|
|
Les hautes écoles spécialisées (HES) dispensent une formation professionnelle au niveau des hautes écoles. Elles préparent à l'exercice de professions exigeantes qui supposent des connaissances scientifiques ou artistiques et la maîtrise de certaines méthodes.
|
|
|
Institutes of higher education provide university-level vocational training, preparing students for demanding professions that presuppose scientific or artistic knowledge and the mastery of certain methods. They are more practically oriented than universities. Teacher-training universities provide initial training for pre-school and primary teachers and, in some cases, training for lower and upper secondary teachers.
|
|
|
Fachhochschulen (FH) sind Einrichtungen der Berufsbildung auf Hochschulniveau. Die Fachhochschulen bereiten auf anspruchsvolle Berufstätigkeiten vor, die wissenschaftliche oder künstlerische Kenntnisse und das Beherrschen entsprechender Methoden voraussetzen. Im Vergleich zu den Universitäten sind sie stärker auf die Praxis ausgerichtet. Die Pädagogischen Hochschulen (PH) übernehmen die Grundausbildung von Lehrerinnen und Lehrern für die Vorschulstufe, die Primarstufe und teilweise auch für die Sekundarstufen I und II.
|
|
|
Le scuole universitarie professionali (SUP) sono istituti di formazione professionale di livello universitario. Preparano gli studenti all'esercizio di professioni di livello superiore che richiedono conoscenze scientifiche o artistiche e la padronanza delle metodologie corrispondenti. Rispetto alle università, esse hanno un orientamento piuttosto pratico. Le alte scuole pedagogiche (ASP) sono preposte alla formazione degli insegnanti del grado prescolastico ed elementare e, in parte, anche del grado secondario I e II.
|
