hes – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 13 Résultats  www.switch.ch
  Ensemble contre la cybe...  
Francois Tamone, Ingénieur de Système HES-SO Genève
Francois Tamone Ingénieur de Système, HES-SO Genève
  Des machines virtuelles...  
L'équilibreur de charge comme service Cloud: tant que l'équilibreur de charge est à la HES, cette approche ne crée par de véritable sécurité en cas de catastrophe. Il serait préférable que l'équilibreur de charge soit également un service du Cloud même et redondant en soi.
Load balancer as cloud service: As long as the load balancer is located at the university, this setup is not truly disaster-proof. It would be better if the load balancer itself were also a redundant cloud service.
Load-Balancer als Clouddienst: Solange der Load-Balancer an der FHS steht, schafft dieser Setup keine echte Katastrophensicherheit. Es wäre besser, wenn das Load-Balancer ebenfalls ein in sich redundanter Dienst der Cloud selbst wäre.
  Des machines virtuelles...  
A titre expérimental, quelques serveurs de la HES de Saint-Gall ont été répliquées dans SWITCHengines: un portail IT à base Wordpress; le serveur web public (IBM Domino) ainsi qu'un outil de surveillance du service (PRTG).
Several FHS St. Gallen servers have been replicated in SWITCHengines as a trial: a Wordpress-based IT portal, the public web server (IBM Domino) and a service monitoring tool (PRTG). These servers can be integrated transparently into the university's productive environment behind the existing load balancer.
Versuchsweise wurden einige Server der FHS St. Gallen in SWITCHengines repliziert: Ein Wordpress-basiertes IT-Portal; der öffentliche Web-Server (IBM Domino) sowie ein Werkzeug zur Dienstüberwachung (PRTG). Diese Server konnten transparent ins produktive System der Fachhochschule, hinter dem bestehenden Load-Balancer, integriert werden,.
  Des machines virtuelles...  
Les possibilités offertes actuellement par SWITCHengines permettent déjà de résoudre une partie des exigences de la HES de Saint-Gall. Les activités de cette année dans le cadre du paquet de travail VPC permettent au client de SWITCHengines une bien plus forte intégration de celles-ci au réseau de campus.
The possibilities SWITCHengines offers today are already enough to satisfy some of FHS St. Gallen's requirements. The work that will be done this year as part of the VPC work package will allow SWITCHengines clients to integrate the service even more effectively into their campus network. This will mean that SWITCHengines can be used to create bespoke solutions that would be hard to achieve with commercial cloud providers.
Bereits mit den Möglichkeiten, die SWITCHengines heute bieten, lässt sich ein Teil der Anforderungen lösen, die die FHSG hat. Die diesjährigen Tätigkeiten im Rahmen des VPC-Arbeitspaketes erlauben den Kunden von SWITCHengines eine noch viel stärkere Integration derselben in das Campusnetzwerk. So lassen sich mit SWITCHengines Lösungen massschneidern, die mit kommerziellen Cloud-Anbietern nur schwer umsetzbar sind.