Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 58 Résultats www.sbk.ch Page 4

SBK–ASI: Association su...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Études de Bachelor of Science HES-SO en Soins infirmiers
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sbk.ch comme domaine prioritaire	Bachelorstudium of Science HES-SO in Pflege

SBK - ASI:Précisions c...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour les diplômé-e-s suisses motivé-e-s, dont le parcours ne correspond donc pas à toutes les exigences posées, mais qui ont déjà entrepris plusieurs formations post diplômes (ES ou HES) certifiées (voir exemple ci-dessous) et qui souhaiteraient à court ou moyen terme entreprendre des études au niveau master (MSc), l’ASI les invitent à soumettre leur dossier au SEFRI .
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sbk.ch comme domaine prioritaire	Pflegefachpersonen mit einem Schweizer Pflegediplom, die nicht alle Anforderungen des SBFI für den NTE erfüllen, die aber schon mehrere anerkannte, bewährte und zertifizierte Weiterbildungen (HF oder FH) absolviert haben, und die kurz- oder langfristig planen, ein MSc-Studium in Angriff zu nehmen, sollen dennoch ihr Dossier beim SBFI einreichen.

SBK - ASI:Précisions c...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le titre HES ( Haute Ecole spécialisée) a posteriori ( OPT) doit avant tout permettre aux titulaires d’un diplôme suisse en soins infirmiers, selon l’ancien droit (dont HMP , psychiatrie, soins généraux et DN II) de poursuivre des études dans le système HES, dans le but p.ex d’un exercice professionnel en pratique avancée, ou pour enseigner, encore faire de la recherche.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sbk.ch comme domaine prioritaire

Der nachträgliche Erwerb des Fachhochschultitels (NTE) in Pflege soll Pflegefachpersonen, die ihre Ausbildung mit einer Schweizer Diplom nach altem Recht abgeschlossen haben (d.h. zum Beispiel PsyKP, KWS, AKP, DNII, etc.), ermöglichen, ein weiterführendes Studium im Fachhochschulsystem zu absolvieren. Der nachträglich erworbene Bachelor berechtigt zum Beispiel zu einem Masterstudium mit dem Ziel Advanced Nursing Practice, oder für Lehre oder Forschung.

SBK–ASI: Association su...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De nombreuses formations continues en lien avec la pratique infirmière sont proposées par les HES. La plupart d’entre elles sont sanctionnées par un CAS (Certificate of Advanced Studies), un DAS (Diploma of Advanced Studies) ou un MAS (Master of Advanced Studies).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sbk.ch comme domaine prioritaire	An den Fachhochschulen Gesundheit können zahlreiche Weiterbildungen mit Praxisbezug besucht werden. Es handelt sich dabei meist um ein CAS (Certificate of Advanced Studies), ein DAS (Diploma of Advanced Studies) oder einen MAS (Master of Advanced Studies).

SBK - ASI:OPT-HES: Reco...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le SEFRI ne reconnaît pas les dix crédits ECTS complémentaires de trois infirmières cliniciennes acquis en dehors d’une haute école spécialisée (HES) du domaine de la santé, mais du sociale, du management ou de psychologie.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sbk.ch comme domaine prioritaire

Bei den Fällen handelt es sich etwa um Pflegefachfrauen Höfa 1, die Weiterbildungen im Umfang von 10 ECTS einer Fachhochschule vorweisen können, die sie jedoch nicht im Bereich Gesundheit absolviert haben, sondern zum Beispiel in Sozialer Arbeit, Psychologie oder Management. Stossend für den SBK ist, dass bei anderen Gesundheitsberufen ECTS-Punkte aus einem anderen Fachbereich für den NTE angerechnet werden.

SBK - ASI:Le Masterplan...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Pour les diplômes en soins infirmiers au niveau tertiaire (HES et ES), le bilan est plus nuancé. Leur nombre ont certes augmenté entre 2012 et 2014. Néanmoins, vu la baisse continue du nombre des diplômes ES de 2009 à 2012, il a tout juste rattrapé en 2014 le nombre effectif de 2009 (voir le graphique ci-dessous).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sbk.ch comme domaine prioritaire

Bei den Abschlüssen auf Tertiärebene sieht die Bilanz weniger eindeutig positiv aus. Zwar stiegen im Zeitraum zwischen 2012 bis 2014 die Abschlüsse zur diplomierten Pflegefachperson HF/FH an. Von 2009 bis 2012 sank die Zahl der HF-Abschlüsse jedoch kontinuierlich und erreichte 2014 erst knapp wieder das Niveau von 2009 (siehe Grafik). HF und FH fehlten immer noch rund 2200 Abschlüsse auf Tertiärniveau, um den Bedarf zu decken. Die Zahlen 2015 lassen dennoch Hoffnung keimen: Gemäss der Statistik des SRK schlossen 2729 Pflegefachpersonen ihre Ausbildung auf Tertiärebene ab, wovon 1015 an einer Fachhochschule und 1714 an einer Höheren Fachschule.

SBK–ASI: Association su...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Diplôme ES Diplôme HES / Bachelor Diplôme niveau II Diplôme SIG Diplôme PSY Diplôme HMP Infirmière / infirmier diplôme niveau I inf. ass. (CC CRS) Etudiant-e Diplôme étranger reconnu par la CRS Diplôme étranger en cours de reconnaissance par la CRS Autre
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sbk.ch comme domaine prioritaire	Diplom HF Diplom FH / Bachelor Diplom Niveau II Diplom AKP Diplom IKP Diplom GesKP Diplom PsyKP Diplom KWS Diplom Niveau I FA SRK Ausländisches Diplom - SRK anerkannt Ausländisches Diplom - Anerkennung in Abklärung Studierende/r HF Studierende/r FH / Bachelor Andere

SBK - ASI:Le Masterplan...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le rapport final montre que le nombre de titres a augmenté pour les formations au niveau secondaire II (ASSC). Par contre, il faudra encore poursuivre les efforts au niveau tertiaire (HES et ES).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sbk.ch comme domaine prioritaire	Der vom Bundesrat kürzlich genehmigte Schlussbericht zeigt steigende Abschlüsse in der beruflichen Grundbildung (FaGe). Bei den Abschlüssen auf Tertiärebene (HF/FH) braucht es weitere Anstrengungen.

SBK - ASI:Obtention a p...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En janvier et février dernier, le Tribunal fédéral rejetait les six recours de l’ASI contre les décisions négatives du Secrétariat d’Etat à la formation, à la recherche et à l’innovation (SEFRI) concernant l’obtention a posteriori du titre HES (OPT).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sbk.ch comme domaine prioritaire	Schlechte Nachrichten betreffend dem nachträglichen Erwerb des Fachhochschultitels (NTE): Im Januar und Februar hat das Bundesgericht die sechs Rekurse abgelehnt, die der SBK gegen die negativen Entscheide des Staatssekretariats für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI) eingereicht hat.

SBK–ASI: Association su...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Elle peut se faire dans une Haute école spécialisée (HES, tertiaire A) ou dans une Ecole supérieure (ES, tertiaire B). En Suisse romande, à l'exception de la région bernoise francophone, elle existe exclusivement au niveau HES.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sbk.ch comme domaine prioritaire	Man kann sie entweder an einer Fachhochschule (FH, Tertiär A) oder an einer Höheren Fachschule (HF, Tertiär B) absolvieren. In der Westschweiz, mit Ausnahme des französischsprachigen Teils des Kantons Bern, wird die Ausbildung ausschliesslich auf FH-Stufe angeboten.

SBK - ASI:Loi sur les p...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Elle salue vivement le fait que les titulaires d’une Ecole supérieure (ES) en soins infirmiers bénéficient d’une égalité de traitement avec les infirmières et infirmiers sortant d’une Haute école spécialisée (HES).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sbk.ch comme domaine prioritaire	Grundsätzlich begrüsst der SBK die Schaffung eines Gesundheitsberufegesetzes sowie die im Entwurf vorgesehene Gleichbehandlung von AbsolventInnen einer höheren Fachschule Pflege mit den AbsolventInnen einer Fachhochschule.

SBK–ASI: Association su...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L'ASI est dépitée par l'avant-projet de modification de l’ordonnance sur l’obtention a posteriori du titre d’une haute école spécialisée (OPT-HES) proposé par le DEFR.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sbk.ch comme domaine prioritaire	Am internationalen Tag der Pflege am 12. Mai machen die Pflegefachpersonen auf ihren zentralen Beitrag zur Gesundheitsversorgung aufmerkam.

SBK–ASI: Association su...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La consultation sur l'avant-projet de modification de l’ordonnance sur l'obtention à posteriori du titre OPT-HES est terminée. Plus de 800 personnes y ont participé.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sbk.ch comme domaine prioritaire	Die nationalrätliche Gesundheits- und Sozialkommission stimmt der parlamentarischen Initiative «gesetzliche Anerkennung der Verantwortung der Pflege» mit 19 zu 3 Stimmen zu.

SBK - ASI:OPT-HES: Reco...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les autres recours concernent des formations en soins intensifs ou en soins d’anesthésie qui sont traditionnelles pour notre profession, ou encore des formations contemporaines de niveau HES qui correspondent aux formations de spécialistes cliniques d’autrefois ou à celles de cliniciennes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sbk.ch comme domaine prioritaire	Die anderen Rekurse betreffen die sehr verbreiteten NDS in Intensiv- oder Anästhesiepflege sowie aktuelle Studiengänge auf Fachhochschulniveau, die den früheren Höfa2 oder Höfa1 entsprechen.

SBK–ASI: Association su...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Professeure chargée d'enseignement HES
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sbk.ch comme domaine prioritaire	Professeure chargée d'enseignements HES

SBK–ASI: Association su...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	OPT-HES: demandez une argumentation écrite
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sbk.ch comme domaine prioritaire	Strategie NOSO: Stellungnahme eingereicht

SBK–ASI: Association su...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le DEFR a retenu une règlementation très restrictive de l’attribution du titre HES, à la grande déception de l’ASI et de plus de 1100 de ses membres, ainsi que de nombreux employeurs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sbk.ch comme domaine prioritaire	SBK, SVPL und VfP sprechen sich gegen ein Projekt in der Romandie aus, das den Master in Pflegewissenschaft in einen Master in Gesundheit integrieren will.

SBK–ASI: Association su...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Elle peut se faire dans une Haute école spécialisée (HES, tertiaire A) ou dans une Ecole supérieure (ES, tertiaire B). En Suisse romande, à l'exception de la région bernoise francophone, elle existe exclusivement au niveau HES.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sbk.ch comme domaine prioritaire	Man kann sie entweder an einer Fachhochschule (FH, Tertiär A) oder an einer Höheren Fachschule (HF, Tertiär B) absolvieren. In der Westschweiz, mit Ausnahme des französischsprachigen Teils des Kantons Bern, wird die Ausbildung ausschliesslich auf FH-Stufe angeboten.

SBK - ASI:OPT-HES: Reco...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	OPT-HES: l'ASI resiste
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sbk.ch comme domaine prioritaire	NTE: Der SBK kämpft weiter

SBK–ASI: Association su...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Infirmière dipl. HES (MScSI)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sbk.ch comme domaine prioritaire	Dipl. Pflegefachfrau FH (MScN)

SBK - ASI:OPT-HES: Reco...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Obtention a posteriori du titre HES (OPT)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sbk.ch comme domaine prioritaire	Nachträglicher Erwerb des Fachhochschultitels (NTE)

SBK–ASI: Association su...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ces offres varient d’une HES à l’autre. Elles sont souvent modulaires et permettent de combiner plusieurs CAS pour obtenir un DAS ou un MAS.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sbk.ch comme domaine prioritaire	Die Angebote variieren je nach Fachhochschule. Sie sind oftmals modular aufgebaut, so dass mehrere CAS zu einem DAS oder einem MAS kombiniert werden können.

SBK–ASI: Association su...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Infirmière diplômée HES
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sbk.ch comme domaine prioritaire	Pflegefachfrau FH

SBK - ASI:Obtention a p...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Oops, an error occurred! Code: 20170719025810cc89ce85OPT-HES: demandez une argumentation écrite
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sbk.ch comme domaine prioritaire	Oops, an error occurred! Code: 20170719025808b3efd348NTE in Pflege: Schriftliche Begründung verlangen

SBK - ASI:Précisions c...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sbk.ch comme domaine prioritaire

SBK–ASI: Association su...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les filières de formation en HES et en ES se distinguent par leurs conditions d’admission et leurs profils de compétences. Toutes deux préparent à l’exercice professionnel des soins infirmiers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sbk.ch comme domaine prioritaire	Die Bildungsgänge HF und FH unterscheiden sich durch unterschiedliche Zulassungsbedingungen und Kompetenzprofile. Beide bereiten jedoch auf die professionelle Berufsausübung vor.

SBK - ASI:Loi sur les p...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La création d’un registre professionnel actif pour les infirmières et infirmier diplômé (ES et HES),
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sbk.ch comme domaine prioritaire	die Schaffung eines aktiven nationalen Berufsregisters für jede diplomierte Pflegefachperson (HF und FH),

SBK - ASI:Obtention a p...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Oops, an error occurred! Code: 201707190209078b668326OPT-HES: demandez une argumentation écrite
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sbk.ch comme domaine prioritaire	Oops, an error occurred! Code: 2017071902090558a5ce38NTE in Pflege: Schriftliche Begründung verlangen

SBK - ASI:OPT-HES: l'AS...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Oops, an error occurred! Code: 20170719024400fc7d0ca0OPT-HES: demandez une argumentation écrite
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sbk.ch comme domaine prioritaire	Oops, an error occurred! Code: 201707190243587567b682NTE in Pflege: Schriftliche Begründung verlangen

SBK–ASI: Association su...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vue d’ensemble des offres de formation continue des HES en Suisse
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sbk.ch comme domaine prioritaire	Übersicht über die Angebote der Fachhochschulen

1 2 3 4 5 6 7

hes – Traduction – Dictionnaire Keybot