STS-52 - Agence...  
Heure : 13 h 09 min 39 s HAE
Time: 1:09:39 p.m. EDT
  Navette Atlantis - Agen...  
2011-07-08 - La navette spatiale Atlantis a décollé de Cap Canaveral, en Floride, pour l'ultime vol du Programme de la navette spatiale, le 8 juillet 2011, à 11 h 29 (HAE). Initialement prévu pour 11 h 26, le lancement a eu lieu après une courte pause, surprenante et non planifiée, dans le compte à rebours à T-31 secondes.
2011-07-08 - The Space Shuttle Atlantis launched from Cape Canaveral, in Florida, for the final flight of the Space Shuttle Program, on July 8, 2011, at 11:29 a.m. (EDT). Initially scheduled for 11:26 a.m., the launch took place after a short and dramatic, unplanned hold in the countdown at T-31 seconds.
  Décollage de la navette...  
Décollage de la navette spatiale Endeavour à partir de la rampe de lancement 39A le 19 avril 2001 à 14 h 40 (HAE) dans le cadre de la mission STS-100 d'une durée de 11 jours. Ce neuvième vol de la navette à destination de la Station spatiale internationale avait entre autres pour objectif d'assurer la livraison et l'intégration du Canadarm2 et d'une antenne UHF.
Space Shuttle Endeavour lifts off Launch Pad 39A for an 11-day mission at 2:40 p.m. EDT. Mission STS-100 is the ninth flight to the International Space Station, and will deliver and integrate the Spacelab Logistics Pallet/Launch Deployment Assembly, which includes Canadarm2 and the UHF Antenna. (Credit: NASA)
  Le Canadarm2 a saisi, à...  
2009-09-17 - Le Canadarm2 a saisi, à 15 h 47 HAE, le véhicule de transfert japonais H-II (HTV) alors qu'il était en mode « dérive ». La Station spatiale internationale survolait alors la Roumanie. (Source : NASA.)
2009-09-17 - Canadarm2 captured the free-drift Japanese H-II Transfer Vehicle (HTV) at 3:47 p.m. EDT on September 17, 2009. The International Space Station was flying over Romania at the time. (Credit: NASA)
  Sur l'aire de lancement...  
2009-06-14 – Sur l'aire de lancement 39A au Centre spatial Kennedy de la NASA en Floride, un technicien répare une valve de contrôle de débit de carburant sur le réservoir externe de la navette spatiale Endeavour. Une fuite d'hydrogène découverte lors du remplissage du réservoir, le 12 juin, a causé le report du lancement de la mission STS-127 à 12 h 26 HAE, le 13 juin.
2009-06-14 - On Launch Pad 39A at NASA's Kennedy Space Center in Florida, a technician repairs the Ground Umbilical Carrier Plate, or GUCP, on Space Shuttle Endeavour’s external fuel tank. A hydrogen leak discovered during tanking on June 12 caused the STS-127 mission to be scrubbed at 12:26 a.m. EDT on June 13. (Credit: NASA/Tim Jacobs)
  Sur l'aire de lancement...  
2009-06-14 – Sur l'aire de lancement 39A au Centre spatial Kennedy de la NASA en Floride, un technicien répare la valve de contrôle de débit de carburant sur le réservoir externe de la navette spatiale Endeavour. Une fuite d'hydrogène découverte lors du remplissage du réservoir, le 12 juin, a entraîné le report du lancement de la mission STS-127 à 12 h 26 HAE, le 13 juin.
2009-06-14 - On Launch Pad 39A at NASA's Kennedy Space Center in Florida, a technician repairs the Ground Umbilical Carrier Plate, or GUCP, on Space Shuttle Endeavour’s external fuel tank. A hydrogen leak discovered during tanking on June 12 caused the STS-127 mission to be scrubbed at 12:26 a.m. EDT on June 13. (Credit: NASA/Tim Jacobs)
  Intérieur du HTV - Agen...  
2009-09-18 - L'intérieur du véhicule de transfert japonais H-II (HTV) qui vient d'être amarré à la Station spatiale internationale. La photo a été prise par un membre de l'équipage d'Expedition 20 depuis le nœud Harmony. L'opération d'amarrage du HTV s'est achevée à 18 h 26 HAE, le 17 septembre 2009. (Source : NASA.)
2009-09-18 - A view of the interior of the newly attached Japanese H-II Transfer Vehicle (HTV) docked to the International Space Station, photographed by an Expedition 20 crew member in the Harmony node. The HTV attachment was completed at 6:26 p.m. EDT on September 17, 2009. (Credit: NASA)
  La navette spatiale End...  
2009-05-31 - Au Centre spatial Kennedy de la NASA en Floride, Endeavour, le plus récent des orbiteurs de la flotte américaine, amorce son transfert de l'aire de lancement 39B à l'aire lancement 39A, sur une distance totale de 5.5 kilomètres. Le transfert a commencé à 3 h 16 HAE et s'est terminé à 11 h 42 HAE.
2009-05-31 – At NASA's Kennedy Space Center in Florida, Space Shuttle Endeavour, the last orbiter to join the Shuttle fleet, begins rolling off Launch Pad 39B for the 5.5-kilometer rollaround to Launch Pad 39A. First motion was at 3:16 a.m. EDT. Endeavour was on standby on Pad 39B to be used in the unlikely event that a rescue mission was necessary during Space Shuttle Atlantis' STS-125 mission to NASA's Hubble Space Telescope. The payload on STS-127 includes the Japan Aerospace Exploration Agency's Kibo Exposed Facility and the Experiment Logistics Module Exposed Section of the International Space Station. (Credit: NASA/Kim Shiflett)
  Les membres d'équipages...  
Après onze jours de collaboration à bord de la Station spatiale internationale et de la navette Endeavour, les membres d'équipages de STS-127 et Expédition 20 se sont salués avant que les deux véhicules ne se séparent le 28 juillet 2009 à 13 h 26 (HAE).
After 11 days of cooperative work onboard the International Space Station and Space Shuttle Endeavour, the STS-127 and Expedition 20 crew members bid farewell to each other prior to the undocking of the two spacecraft at 1:26 p.m. (EDT) on July 28, 2009. Pictured in the foreground are Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) astronaut Koichi Wakata (left), STS-127 mission specialist; cosmonaut Gennady Padalka, Expedition 20 commander; NASA astronaut Mark Polansky, STS-127 commander; and NASA astronaut Tim Kopra, Expedition 20 flight engineer. Pictured in the background are cosmonaut Roman Romanenko, NASA astronaut Michael Barratt and European Space Agency astronaut Frank De Winne, all Expedition 20 flight engineers. (Credit: NASA)
  Pré-saisie HTV - Agence...  
Lorsque le HTV a atteint la position souhaitée, l'astronaute de la NASA Nicole Stott, l'astronaute de l'Agence spatiale canadienne Bob Thirsk et l'astronaute de l'Agence spatiale européenne Frank De Winne ont commandé le Canadarm2 pour saisir le véhicule cargo et le fixer au port nadiral (faisant face à la Terre) du nœud Harmony. L'opération s'est terminée à 18 h 26 HAE, le 17 septembre 2009.
2009-09-17 - The unpiloted Japanese H-II Transfer Vehicle (HTV) approaches the International Space Station. Once the HTV was in range, NASA Astronaut Nicole Stott, Canadian Space Agency Astronaut Bob Thirsk, and European Space Agency Astronaut Frank De Winne used Canadarm2 to grab the cargo craft and attach it to the Earth-facing (nadir) port of the Harmony node. The attachment was completed at 6:26 p.m. EDT on September 17, 2009. A Russian Progress spacecraft docked to the Station is at the bottom right. (Credit: NASA)
  Lancement de la mission...  
Décollage de la navette spatiale Endeavour avec un équipage de six astronautes à bord, dont l'astronaute de l'Agence spatiale canadienne Marc Garneau. Le lancement de la mission STS-77 a eu lieu à 6 h 30 (HAE), le 19 mai 1996.
The Space Shuttle Endeavour lifts off for STS-77 with six astronauts aboard including Canadian Space Agency (CSA) astronaut Marc Garneau. The launch occurred at 6:30 a.m. (EDT), May 19, 1996. (Credit: NASA)
  Lancement du télescope ...  
Le lancement du télescope spatial et microsatellite MOST de l'Agence spatiale canadienne a eu lieu le 30 juin 2003 à 10 h 15 HAE à partir du cosmodrome de Plesetsk dans le nord de la Russie à l'aide d'une fusée Rockot de la firme Eurockot Launch Services GmbH de Brême, en Allemagne.
The successful launch of the Canadian Space Agency's MOST, a space telescope microsatellite, from the Plesetsk Cosmodrome in northern Russia on June at 10:15 a.m. EDT, and released into orbit at 11:46 a.m. EDT by a Rockot booster operated by Eurockot Launch Services GmbH of Bremen, Germany. (Credit: Canadian Space Agency)
  La navette spatiale End...  
2009-05-31 - Au Centre spatial Kennedy de la NASA en Floride, des drapeaux flottent au vent tandis que la navette spatiale Endeavour s'approche de l'aire de lancement 39A. Le transfert de la navette de l'aire de lancement 39B à l'aire 39A, sur une distance totale de 5.5 kilomètres, a commencé à 3 h 16 HAE et s'est terminé à 11h 42 HAE.
2009-05-31 – At NASA's Kennedy Space Center in Florida, flags swing in the breeze as Space Shuttle Endeavour approaches Launch Pad 39A. First motion of the 5.5-kilometer rollaround from Launch Pad 39B was at 3:16 a.m. EDT. Endeavour was on standby on Pad 39B to be used in the unlikely event that a rescue mission was necessary during Space Shuttle Atlantis' STS-125 mission to NASA's Hubble Space Telescope. The payload on STS-127 includes the Japan Aerospace Exploration Agency's Kibo Exposed Facility and the Experiment Logistics Module Exposed Section of the International Space Station. (Credit: NASA/Kim Shiflett)
  La navette spatiale End...  
2009-05-31 - Au Centre spatial Kennedy de la NASA, en Floride, on aperçoit l'océan Atlantique derrière la navette spatiale Endeavour lorsqu'elle arrive au site de stationnement sur l'aire de lancement 39A. Le transfert de la navette de l'aire de lancement 39B à l'air 39A sur une distance totale de 5.5 kilomètres a commencé à 3 h 16 HAE et s'est terminé à 11 h 42 HAE.
2009-05-31 – At NASA's Kennedy Space Center in Florida, the Atlantic Ocean is backdrop for Space Shuttle Endeavour as it reaches the hardstand on Launch Pad 39A. First motion of the 5.5-kilometer rollaround from Launch Pad 39B was at 3:16 a.m. EDT, and the Shuttle was secured to Launch Pad 39A at 11:42 a.m. EDT. Endeavour was on standby on Pad 39B to be used in the unlikely event that a rescue mission was necessary during Space Shuttle Atlantis' STS-125 mission to NASA's Hubble Space Telescope. The payload on STS-127 includes the Japan Aerospace Exploration Agency's Kibo Exposed Facility and the Experiment Logistics Module Exposed Section of the International Space Station. (Credit: NASA/Kim Shiflett)
  Sur l'aire de lancement...  
2009-06-14 – Sur l'aire de lancement 39A au Centre spatial Kennedy de la NASA en Floride, les techniciens réparent une valve de contrôle de débit de carburant sur le réservoir externe de la navette spatiale Endeavour. Le 12 juin, une fuite d'hydrogène est découverte lors du remplissage du réservoir. Le 13 juin à 12 h 26 HAE, la NASA décide de reporter le lancement de la mission STS-127. (Source : NASA/Tim Jacobs.)
2009-06-14 – On Launch Pad 39A at NASA's Kennedy Space Center in Florida, technicians repair the Ground Umbilical Carrier Plate, or GUCP, on Space Shuttle Endeavour’s external fuel tank. A hydrogen leak discovered during tanking on June 12 caused NASA to scrub the STS-127 mission at 12:26 a.m. EDT on June 13. (Credit: NASA/Tim Jacobs)
  La navette spatiale End...  
2009-05-31 - Au Centre spatial Kennedy de la NASA, en Floride, on peut lire sur une bannière accrochée sur la clôture entourant l'aire de lancement 39A « Go Endeavour! ». Le transfert de la navette de l'aire de lancement 39B à l'aire 39A, sur une distance totale de 5.5 kilomètres, a commencé à 3 h 16 HAE et s'est terminé à 11 h 42 HAE.
2009-05-31 – At NASA's Kennedy Space Center in Florida, a banner on the perimeter fence of Launch Pad 39A proclaims "Go Endeavour!" as the Space Shuttle nears the pad. First motion of the 5.5-kilometer rollaround from Launch Pad 39B was at 3:16 a.m. EDT. Endeavour was on standby on Pad 39B to be used in the unlikely event that a rescue mission was necessary during Space Shuttle Atlantis' STS-125 mission to NASA's Hubble Space Telescope. The payload on Endeavour's next mission, STS-127, includes the Japan Aerospace Exploration Agency's Kibo Exposed Facility and the Experiment Logistics Module Exposed Section of the International Space Station. (Credit: NASA/Kim Shiflett)
  La navette spatiale End...  
2009-05-31 - Au Centre spatial Kennedy de la NASA, en Floride, on peut lire sur une bannière accrochée sur la clôture entourant l'aire de lancement 39A « Go Endeavour! ». Le transfert de la navette de l'aire de lancement 39B à l'aire 39A, sur une distance totale de 5.5 kilomètres, a commencé à 3 h 16 HAE et s'est terminé à 11 h 42 HAE.
2009-05-31 – At NASA's Kennedy Space Center in Florida, a banner on the perimeter fence of Launch Pad 39A proclaims "Go Endeavour!" as the Space Shuttle nears the pad. First motion of the 5.5-kilometer rollaround from Launch Pad 39B was at 3:16 a.m. EDT. Endeavour was on standby on Pad 39B to be used in the unlikely event that a rescue mission was necessary during Space Shuttle Atlantis' STS-125 mission to NASA's Hubble Space Telescope. The payload on Endeavour's next mission, STS-127, includes the Japan Aerospace Exploration Agency's Kibo Exposed Facility and the Experiment Logistics Module Exposed Section of the International Space Station. (Credit: NASA/Kim Shiflett)
  La navette spatiale End...  
2009-05-31 - Au Centre spatial Kennedy de la NASA, en Floride, la navette spatiale Endeavour est amenée au-dessus de la tranchée de canalisation du jet de flammes, sur l'aire de lancement 39A. Le transfert de la navette de l'aire de lancement 39B à l'aire 39A sur une distance totale de 5.5 kilomètres, a commencé à 3 h 16 HAE et s'est terminé à 11 h 42 HAE.
2009-05-31 – At NASA's Kennedy Space Center in Florida, Space Shuttle Endeavour comes to a stop over the flame trench on Launch Pad 39A. First motion of the 5.5-kilometer rollaround from Launch Pad 39B was at 3:16 a.m. EDT, and the Shuttle was secured to Launch Pad 39A at 11:42 a.m. EDT. Endeavour was on standby on Pad 39B to be used in the unlikely event that a rescue mission was necessary during Space Shuttle Atlantis' STS-125 mission to NASA's Hubble Space Telescope. The payload on STS-127 includes the Japan Aerospace Exploration Agency's Kibo Exposed Facility and the Experiment Logistics Module Exposed Section of the International Space Station. (Credit: NASA/Kim Shiflett)
  La navette spatiale End...  
2009-05-31 - Au Centre spatial Kennedy de la NASA en Floride, Endeavour, le plus récent des orbiteurs de la flotte américaine, amorce son transfert de l'aire de lancement 39B à l'aire lancement 39A, sur une distance totale de 5.5 kilomètres. Le transfert a commencé à 3 h 16 HAE et s'est terminé à 11 h 42 HAE.
2009-05-31 – At NASA's Kennedy Space Center in Florida, Space Shuttle Endeavour, the last orbiter to join the Shuttle fleet, begins rolling off Launch Pad 39B for the 5.5-kilometer rollaround to Launch Pad 39A. First motion was at 3:16 a.m. EDT. Endeavour was on standby on Pad 39B to be used in the unlikely event that a rescue mission was necessary during Space Shuttle Atlantis' STS-125 mission to NASA's Hubble Space Telescope. The payload on STS-127 includes the Japan Aerospace Exploration Agency's Kibo Exposed Facility and the Experiment Logistics Module Exposed Section of the International Space Station. (Credit: NASA/Kim Shiflett)
  La navette spatiale End...  
2009-05-31 - Au Centre spatial Kennedy de la NASA, en Floride, on aperçoit l'océan Atlantique derrière la navette spatiale Endeavour lorsqu'elle arrive au site de stationnement sur l'aire de lancement 39A. Le transfert de la navette de l'aire de lancement 39B à l'air 39A sur une distance totale de 5.5 kilomètres a commencé à 3 h 16 HAE et s'est terminé à 11 h 42 HAE.
2009-05-31 – At NASA's Kennedy Space Center in Florida, the Atlantic Ocean is backdrop for Space Shuttle Endeavour as it reaches the hardstand on Launch Pad 39A. First motion of the 5.5-kilometer rollaround from Launch Pad 39B was at 3:16 a.m. EDT, and the Shuttle was secured to Launch Pad 39A at 11:42 a.m. EDT. Endeavour was on standby on Pad 39B to be used in the unlikely event that a rescue mission was necessary during Space Shuttle Atlantis' STS-125 mission to NASA's Hubble Space Telescope. The payload on STS-127 includes the Japan Aerospace Exploration Agency's Kibo Exposed Facility and the Experiment Logistics Module Exposed Section of the International Space Station. (Credit: NASA/Kim Shiflett)
  La navette spatiale End...  
2009-05-31 - Au Centre spatial Kennedy de la NASA en Floride, des drapeaux flottent au vent tandis que la navette spatiale Endeavour s'approche de l'aire de lancement 39A. Le transfert de la navette de l'aire de lancement 39B à l'aire 39A, sur une distance totale de 5.5 kilomètres, a commencé à 3 h 16 HAE et s'est terminé à 11h 42 HAE.
2009-05-31 – At NASA's Kennedy Space Center in Florida, flags swing in the breeze as Space Shuttle Endeavour approaches Launch Pad 39A. First motion of the 5.5-kilometer rollaround from Launch Pad 39B was at 3:16 a.m. EDT. Endeavour was on standby on Pad 39B to be used in the unlikely event that a rescue mission was necessary during Space Shuttle Atlantis' STS-125 mission to NASA's Hubble Space Telescope. The payload on STS-127 includes the Japan Aerospace Exploration Agency's Kibo Exposed Facility and the Experiment Logistics Module Exposed Section of the International Space Station. (Credit: NASA/Kim Shiflett)
  Le Canadarm2 a saisi le...  
2009-09-17 - Le Canadarm2 a saisi le véhicule automatique de transfert japonais H-II (HTV) à 15 h 47 HAE, le 17 septembre 2009. Le HTV d'avant-garde est bardé de panneaux solaires d'un bleu cobalt et d'étincelantes couches thermiques dorées.
2009-09-17 - The unpiloted Japanese H-II Transfer Vehicle (HTV) was captured by Canadarm2 at 3:47 p.m. EDT on September 17, 2009. The sophisticated HTV is overlaid by cobalt blue solar arrays and glistening gold thermal blankets. (Credit: NASA)
  Mission STS-127 - Agenc...  
Heure : 10 h 48 min 08 s HAE
Time: 10:48:08 a.m. EDT
  La valve de contrôle de...  
Les techniciens ont commencé à changer les joints qui ont causé la fuite d'hydrogène. La fuite a été découverte lors du remplissage du réservoir le 12 juin, ce qui a entraîné le report du lancement de la mission STS-127 à 12 h 26 HAE, le 13 juin.
2009-06-14 – Seen in the photo is the Ground Umbilical Carrier Plate, or GUCP, on Space Shuttle Endeavour's external fuel tank. Technicians have started to change out the seals responsible for a hydrogen leak that was discovered during tanking on June 12 and that caused the STS-127 mission to be scrubbed at 12:26 a.m. EDT on June 13. (Credit: NASA/Tim Jacobs)
  Le Canadarm2 a saisi, à...  
Le Canadarm2 a saisi, à 15 h 47 HAE, le véhicule de transfert japonais H-II (HTV)
Canadarm2 captured the free-drift Japanese H-II Transfer Vehicle (HTV) at 3:47 p.m. EDT
  La mission OSIRIS-REx -...  
Lancement : le 8 septembre 2016 à 19 h 05 (HAE) (16 h 05 [HAP]) à bord d'une fusée Atlas V à la base aérienne du cap Canaveral, en Floride.
Launch: September 8, 2016, at 7:05 p.m. EDT (4:05 p.m. PDT) aboard an Atlas V rocket at the Cape Canaveral Air Force Station, Florida.
  Atterrissage de la nave...  
La navette spatiale Atlantis et l'équipage atterrissent au Centre spatial Kennedy au terme de la mission STS-115 le 21 septembre 2006 à 6 h 21 HAE. (Source : NASA.)
Concluding Mission STS-115, Atlantis and her crew return to the Kennedy Space Center on September 21, 2006 at 6:21 a.m. (Credit: NASA)
  La navette spatiale End...  
2009-06-10 - La navette spatiale Endeavour après le retrait de la structure de service rotative sur l'aire de lancement 39A du Centre spatial Kennedy, en Floride. L'opération de retrait a commencé à 23 h (HAE).
2009-06-10 - On Launch Pad 39A at NASA's Kennedy Space Center in Florida, space shuttle Endeavour is revealed after the rollback of the rotating service structure. First motion was at 11:00 p.m. EDT. (Credit: NASA)
  Sur l'aire de lancement...  
2009-06-14 – Sur l'aire de lancement 39A au Centre spatial Kennedy de la NASA en Floride, des techniciens se préparent à changer des joints dans la valve de contrôle de débit de carburant sur le réservoir externe de la navette spatiale Endeavour. Une fuite d'hydrogène découverte lors du remplissage du réservoir, le 12 juin, a causé le report du lancement de la mission STS-127 à 12 h 26 HAE, le 13 juin.
2009-06-14 – On Launch Pad 39A at NASA's Kennedy Space Center in Florida, technicians prepare to change out seals from the Ground Umbilical Carrier Plate, or GUCP, on Space Shuttle Endeavour's external fuel tank. A hydrogen leak discovered during tanking on June 12 caused the STS-127 mission to be scrubbed at 12:26 a.m. on June 13. (Credit: NASA/Tim Jacobs)
  Vue en plongée du HTV -...  
2009-09-17 - Vue en plongée du véhicule automatique de transfert japonais H-II (HTV) captée par un membre de l'équipage d'Expedition 20 depuis la Station spatiale internationale (ISS). Le HTV a été lancé avec succès du Centre spatial Tanegashima, à 13 h 01 HAE, le 10 septembre et s'est amarré à l'ISS le 17 septembre.
2009-09-17 - A bird's eye view of the unpiloted Japanese H-II Transfer Vehicle (HTV) photographed by an Expedition 20 crew member on board the International Space Station (ISS). The HTV successfully launched from the Tanegashima Space Center at 1:01 p.m. EDT on September 10 and docked with the ISS on September 17. (Credit: NASA)
1 2 3 4 5 Arrow