he – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 37 Results clublounge.mb-lounge.com Page 2

The Foundation of Vlad ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	He has also thanked all the people who got involved and who made it possible to launch the Project “Respect for the Elderly”. “I would like to thank all the people participating in this project. I am sure that we will continue the good collaboration with the Austrian Embassy and other partners which will join our project”, mentioned Vlad Plahotniuc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	De asemenea, domnia sa a mulţumit celor care s-au implicat şi au făcut posibilă lansarea proiectului „Respect pentru seniori”. „Vreau să mulţumesc tuturor celor care participă la acest proiect. Sunt sigur că vom avea şi în continuare o colaborare bună şi cu Ambasada Austriei, şi cu alţi parteneri care se vor alătura proiectului nostru”, a menţionat Vlad Plahotniuc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	Он также поблагодарил всех, кто участвовал в организации и сделал возможным проведение проекта «Уважение к людям старшего возраста». «Хочу выразить благодарность всем, кто участвует в этом проекте. Я уверен, что наше сотрудничество с Посольством Австрии и с другими партнерами, присоединившимся к нам в этом проекте, будет иметь успешное продолжение», отметил Влад Плахотнюк.

The Foundation of Vlad ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“He was selected among many other students that deserve awards. Because he plays the piano and plays very beautifully, which fact was seen on the stage we decided to reward him and to support him in the following future competitions”, said Viorica Turcan, the Edelweiss Foundation representative.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	„El a fost selectat din mai mulţi studenţi care merită premiaţi. Pentru că el cântă la pian şi cântă foarte frumos, s-a văzut şi pe scenă, am hotărât să-l premiem şi să-l susţinem pe viitor la următoarele concursuri”, a declarat reprezentantul fundaţiei Edelweiss, Viorica Turcan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	«Его выбрали из большего количества студентов, заслуживающих награду. Так как он играет на рояле и играет очень красиво, что было видно и на сцене, мы решили наградить его и в будущем поддерживать на последующих конкурсах», заявила представитель Фонда Эдельвейс, Виорика Цуркан.

The Foundation of Vlad ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“I want to become the best pianist in the world”, answered the little Ecaterina Caraman, when the Edelweiss Founder Vlad Plahotniuc asked her what she wants to be when she grows up. Vlad Plahotniuc was touched by her answer, and declared to be a fan of the 7-year-old talented musician, after he listened her live performance on her new piano.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	“Vreau să devin cea mai bună pianistă din lume”, a răspuns micuţa Ecaterina Caraman, când fondatorul Edelweiss Vlad Plahotniuc a întrebat-o ce şi-a propus să fie când va creşte mare. Replica l-a emoţionat pe Vlad Plahotniuc, care s-a declarat fan al talentatei artiste de doar 7 ani, după ce a ascultat-o cântând live la noul ei pian.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	«Я хочу стать самой великой пианисткой в мире», ответила маленькая Екатерина Караман, когда основатель Эдельвейс, Влад Плахотнюк спросил ее о том, кем она хочет стать, когда вырастет. Ответ тронул Влада Плахотнюка, который стал поклонником талантливой семилетней артистки после того, как услышал ее живое выступление на ее новом пианино.

The Foundation of Vlad ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	We remind that the Edelweiss founder Vlad Plahotniuc was near to Surugiu family since the birth of the triplets. He donated them all his salaries as the Member of Parliament, ensured their healthcare expenses, as well as the repair works in their house in Glodeni were they live today.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	Amintim că fondatorul Fundaţiei Edelweiss, Vlad Plahotniuc, a fost alături de familia Surugiu încă de la naşterea tripleţilor. El le-a donat toate salariile sale de deputat, a asigurat cheltuielile medicale,dar şi reparaţia casei din Glodeni, în care aceştia locuiesc în prezent.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	Напомним, что основатель Фонда Эдельвейс Влад Плахотнюк поддерживал семью Суружиу еще от рождения тройни. Он пожертвовал им все свои зарплаты должности депутата, покрывал все расходы на медицинское обслуживание, а также и ремонт дома в Глодянах, в котором они живут в настоящее время.

The Foundation of Vlad ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“This social project is welcomed; any specific help provided to mothers with children is welcomed. The Revive Moldova Cabinet should further expand, the trailer should be bigger”, recommended some of the parents from Ialoveni district.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	“Aşa un proiect social este binevenit, orice ajutor anume acordat mamelor cu copii este binevenit. Cabinetul Renaşte Moldova trebuie să se mai extindă, să fie şi o rulotă mai mare”, au recomandat unii dintre părinţii din raionul Ialoveni. Iar fondatorul Edelweiss le-a reamintit oamenilor că este hotărât să susţină continuarea acestui proiect social pentru copii, “atât timp cât va fi nevoie”. “Mă voi implica şi vă asigur că vom face tot posibilul pentru a le oferi aceste consultaţii medicale gratuite copiilor de la sate”, a precizat Vlad Plahotniuc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	«Такой социальный проект только приветствуется, любая конкретная помощь, предоставленная мамам с детьми, приветствуется. Кабинет «Возроди Молдову» должен расшириться, и фургон должен быть больше», рекомендовали некоторые родители из Яловенского района. Основатель Эдельвейс напомнил людям, что он настроен оказать поддержку этому социальному проекту для детей, «столько, сколько это будет необходимо». «Я подключусь и уверяю вас, что мы сделаем все возможное, чтобы предоставить бесплатные медицинские консультации детям в селах», уточнил Влад Плахотнюк.

The Foundation of Vlad ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A new sensational achievement for the Republic of Moldova and the Moldovan swimmer Ion Lazarenco, who recently swam across the Molokai Channel in Hawaii. Thus, our compatriot has crossed already five of those seven largest channels in the world which he intends to swim over.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	O nouă performanţă răsunătoare pentru Republica Moldova şi pentru înotătorul moldovean, Ion Lazarenco care de curând a traversat în înot strâmtoarea Molokai din Hawaii. Astfel, compatriotul nostru a ajuns la cinci din cele şapte strâmtori ale lumii pe care şi le-a propus să le treacă în înot.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edelweiss.md als Prioritätsdomäne definieren	Новое громкое достижение для Республики Молдова и молдавского пловца Иона Лазаренко, который недавно пересек вплавь пролив Молокай на Гавайях. Таким образом, на счету у нашего соотечественника уже пять из семи крупнейших проливов мира, которые спортсмен намерен переплыть.

1 2