satura – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 22 Résultats  si.ua.es
  Version management. Com...  
When he is displayed a video of vertex in the "actions" panel that appears on the right side of the screen, we will find the option "versions",
Cuando se visualice un vídeo de vértice, en el panel "Acciones" que aparece en el lateral derecho de la pantalla, encontraremos la opción "Versiones",
Quan es visualitze un vídeo de vèrtex, en el panell "Acciones" que apareix en el lateral dret de la pantalla, trobarem l'opció "Versions",
  Future developments. Co...  
With all the suggestions that have made us reach through the suggestions page enabled for this or other avenues of the University, has tried to answer all these and develop what they requested and which is viable.
Con todas las sugerencias que nos habéis hecho llegar a través de la página de sugerencias habilitada para ello o de otros cauces de la Universidad, se ha intentado contestar a todas ellas e ir desarrollando lo que solicitáis y que es viable. La aplicación, como estáis viendo no deja de crecer y de mejorar. Se está estudiando cada una de las mejoras que nos planteáis, entre las que cabe destacar:
Amb tots els suggeriments que ens heu fet arribar a través de la pàgina de suggeriments habilitada per a açò o d'altres lleres de la Universitat, s'ha intentat contestar a totes elles i anar desenvolupant el que sol·liciteu i que és viable. L'aplicació, com esteu veient no deixa de créixer i de millorar. S'està estudiant cadascuna de les millores que ens plantegeu, entre les quals cal destacar:
  Search engine positioni...  
He is very much appreciates that the words also appear in the title and a header. As in the case of Vuala, the title is the header (is automatically generated before the content), we will only focus on placing it in the title.
Se valora mucho que las palabras aparezcan también en el título y en un encabezado. Como en el caso de Vualá, el título es el encabezado (se genera automáticamente antes del contenido), nos centraremos únicamente en situarlo en el título.
Es valora molt que les paraules apareguen també en el títol i en un encapçalat. Com en el cas de Vualá, el títol és l'encapçalat (es genera automàticament abans del contingut), ens centrarem únicament a situar-ho en el títol.
  Introduction. Computing...  
Create and print notes for the speaker. On each page of notes for he will see a thumbnail of the slide along with any relevant notes or comments you have written about it.
Podrá crear e imprimir notas para el orador. En cada una de las páginas de notas para el orador verá una imagen en miniatura de la diapositiva correspondiente junto con cualquier nota o comentario que haya escrito sobre la misma.
Podrà crear i imprimir notes per a l'orador. En cadascuna de les pàgines de notes per a l'orador veurà una imatge en miniatura de la diapositiva corresponent juntament amb qualsevol nota o comentari que haja escrit sobre la mateixa.
  Basic Edition. Computin...  
Once determined segment of the video and the type of operation to perform, we will have to click on run. If everything has gone right will see us an informational message, indicating that a job in the queue of the server processing has been added.
Una vez determinado el segmento del vídeo y el tipo de operación a realizar, deberemos de pulsar el botón ejecutar. Si todo ha ido correcto nos aparecerá un mensaje informativo, indicándonos que se ha añadido un trabajo en la cola de procesamiento del servidor. Si falta algún dato, se nos advertirá para corregirlo. Tras esta información la ventana se cerrará volviendo a la pagina principal de vértice.
Una vegada determinat el segment del vídeo i el tipus d'operació a realitzar, deurem prémer el botó executar. Si tot ha anat correcte ens apareixerà un missatge informatiu, indicant-nos que s'ha afegit un treball en la cua de processament del servidor. Si falta alguna dada, se'ns advertirà per a corregir-ho. Després d'aquesta informació la finestra es tancarà tornant a la pagina principal de vèrtex.
  Introduction to Vualà. ...  
He is a comprehensive language management and control, so that any page, image or document published has its corresponding version in three languages (Spanish, Valencian and English) performing an automatic translation of the same.
Se realiza un exhaustivo gestión y control idiomáticos, de forma que toda página, imagen o documento publicado tiene su correspondiente versión en los tres idiomas (español, valenciano e inglés) realizando una traducción automática de los mismos.
Es realitza un exhaustiu gestió i control idiomàtics, de manera que tota pàgina, imatge o document publicat té la seua corresponent versió en els tres idiomes (espanyol, valencià i anglès) realitzant una traducció automàtica dels mateixos.
  Photo 6. Service of com...  
Manuel Ortuño network presents "Physics for Telecommunications Engineers (Sound and Image), coordinated by Augusto Beléndez. He received the award for MOST ORIGINAL RED.
Manuel Ortuño presenta la red «Física para Ingenieros Técnicos de Telecomunicación (Sonido e Imagen)», coordinada por Augusto Beléndez. Recibió el premio a la RED MÁS ORIGINAL.
Manuel Ortuño presenta la xarxa «Física per a Enginyers Tècnics de Telecomunicació (So i Imatge)», coordinada per Augusto Beléndez. Va rebre el premi a la XARXA MÉS ORIGINAL.
  CUSTOMIZING FORMS. Comp...  
You can make a form always stays visible on top of all other forms, even if he does not have the focus. This is called
Se puede hacer que un formulario permanezca siempre visible en la parte superior de todos los demás formularios, incluso cuando éste no posea el enfoque. Esto se denomina
Es pot fer que un formulari romanga sempre visible en la part superior de tots els altres formularis, fins i tot quan aquest no posseïsca l'enfocament. Açò es denomina
  Program IV Days. Servic...  
Transparencies: PDF , 124KB. He received the award for THE MOST ORIGINAL RED.
Transparencias: PDF, 124KB. Recibió el premio a LA RED MÁS ORIGINAL.
Transparències: PDF, 124KB. Va rebre el premi a la XARXA MÉS ORIGINAL.
  Introduction. Computing...  
A PowerPoint presentation consists of slides, documents for the participants, he notes, and outline. Everything is stored in file. As cree each of the slides, will be creating a presentation. Choose how each item will appear on the slide, and the methods of transition between slides.
Una presentación del PowerPoint consiste en un conjunto de diapositivas, documentos para los participantes, notas para el orador, y el esquema. Todo se almacena en mismo archivo. A medida que cree cada una de las diapositivas, estará creando una presentación. Elegiremos la forma como aparecerá cada objeto de la diapositiva, y los métodos de transición entre diapositivas.
Una presentació del PowerPoint consisteix en un conjunt de diapositives, documents per als participants, notes per a l'orador, i l'esquema. Tot s'emmagatzema en mateix arxiu. A mesura que creu cadascuna de les diapositives, estarà creant una presentació. Triarem la forma com apareixerà cada objecte de la diapositiva, i els mètodes de transició entre diapositives.
  version 3.8. Computer s...  
Generation of addresses short. He is available for a specific file in the informationtab.
Generación de direcciones cortas. Se puede consultar para un fichero concreto en la pestaña de Información.
Generació d'adreces curtes. Es pot consultar per a un fitxer concret en la pestanya d'Informació .
  Photo 5. Service of com...  
Francisco Macia Perez presents the network "Exchange of experiences and methodologies computer teachers in subjects from different areas of knowledge. " He received the award for the best network.
Francisco Maciá Pérez presenta la red «Intercambio de experiencias y metodologías docentes en asignaturas de informática desde áreas de conocimiento distintas». Recibió el premio a la MEJOR RED.
Francisco Maciá Pérez presenta la xarxa «Intercanvie d'experiències i metodologies docents en assignatures d'informàtica des d'àrees de coneixement diferents». Va rebre el premi a la MILLOR XARXA.
  Course email. Computing...  
Organization: Organization he belongs to the sender.
Organization: Organización a la que pertenece el remitente.
Organization: Organització a la qual pertany el remitent.
  Program IV Days. Servic...  
Transparencies: PDF 628kb. He received the award for the best network.
Transparencias: PDF, 628KB. Recibió el premio a LA MEJOR RED.
Transparències: PDF, 628KB. Va rebre el premi a la MILLOR XARXA.
  Evolution way of workin...  
At this point he really worked with a rudimentary but complete MVC system.
En este punto realmente se trabajaba con un sistema MVC rudimentario pero completo.
En aquest punt realment es treballava amb un sistema MVC rudimentari però complet.
  File information panel....  
When you delete a file, logically all previous versions are deleted also. When he recovers, these versions that we could in turn recover are restored as well.
Cuando se borra un fichero, lógicamente se eliminan también todas sus versiones anteriores. Cuando se recupera, también se restauran estas versiones que podríamos a su vez recuperar.
Quan s'esborra un fitxer, lògicament s'eliminen també totes les seues versions anteriors. Quan es recupera, també es restauren aquestes versions que podríem al seu torn recuperar.
  EDUROAM. Installation f...  
In "Name of connection" put "eduroam", in "Bearer of data" put "LAN Wireless", in the name of the network put "eduroam" (if we are in a place with coverage can look for it and that he fill up this field), "Been of network" put "Public", in "Way of security WLAN" put "WPA/WPA2" and in "Pagina of Start" put that page web want to that it open when connecting by wifi:
En "Nombre de conexión" ponemos "eduroam", en "Portador de datos" ponemos "LAN Inalámbrica", en el nombre de la red ponemos "eduroam" (si estamos en un sitio con cobertura la podemos buscar y que él rellene este campo), "Estado de red" ponemos "Pública", en "Modo de seguridad WLAN" ponemos "WPA/WPA2" y en "Pagina de Inicio" ponemos que página web queremos que abra al conectarse por wifi:
En "Nom de connexió" posem "eduroam", en "Portador de dades" posem "LAN Sense fil", en el nom de la xarxa posem "eduroam" (si estem en un lloc amb cobertura la podem cercar i que ell emplene aquest camp), "Estat de xarxa" posem "Pública", en "Manera de seguretat WLAN" posem "WPA/WPA2" i en "Pagina d'Inici" posem que pàgina web volem que òbriga en connectar-se per wifi:
  FAQ. Videostreaming Se...  
Any person that takes part in the event owe to consent the recording and transmission of his image and the contents that he expose. His consent can be asked by means of agreement (Download sample contract Castilian Valencia English )
Toda persona qué intervenga en el evento debe de consentir la grabación y retransmisión de su imagen y los contenidos que ella exponga. Puede pedir su consentimiento mediante contrato (descargue contrato ejemplo castellano valenciano inglés )
Tota persona quina intervinga en l'esdeveniment deu consentir l'enregistrament i retransmissió de la seua imatge i els continguts que ella expose. Pot demanar el seu consentiment mitjançant contracte (descarregue contracte exemple castellà valencià anglès )
  IMPORT TEXT FILE. Compu...  
. We see how he has drawn a line that goes from table to table Staff Units. Then create a query to the table units and the temporary table just given. We establish a relationship in which all fields appear in the temporary table and the table only those units that are equal, we convert the query into a table actualizacióny units attach to the value of the temporary table.
. Vemos como se ha dibujado una línea que va desde la tabla Personal hasta la tabla Unidades. A continuación creamos una consulta con la tabla Unidades y la tabla temporal que acabamos de hacer. Establecemos una relación en la que aparezcan todos los campos de la tabla temporal y sólo aquellos de la tabla Unidades que sean iguales, convertimos la consulta en una de actualización y asignamos a la tabla Unidades el valor de la tabla temporal. Al ejecutarse, en la tabla Unidades aparecerán los valores que anteriormente sólo estaban en la tabla Personal.
. Veem com s'ha dibuixat una línia que va des de la taula Personal fins a la taula Unitats. A continuació creguem una consulta amb la taula Unitats i  la taula temporal que acabem de fer. Establim una relació en la qual apareguen tots els camps de la taula temporal i només aquells de la taula Unitats que siguen iguals, vam convertir la consulta en una d'actualització i vam assignar a la taula Unitats el valor de la taula temporal. A l'executar-se, en la taula Unitats apareixeran els valors que anteriorment només estaven en la taula Personal.
  Welcome to Moodle UA. M...  
For students from Virtual Campus to Moodle synchronization is performed automatically. Therefore it is not necessary for the course Coordinator to take no action. He is recommended that the Coordinator set the course as hidden, so the students it do not have visible until it is desirable.
Quant a la sincronització d'alumnes des de Campus Virtual a Moodle es realitza automàticament. Per tant no és necessari que el coordinador de l'assignatura realitze cap acció. Es recomana que el coordinador ajust el curs com a ocult, perquè els alumnes no ho tinguen visible fins que siga desitjable.
  Install plugin in Firef...  
If everything is correct, where he was the button, the installation complete message appears.
Si todo es correcto, donde estaba el botón, aparecerá el mensaje Instalación completa.
Si tot és correcte, on estava el botó, apareixerà el missatge Instal·lació completa.
  Management Guide. Compu...  
The call for aid to GITE has an annual basis, i.e. both if you want to create a new group, as if he has already participated in previous rounds, is must fill the participation form each year to qualify for aid.
La convocatoria de ayudas a GITE tiene carácter anual, es decir, tanto si se desea crear un nuevo Grupo, como si ya se ha participado en convocatorias anteriores, se debe rellenar el impreso de participación cada año para poder optar a las ayudas.
La convocatòria d'ajudes a GITE té caràcter anual, és a dir, tant si es desitja crear un nou Grup, com si ja s'ha participat en convocatòries anteriors, s'ha d'emplenar l'imprès de participació cada any per a poder optar a les ajudes.