saure – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 7 Résultats  www.gruposalinas.com  Page 2
  Barria - www.bizkeliza....  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“Aita Santu bidaiaria” dohatsu autortzeko prozesua bera hil eta pare bat hilabetera hasi zan. Horregaitik, Kalkutako Ama Teresarenagaz batera, historiako kasurik arinetakoa da.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkeliza.org comme domaine prioritaire
Las gestiones de beatificación del “Papa viajero” comenzaron un par de meses después de su fallecimiento, y se considera uno de los casos más rápidos de la historia , junto con el de la Madre Teresa de Calcuta.
  Barria - www.bizkeliza....  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“murgildu gaitezala Jaunak deitzen gaituan bizi eta maitasunezko betiereko iturrian. Hil gaitezan Beragaz gure gizatasun zaharrean Jainkoaren Erreinua munduan barrena zabaltzeko gauza dan barrira bizteko. Jauna gure bizitzetatik igaroko da. Onartu daigun esker onez maitasunaren misterio hau”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkeliza.org comme domaine prioritaire
"que nos dejemos sumergir en la perenne fuente de vida y amor a la que el Señor nos convoca. Muramos con Él en nuestra vieja humanidad para resucitar a la nueva, capaz de extender hasta los confines de la tierra el Reino de Dios. El Señor pasará por nuestras vidas. Acojamos agradecidos este misterio de amor”.
  Barria - www.bizkeliza....  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Oraintsu Guatemalan hil dan Jon Cortina jesuita ere gogoan dogu ale honetan, eta Artxandape ikastolaren 25. urteurrenak ere lekua dau, erreportaje bategaz eta Manuel Gallardo zuzendariari egiten jakon alkarrizketeagaz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkeliza.org comme domaine prioritaire
Las páginas centrales están dedicadas este mes a un calendario del nuevo año ilustrado con distintas “miradas” que han sido contraportada a lo largo del 2005. En el “Hit Parade” de este mes aparecen destacadas frases de bJosé Ignacio González Faus, Mercedes Rico, José Luis Villacorta y Tariq Ramadán, entre otros.
  Barria - www.bizkeliza....  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
1999.eko maiatzaren 30ean hil zan egitasmoa bultzatu eban Iñaki Garmendia abadea. Ikastolearen lehenengo urratsak 1966an emon baziran ere, 1980ra arte ez ziran Artxandape ikastola izenaz lokal batzuk prestatu Deustuko ibaiertzeko San Paulo Parrokian.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkeliza.org comme domaine prioritaire
Iñaki Garmendia que fue el sacerdote impulsor del proyecto, falleció el 30 de mayo de 1999. Si los primeros pasos de la ikastola hay que situarlos en el año 1966, no fue hasta 1980, cuando se habilitaron unos locales en la parroquia de San Pablo de la ribera de Deusto ya con el nombre de Artxandape Ikastola. Para poder comenzar las clases en septiembre, los padres y madres tuvieron que realizar muchos trabajos de acondicionamiento de las aulas en la parroquia y el curso comenzó con 103 alumnos y 10 profesores
  Barria - www.bizkeliza....  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Azaroaren 25ak aukera ona emoten deusku indarkeria honen biktima hil diran emakumeen familiei hurkotasuna eta maitasuna adierazoteko; mundu osoan, hainbat eta hainbat emakumez jasaten dauan ahuleziazko, sufrimentuzko eta heriotzazko egoerea agertzera emoteko eta gogora ekarteko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkeliza.org comme domaine prioritaire
La celebración del 25 de noviembre es una oportunidad para mostrar cercanía y afecto a las familias de las mujeres que han muerto víctimas de esta violencia y para visibilizar y recordar la realidad de vulnerabilidad, sufrimiento y muerte de tantas mujeres en todo el mundo. También, para ofrecer esperanza a las víctimas con iniciativas de apoyo, acompañamiento y sanación e impulsar de manera decidida una educación para el amor sustentada en la igual dignidad de hombres y mujeres proclamada por el Evangelio. Se deben apoyar acciones dirigidas a erradicar todo tipo de violencia contra las mujeres y contribuir a generar una conciencia social en el horizonte de una sociedad y de una mentalidad más equitativas y fraternas, además de realizar la autocrítica personal y comunitaria de nuestra posible contribución a la pervivencia de esta lacra social, por acción u omisión y mostrar nuestro firme compromiso de ser una comunidad transformada por el Dios manifestado en Jesús, que es amor liberador.