hes – Traduction – Dictionnaire Keybot

  SBK - ASI:Titre a poste...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le premier janvier 2015 entrent en vigueur les modifications de l’ordonnance sur l’obtention a posteriori du titre d’une haute école spécialisée (OPT–HES) concernant les soins infirmiers. A la grande déception de l’ASI et de plus de 1100 de ses membres, ainsi que de nombreux employeurs et Cantons, qui s’étaient exprimés en faveur d’une solution plus ouverte, le DEFR a retenu une règlementation très restrictive de l’attribution du titre HES.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sbk.ch as primary domain

Anstatt die Karrieremöglichkeiten für Pflegefachpersonen zu fördern, schliesst das Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF) von Bundesrat Johann Schneider Ammann 80 Prozent der Berufsangehörigen mit einer bewährten Weiterbildung vom nachträglichen Erwerb des Fachhochschultitels (NTE in Pflege) aus. Der Schweizer Berufsverband der Pflegefachfrauen und Pflegefachmänner SBK ist über den diskriminierenden Vorschlag zutiefst enttäuscht.

  SBK–ASI: Association su...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	«Infirmière diplômée HES / infirmier diplômé HES»
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sbk.ch comme domaine prioritaire	«dipl. Pflegefachfrau FH / dipl. Pflegefachmann FH»

  SBK–ASI: Association su...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il faut commencer par le commencement: la formation interprofessionnelle fait son entrée dans les HES et les facultés.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sbk.ch comme domaine prioritaire	Im patientenorientierten «Lean Hospital» sind Teams die treibende Kraft.

  SBK–ASI: Association su...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La formation d’infirmière / infirmier dans une Haute école spécialisée (HES) dure trois ans. Elle peut également être suivie à temps partiel ou en cours d’emploi. Elle est la seule voie d’accès à la profession d’infirmière / infirmier dans les cantons romands.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sbk.ch comme domaine prioritaire	Die Pflegeausbildung an einer Fachhochschule (FH) dauert drei Jahre. Sie kann auch in Teilzeit oder berufsbegleitend absolviert werden. In der Westschweiz ist sie der einzigmögliche Ausbildungsweg, der zum Pflegeberuf führt.

  SBK–ASI: Association su...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Infirmière diplômée HES / Infirmier diplômé HES
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sbk.ch comme domaine prioritaire	Dipl. Pflegefachfrau FH / Dipl. Pflegefachmann FH

  SBK - ASI:Titre a poste...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le premier janvier 2015 entrent en vigueur les modifications de l’ordonnance sur l’obtention a posteriori du titre d’une haute école spécialisée (OPT–HES) concernant les soins infirmiers. A la grande déception de l’ASI et de plus de 1100 de ses membres, ainsi que de nombreux employeurs et Cantons, qui s’étaient exprimés en faveur d’une solution plus ouverte, le DEFR a retenu une règlementation très restrictive de l’attribution du titre HES.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sbk.ch comme domaine prioritaire

Anstatt die Karrieremöglichkeiten für Pflegefachpersonen zu fördern, schliesst das Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF) von Bundesrat Johann Schneider Ammann 80 Prozent der Berufsangehörigen mit einer bewährten Weiterbildung vom nachträglichen Erwerb des Fachhochschultitels (NTE in Pflege) aus. Der Schweizer Berufsverband der Pflegefachfrauen und Pflegefachmänner SBK ist über den diskriminierenden Vorschlag zutiefst enttäuscht.

  SBK - ASI:Titre a poste...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Cette modification, attendue depuis près de dix ans, fixe les règles qui permettront dorénavant aux infirmières, d’obtenir elles aussi, un titre HES a posteriori, comme pour les sages-femmes, les ergothérapeutes, les diététiciennes et les physiothérapeutes depuis 2009.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sbk.ch comme domaine prioritaire

Am 18. Dezember 2014 veröffentlichte das WBF die Änderung zur Verordnung über den nachträglichen Erwerb des Fachhochschultitels NTE in Pflege. Die Änderung, auf die man seit fast zehn Jahren gewartet hat, legt fest, unter welchen Voraussetzungen Pflegefachpersonen den Fachhochschultitel nachträglich erlangen können, wie es für Hebammen, ErgotherapeutInnen, ErnährungsberaterInnen und PhysiotherapeutInnen seit 2009 möglich ist.

  SBK - ASI:La pénurie de...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Viola Lorenz, étudiante en soins infirmiers à la HES zurichoise (ZHAW), présidente de l’association Etudiant-Infirmier.ch
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sbk.ch comme domaine prioritaire	Viola Lorenz, Studierende Pflege an der ZHAW und Präsidentin des Verbands Pflegestudierende.ch

  SBK–ASI: Association su...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	«Infirmière diplômée HES / infirmier diplômé HES»
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sbk.ch comme domaine prioritaire	«dipl. Pflegefachfrau FH / dipl. Pflegefachmann FH»

  SBK - ASI:Schneider Amm...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

« L’ASI reçoit p.ex. des appels d’infirmières spécialisées en anesthésie qui souhaiteraient entreprendre des études au niveau master auprès d’une haute école spécialisée. Maintenant je dois leur dire que c’est possible uniquement si elles reprennent des études HES d’infirmière afin d’obtenir un bachelor – certes d'une durée légèrement raccourcie. Le DEFR les renvoie donc en quelque sorte à la case départ – et souvent à l’âge de 35 ou 40 ans. En fait, la situation est pire qu’avant l’entrée en vigueur de la nouvelle réglementation, car de nombreuses HES avaient mis en place des solutions transitoires qui seront abolies ».

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sbk.ch comme domaine prioritaire

„Beim SBK rufen z.B. dipl. Expertinnen in Anästhesiepflege an, die ein Masterstudium an einer Fachhochschule ins Auge gefasst haben. Ihnen muss ich nun sagen, dass das nur möglich ist, wenn sie von vorne anfangen und ein, zwar leicht verkürztes, Bachelorstudium absolvieren. Das WBF schickt sie zurück auf Feld eins – und das zum Teil im Alter von 35 oder 40 Jahren. De facto ist mit der neuen Regelung die Situation sogar schlechter als vorher, da viele Fachhochschulen Brückenangebote abschaffen, die sie eingeführt hatten.“

  SBK - ASI:OPT-HES: l'AS...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le tribunal reconnaît la légitimité du Secrétariat d’Etat à la formation à la recherche et à l'innovation (SEFRI) à déterminer les conditions d’accès au titre HES a posteriori pour les soins infirmiers.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sbk.ch comme domaine prioritaire

Das Bundesverwaltungsgericht (BVGer) hat Ende März die ersten negativen Entscheide bezüglich der vom SBK und einigen seinen Mitgliedern eingereichten Rekurse gefällt. Das Gericht anerkennt die Legitimation des Staatssekretariats für Bildung und Innovation (SBFI), die Bedingungen für den nachträglichen Erwerb des Fachhochschultitels für Pflegefachpersonen festzulegen. Auch stellt es den Entscheid des SBFI nicht in Frage, für einen nachträglichen Titelerwerb einzig die an einer Fachhochschule für Gesundheit erworbenen ECTS anzurechnen. In anderen Studiengängen erworbene Führungs-, Casemanagement- oder pädagogische Kompetenzen finden demnach keine Berücksichtigung; obschon diese Qualifikationen gänzlich dem Berufsprofil von Pflegefachpersonen Höfa II entsprechen, auf die sich das BVGer bezieht.

  SBK - ASI:OPT-HES: l'AS...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le tribunal reconnaît la légitimité du Secrétariat d’Etat à la formation à la recherche et à l'innovation (SEFRI) à déterminer les conditions d’accès au titre HES a posteriori pour les soins infirmiers.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sbk.ch comme domaine prioritaire

Das Bundesverwaltungsgericht (BVGer) hat Ende März die ersten negativen Entscheide bezüglich der vom SBK und einigen seinen Mitgliedern eingereichten Rekurse gefällt. Das Gericht anerkennt die Legitimation des Staatssekretariats für Bildung und Innovation (SBFI), die Bedingungen für den nachträglichen Erwerb des Fachhochschultitels für Pflegefachpersonen festzulegen. Auch stellt es den Entscheid des SBFI nicht in Frage, für einen nachträglichen Titelerwerb einzig die an einer Fachhochschule für Gesundheit erworbenen ECTS anzurechnen. In anderen Studiengängen erworbene Führungs-, Casemanagement- oder pädagogische Kompetenzen finden demnach keine Berücksichtigung; obschon diese Qualifikationen gänzlich dem Berufsprofil von Pflegefachpersonen Höfa II entsprechen, auf die sich das BVGer bezieht.

  SBK - ASI:La pénurie d’...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Augmenter l’attrait de la formation infirmière par des salaires plus élevés alloués aux étudiants en soins infirmiers HES et ES, aussi afin que les ASSC puissent se lancer dans cette formation
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sbk.ch comme domaine prioritaire	Attraktivität der Ausbildung, namentlich ein höherer Ausbildungslohn für die angehenden diplomierten Pflegefachpersonen HF und FH, damit insbesondere FaGes die Diplomausbildung in Angriff nehmen.

  SBK–ASI: Association su...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Infirmière diplômée HES / Infirmier diplômé HES
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sbk.ch comme domaine prioritaire	Dipl. Pflegefachfrau FH / Dipl. Pflegefachmann FH