hass – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 84 Résultats  ec.jeita.or.jp  Page 4
  Echo Mariens Königin de...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Der eine bete neben dem anderen, und nicht mehr, der eine gegen den anderen. Es geht darum, vor aller Welt auszurufen, dass die Religion nie Grund eines Konfliktes, von Hass und Gewalt werden darf; dass der Fanatismus nichts mit dem Glauben gemeinsam hat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir medjugorje.ws comme domaine prioritaire
A peu de jours du début de l'Avent, la Sainte Vierge nous invite encore à la prière: Petits enfants, priez et préparez vos coeurs pour la venue du Roi de la Paix. C'est une invitation claire et forte à ne pas se limiter à des gestes extérieurs mais à vivre en profondeur ce temps de grâce. Nous avons encore une occasion précieuse pour une réelle conversion, pour libérer l'Esprit qui est en nous et qui déjà intercède avec insistance pour nous avec des gémissements ineffables (Rm 8,26-b). Il faut prier et préparer nos coeurs pour que l'attente ne s'exprime pas en pratiques rituelles ou religieuses formelles et extérieures, mais soit orientée vers un réel et radical renouvellement de vie. Pour que Noël ne soit pas la célébration d'un événement enclos dans un certain temps mais la rencontre vivante et actuelle avec Dieu, il faut dans l'homme une préparation adéquate.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir medjugorje.ws comme domaine prioritaire
María nos invita una vez más, nos exhorta. Parece posible captar Su temor maternal por nuestro retraso: ¡que no se cierre también para nosotros el camino de la paz! Estamos llamados a orar por la paz hoy y particularmente en este tiempo de Navidad en el que María nos trae a Jesús recién nacido. Orar para que el encuentro con Jesús no sea un formalismo externo sino real, concreto, profundo, capaz de transformar completamente nuestra vida; para que no sea un encuentro ocasional sino un camino cada vez más cercano al Suyo, hasta el Calvario, para poder decir con el Apóstol he sido crucificado con Cristo y ya no soy yo quien vive, sino que es Cristo quien vive en mí (Gál 2, 20). Entonces estaremos unidos a Él, tal como María nos invita, y seremos un signo para este mundo inquieto. Entonces seremos la sal de la tierra y la luz del mundo (Mt 5, 13-14), y nuestra fe será una exhortación a creer y a amar más. Pero sin Él la sal pierde el sabor y la luz ya no ilumina. Unámonos a Él, dejemos al Espíritu la libertad de hacernos semejantes a Él; así se reducirá la distancia infinita que nos separa de Él, estaremos más cerca del Corazón de María y del Corazón del pequeño Jesús.
  Echo Mariens Königin de...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Gelöst von den Binden und Schweißtüchern dieser Erde, frei von allem Groll, Hass, schlechter Laune, Misstrauen, von allem Egoismus, frei von allem Zweifel und aller Sorge, gehen wir für die Welt als Auferstandene.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir medjugorje.ws comme domaine prioritaire
La conversione quotidiana è seguire Cristo giorno per giorno; lavorare con Lui, riposare con Lui, amare con Lui, soffrire con Lui, godere con Lui, respirare con Lui. In Cristo Gesù abbiamo avuto tutto da Dio ed in Lui trova realizzazione la nostra risposta all'amore di Dio. Inabitati dal Suo Spirito possiamo comprendere a quale speranza siamo chiamati e quale tesoro di gloria racchiude la sua eredità fra i santi (Ef 1,18). La conversione è certamente dono gratuito di Dio, ma proprio in quanto dono ci è offerto e non imposto; sta a noi accoglierlo o rifiutarlo. Ma poiché convertirsi significa accogliere Cristo, la conversione richiede di lasciare i peccati e decidersi per l'amore verso Dio ed il prossimo; Cristo non può coabitare con il peccato né vivere in un cuore in cui non c'è posto per l'amore. La conversione richiede il rispetto delle nostre promesse battesimali e il loro adempimento nella vita. Non chiunque mi dice "Signore, Signore" entrerà nel regno dei cieli, ma colui che fa la volontà del Padre mio che è nei cieli (Mt 7,21).
Arrow 1 2 3