he – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 1252 Results  www.dolomitengolf-suites.com
  Eugenio Romero Pose | G...  
1972-1973: He studied at the Pontifical Institute of Oriental Studies.
1972-1973: Cursa estudios en el Pontificio Instituto de Estudios Orientales.
1972-1973: Cursa estudios no Pontificio Instituto de Estudios Orientais.
  Ramón Bermúdez de Castr...  
In 2005, he was elected dean of the Galician Society of Telecommunication Engineers and president of the Association of Telecommunication Engineers, being elected again for both posts in March 2009.
En el año 2005 es elegido Decano del Colegio Oficial de Ingenieros de Telecomunicaciones de Galicia y Presidente de la Asociación de Ingenieros de Telecomunicación de esta misma Comunidad siendo reelegido por unanimidad para ambos cargos en marzo de 2009.
En 2005 é elixido Decano do Colexio Oficial de Enxeñeiros de Telecomunicacións de Galicia e Presidente da Asociación de Enxeñeiros de Telecomunicación desta mesma Comunidade, sendo reelixido por unanimidade para ambos cargos en marzo de 2009.
  José Blanco | Galegos |...  
During the general elections of 1989 he was elected senator, the youngest in the fourth session. In 1996 he led the list of candidates of the Socialist Party in Lugo.
Nas eleccións xerais de 1989 resulta elixido senador, o máis novo da Cámara Alta na IV Lexislatura. Revalida a acta nas eleccións de 1993. En 1996 encabeza a candidatura do PSOE por Lugo ó Congreso dos Deputados, obtendo o escano que revalidou nas seguintes convocatorias.
  Marcos Hervera | Galego...  
With 14Pies Audiovisual, he realized a lot of shorts, documentaries and two fiction films, “199 recetas para ser feliz” (Andrés Waissbluth) and “La mitad de Óscar” (Manuel Martín Cuenca).
Con la productora 14Pies Audiovisual, realiza numerosos cortometrajes, documentales y dos largometrajes de ficción, 199 recetas para ser feliz (Andrés Waissbluth) y La mitad de Óscar (Manuel Martín Cuenca).
Coa produtora 14Pies Audiovisual, realiza numerosas curtametraxes, documentais e dúas longametraxes de ficción, 199 recetas para ser feliz (Andrés Waissbluth) e La mitad de Óscar (Manuel Martín Cuenca).
  Eugenio Romero Pose | G...  
On 1st May 1997, he was ordained as bishop by Mons. Antonio Mª Rouco Varela, archbishop of Madrid, at Santa María la Real de la Almudena Cathedral.
El 1 de mayo de 1997 recibió la ordenación episcopal de manos del Arzobispo de Madrid, Mons. Antonio Mª Rouco Varela, en la Catedral de Santa María la Real de la Almudena.
O 1 de maio de 1997 recibiu a ordenación episcopal de mans do Arcebispo de Madrid, Monseñor Antonio Mª Rouco Varela, na Catedral de Santa María a Real da Almudena.
  Eugenio Romero Pose | G...  
He has edited the magazine "Compostellanum" and the collection "Fuentes y estudios patrísticos", Ciudad Nueva (Madrid).
Ha sido director de la revista "Compostellanum". También ha dirigido la colección "Fuentes y estudios patrísticos" de la editorial Ciudad Nueva, de Madrid.
Foi director da revista "Compostellanum". Tamén dirixiu a colección "Fuentes y estudios patrísticos" da editorial Ciudad Nueva, de Madrid.
  Eugenio Romero Pose | G...  
He was an invited Professor in the Faculty of Theology of the North of Spain in Burgos. Then, he was a Professor in ‘San Dámaso’ Faculty of Theology (Madrid).
Fue profesor invitado de la Facultad de Teología del Norte de España, con sede en Burgos. Y posteriormente profesor de la Facultad de Teología ‘San Dámaso’, de Madrid.
Foi profesor invitado da Facultade de Teoloxía do Norte de España, con sede en Burgos. E posteriormente profesor da Facultade de Teoloxía ‘San Dámaso’, de Madrid.
  Juan Francisco José Rub...  
He began to study solfa and piano with Acacia Valera and shortly after he began to study singing at A Coruña Music Conservatory with María Luísa Nache.
A los nueve años comienza sus estudios de solfeo y piano con la profesora Acacia Valera y más tarde inicia estudios de canto en el Conservatorio de A Coruña con la profesora María Luísa Nache.
Aos nove anos comeza os seus estudios de solfexo e piano da man da profesora dona Acacia Valera e mais tarde inicia estudios de canto no Conservatorio de A Coruña coa profesora María Luísa Nache.
  Eugenio Romero Pose | G...  
1974: He was ordained as a priest on 27th July 1974 by Mons. Ángel Suquía, archbishop of Santiago de Compostela, in Santa María de Bayo (A Coruña).
1974: El 27 de julio de 1974 recibe la ordenación sacerdotal de manos del entonces Arzobispo de Santiago de Compostela, Mons. Ángel Suquía, en su parroquia natal de Santa María de Bayo (La Coruña).
1974: O 27 de xullo de 1974 recibe a ordenación sacerdotal de mans do entón Arcebispo de Santiago de Compostela, Monseñor Ángel Suquía, na súa parroquia natal de Santa María de Bayo (A Coruña).
  Eugenio Romero Pose | G...  
He dedicated most of his time to retreat and pastoral service to the religious communities of Santiago. He also gave courses to the bishops of Mexico.
Dedicó gran parte de su tiempo a la dirección espiritual y a la atención pastoral de las comunidades religiosas de Santiago. Y también impartió tandas de ejercicios a los Obispos de México.
Dedicou gran parte do seu tempo á dirección espiritual e á atención pastoral das comunidades relixiosas de Santiago e tamén impartiu exercicios espirituais ós bispos de México.
  Ramón Bermúdez de Castr...  
On his returning to the USA in 1980, he started his professional career in the private sector of Telecommunication and Information Technologies.
En 1980, a su regreso de EEUU, comienza su trayectoria profesional en el sector privado de las Telecomunicaciones y de las Tecnologías de la Información.
En 1980, ao seu regreso de EEUU, comeza a súa traxectoria profesional no sector privado das Telecomunicacións e das Tecnoloxías da Información.
  Juan Francisco José Rub...  
He also collaborated with the University of A Coruña in the conference dedicated to his uncle Xosé Rubia Barcia in November 2003 and performed themes based on texts of this distinguished Professor.
Colabora también con la Universidad da Coruña en el Congreso que esta dedica a su tío Xosé Rubia Barcia en noviembre de 2003 en el que interpreta temas basados en los textos del insigne profesor.
Colabora tamén coa universidade de A Coruña no Congreso que esta dedica ao seu tío Xosé Rubia Barcia en novembro de 2003 no que interpreta temas baseados nos textos do insigne profesor.
  Juan Francisco José Rub...  
He was awarded several prizes like "Canción Testemuño" (TVE) and best Galician singer elected among the listeners of Radio Popular.
Está en posesión de diversos premios entre el que destaca el de la "Canción Testemuño" de TVE y el de mejor cantante gallego decidido por votación entre os oyentes de Radio Popular.
Está en posesión de diversos premios entre o que destaca o da "Canción Testemuño" de TVE e o do mellor cantante galego decidido por votación entre os oíntes da Radio Popular.
  Eugenio Romero Pose | G...  
2005: He was nominated as vice-chancellor of the Pontifical University of Salamanca on 25th November 2005.
2005: El 25 de noviembre de 2005 fue nombrado Vice-Gran Canciller de la Universidad Pontificia de Salamanca.
2005: O 25 de novembro de 2005 foi nomeado Vice-Gran Chanceler da Universidade Pontificia de Salamanca.
  José Blanco | Galegos |...  
He was a member of the Galician Executive Commission of the Socialist Party and secretary general in Lugo.
Fue miembro de la Comisión Ejecutiva Gallega del PSdeG-PSOE y secretario general de los socialistas en Lugo.
Foi membro da Comisión Executiva Galega do PSdeG-PSOE e secretario xeral dos socialistas en Lugo.
  Juan Francisco José Rub...  
He was awarded the “Vieira de Prata” in Mexico for his collaboration with the Galician culture.
Los gallegos de México le otorgaron o galardón de la “Vieira de Prata” por su colaboración a la divulgación de la cultura gallega.
Os galegos de México outorgáronlle o galardón da Vieira de Prata pola súa colaboración á divulgación da cultura galega.
  Juan Francisco José Rub...  
He has collaborated in a lot of cultural acts like the presentation of books and homages to intellectuals like Manuel Lueiro Rey.
Ha colaborado en múltiples actos culturales que van desde la presentación de publicaciones bibliográficas hasta homenajes a intelectuales como Manuel Lueiro Rey.
Ten colaborado en múltiples actos culturais que van desde a presentación de publicacións bibliográficas ata homenaxes a intelectuais como Manuel Lueiro Rey.
  José Blanco | Galegos |...  
Owing to labour reasons, his family moved to Lugo, where he studied Primary and Secondary Education at Juan Montes Secondary School.
Por motivos laborales su familia se traslada a Lugo. Allí cursa EGB y Bachillerato (Instituto público Juan Montes).
Por motivos laborais a súa familia trasládase a Lugo. Alí cursa EXB e Bacharelato (Instituto público Juan Montes).
  Eugenio Romero Pose | G...  
1997: He was nominated as bishop of Turuda and auxiliary bishop of Madrid on 7th March.
1997: El 7 de marzo, fue nombrado Obispo titular de Turuda y Auxiliar de Madrid.
1997: O 7 de marzo, foi nomeado bispo titular de Turuda e auxiliar de Madrid.
  Eugenio Romero Pose | G...  
1992: He directed retreat for the bishops of Angola.
1992: Dirigió los Ejercicios Espirituales a los Obispos de Angola.
1992: Dirixiu os exercicios espirituais ós bispos de Angola.
  Ramón Bermúdez de Castr...  
Nowadays he is responsible for the Business Development of Televés Group.
En la actualidad ocupa la Dirección de Desarrollo de Negocio del Grupo Televés.
Na actualidade ocupa a Dirección de Desenvolvemento de Negocio do Grupo Televés.
  Eugenio Romero Pose | G...  
He was a member of the Royal Academy of Doctors.
Era miembro de la Real Academia de Doctores.
Era membro da Real Academia de Doutores.
  Eugenio Romero Pose | G...  
1999: He was nominated as vice-chancellor of ‘San Dámaso’ Faculty of Theology (Madrid) on 1st September 1999.
1999: El 1 de septiembre de 1999 es nombrado Vice-Gran Canciller de la Facultad de Teología ‘San Dámaso’, de Madrid.
1999: O 1 de setembro de 1999 é nomeado Vice-Gran Chanceler da Facultade de Teoloxía ‘San Dámaso’, de Madrid.
  Marcos Hervera | Galego...  
He is a producer, set designer and occasional photography director.
Realizador, montador y ocasionalmente director de fotografía.
Realizador, montador e ocasionalmente director de fotografía.
  Eugenio Romero Pose | G...  
1959: He started his ecclesiastic studies in the Seminary of Santiago de Compostela.
1959: Comienza sus estudios eclesiásticos en el Seminario de Santiago de Compostela.
1959: Comeza os seus estudios eclesiásticos no Seminario de Santiago de Compostela.
  Ramón Bermúdez de Castr...  
From 1980 to 1982, he developed his professional activity in Telecommunication and Information Technologies companies.
Entre 1980 y 1982 desarrolla su actividad profesional en compañías del sector de las Telecomunicaciones y de las Tecnologías de la Información.
Entre 1980 e 1982 desenvolve a súa actividade profesional en compañías do sector das Telecomunicacións e das Tecnoloxías da Información.
  Eugenio Romero Pose | G...  
1992-1994: He gave training courses for the priests of Angola.
1992-1994: Impartió cursos de formación permanente a los sacerdotes angoleños.
1992-1994: Impartiu cursos de formación permanente ós sacerdotes angoleños.
  José Blanco | Galegos |...  
He is married and has two children.
Está casado y tiene dos hijos.
Está casado e ten dous fillos.
  José Blanco | Galegos |...  
His interest in politics began when he was very young, with the approach to the PSP of Tierno Galván. After joining the PSOE, Blanco affiliated to this party in 1978.
A súa inquietude política iníciase sendo moi novo, co achegamento ó PSP de Tierno Galván no que militaba un profesor ó que coñece estudando bacharelato en Lugo, José López Orozco, actual alcalde da cidade. Trala fusión co PSOE, Blanco afíliase a este partido en 1978.
  José Blanco | Galegos |...  
Regarding communication and image, he opts for the renewal of the PSOE logo, changing design and messages to direct to the Spanish society. Some of the election campaigns he coordinated were awarded prestigious distinctions.
En materia de comunicación e imagen, Blanco apuesta por la renovación integral de la “marca PSOE”, dando un cambio de orientación a los diseños y mensajes con los que los socialistas se han dirigido a la sociedad española. Son varias las prestigiosas distinciones que han recibido las campañas publicitarias desarrolladas dentro de las campañas electorales que ha coordinado.
En materia de comunicación e imaxe, Blanco aposta pola renovación integral da “marca PSOE”, dando un cambio de orientación ós deseños e mensaxes cos que os socialistas se dirixiron á sociedade española. Son varias as prestixiosas distincións que recibiron as campañas publicitarias desenvolvidas dentro das campañas electorais que coordinou.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow