hass – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.eurac.edu
  EURAC research - News &...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Hass auf Bush Der Muhezin schreit vom Minarett zum Mittagsgebet als die beiden Forscherabendteurer Gabriel Toggenburg und Günther Rautz gerade an die Grenze vom türkischen in den griechischen Teil der Insel nahe Pyla radeln.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneurac.edu als Prioritätsdomäne definieren
"Le cose sono piu complicate di quello che i media occidentali comunicano." La linea telefonica disturbata accentua il tono riflessivo di Gabriel Toggenburg. Sono bastati pochissimi giorni a diretto contatto con la popolazione per capire meglio tante sfumature degli ultimi sviluppi della vicenda cipriota, specialmente le ragioni del "no" della parte greca al piano di riunificazione. Rientrati nella repubblica del Sud i due ricercatori si sono confrontati con una certa sensazione di di...
  Bozner Empfehlungen ver...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Nach Absprache zwischen den Staaten können Minderheiten im Erziehungswesen Unterstützung erfahren- durch Schulbücher oder Stipendien beispielsweise. Radio- und Fernsehprogramme frei von diskriminierendem Inhalt sollen auch über die Grenze hinweg empfangen werden können, jedoch sollen diese weder zu Gewalt noch Hass aufrufen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneurac.edu als Prioritätsdomäne definieren
I 19 punti delle Raccomandazioni di Bolzano riguardano quattro aspetti: principi, doveri degli Stati, protezione in accordo con gli Stati dove le minoranze risiedono, accordi bilaterali. Vengono tutelate in particolare l’integrità territoriale e la sovranità dei singoli Stati e si cerca di facilitare la cooperazione oltre i confini. Le strategie per la protezione delle minoranze devono essere concordate tra Stati e non devono dare man forte a partiti politici o tendenze separatiste. Grazie all’accordo tra Stati, la tutela che le minoranze ricevono è piuttosto di tipo culturale, ad esempio attraverso libri scolastici, borse di studio o programmi televisivi e radiofonici che non contengano messaggi discriminatori.