hass – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  sedenius.com
  Ist Religiöser Glaube w...  
Wer ein wirkliches Interesse an politischer Veränderung hat, muß sich daher zuallernächst fragen: Welches Menschenbild, welche Vorstellung vom menschlichen Dasein, welche Vorstellung vom Ziel des Lebens, vermag im Menschen eine psychologische Atmosphäre des Vertrauens, der inneren Sicherheit, der Selbstbestimmung, der Offenheit, des Muts, der Liebe zu schaffen? Denn eine solche Atmosphäre wäre die Voraussetzung dafür, alle zerstörerischen Folgen von Mißtrauen, Selbstunsicherheit, Fremdbestimmung, Verlogenheit, Angst und Hass überwinden zu können.
Therefore, anybody with a genuine interest in political change will first of all need to ask the question: What kind of picture of humanity, what conception of human existence and what kind of view of the purpose of living is apt to generate in humans a psychological atmosphere of trust, of inner security, of self-determination, of openness, courage and love? For such an atmosphere would be the precondition for us ever being able to overcome all the destructive consequences of mistrust, of alienation and lack of self-confidence, of untruthfulness, fear and hate.
  Die Kriegsgesellschaft ...  
Aber ist nicht genau dies ein Merkmal des neuen Denkens: zu erkennen, dass diese „inneren" Bereiche des Menschen eminente politische Bedeutung haben? Wenn täglich Millionen von Menschen an unerfüllter Liebe, an Hass und Eifersucht zugrunde gehen, ist das nicht ein Politikum ersten Ranges?
To realize peace, we have to know what peace is. We have to learn the rules of trust and love. We approach areas which were, until now, rather attributed to religion or deep psychology until now. But is not this exactly the characteristic for the new way of thinking: to realize that these "inner" realms of the human have an eminent political meaning? If millions of people die every day of unfulfilled love, of hate and jealousy is this not a first rank political question?