hil – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 14 Ergebnisse  www.cames-grosshandel.de
  Lakarriko San Esteban E...  
Harrikatuta hil zen San Estebanen martirioa irudikatzen duen erliebe baten xehetasuna. Erliebe polikromatua da.
Detalle de un relieve en el que se ha representado el martirio de San Esteban, que murió lapidado. Es un relieve policromado.
Detalle de un relieve en el que se ha representado el martirio de San Esteban, que murió lapidado. Es un relieve policromado.
  Detalle de la Portada S...  
hitzak: Laguardia Álava-Araba San Juan Eliza eliza San Juan erromanikoa erromaniko berantiarra XII XIII portada Hegoaldeko portada koloma kapitela harria apainketa landarea aingerua lo egin Ama Birjina hil-oihala Jesus neska arima estatua-koloma Deikundea
Términos: Laguardia Álava-Araba Iglesia de San Juan iglesia San Juan románico románico tardío XII XIII portada portada Sur columna capitel piedra decoración vegetal ángel dormir Virgen sudario Jesús niña alma estatua-columna Anunciación
  Julio Caro Barojaren hi...  
Hilobiaren gainean, Julio Caro Baroja izena dago idatzita. Bere jaioturtea (1914) eta hil zen urtea (1995) ere agertzen dira. Hilobiaren gainean, zuhaitzetako haziak edo esporak eta abarren pusketa batzuk erori dira.
Sobre la lápida funeraria se ha inscrito el nombre de Julio Caro Baroja. El año de su nacimiento, 1914 y el de su defunción, 1995. Sobre la lápida han caído semillas o esporas y pequeños trozos de ramas de árboles.
  Detalle de la Portada S...  
hitzak: Laguardia Álava-Araba San Juan Eliza eliza San Juan erromanikoa erromanikoa erromaniko berantiarra XII XIII portada Hegoaldeko portada koloma kapitela harria apainketa landarea aingerua lo egin Ama Birjina hil-oihala Jesus neska arima estatua-koloma Deikundea
Términos: Laguardia Álava-Araba Iglesia de San Juan iglesia San Juan románico románico tardío XII XIII portada portada Sur columna capitel piedra decoración vegetal ángel dormir Virgen sudario Jesús niña alma estatua-columna Anunciación
  Detalle de la Portada S...  
hitzak: Laguardia Álava-Araba San Juan Eliza eliza San Juan erromanikoa erromanikoa erromaniko berantiarra XII XIII portada Hegoaldeko portada koloma kapitela harria apainketa landarea aingerua lo egin Ama Birjina hil-oihala Jesus neska arima estatua-koloma Deikundea abakoa
Términos: Laguardia Álava-Araba Iglesia de San Juan iglesia San Juan románico románico tardío XII XIII portada portada Sur columna capitel piedra decoración vegetal ángel dormir Virgen sudario Jesús niña alma estatua-columna Anunciación cimacio
  San Lorenzoren irudia, ...  
Eskulturaren irudia. Santuak, dalmatika gorri bat dauka jantzita. Esku batean bere martirioaren ezaugarri den parrilla bat darama (su batean erreta hil baitzen) eta, beste eskuan, palmondo bat. Tenplua XV.
Imagen de la escultura. El santo aparece vestido con una dalmática roja. En una mano lleva una parrilla, símbolo de su martirio (murió quemado vivo en una hoguera), y en la otra una palma. El templo data del siglo XV y fue construido sobre una iglesia románica.
  Detalle de capiteles de...  
hitzak: Laguardia Álava-Araba San Juan Eliza eliza San Juan erromanikoa erromaniko berantiarra XII XIII portada Hegoaldeko portada koloma kapitela harria apainketa landarea aingerua lo egin Ama Birjina hil-oihal Jesus neska arima
Términos: Laguardia Álava-Araba Iglesia de San Juan iglesia San Juan románico románico tardío XII XIII portada portada Sur columna capitel piedra decoración vegetal ángel dormir Virgen sudario Jesús niña alma
  Mendiolako hilerrian di...  
Eskoriatzan dagoen Mendiola auzoko hilerrian aurkitzen den disko-formako hilarriaren lehen planoa. Hilarriaren goialdean landutako lauburua, gurutzea eta beste apaingarri bat ageri dira. Behealdean hildakoaren argazki ondoan "HEMEN DATZA MARIA MADINABEITIA ERRASTI 1986KO APIRILAREN 14AN HIL ZEN 89 URTE ZITUELA. G.B." irakur daiteke.
Primer plano de una estela discoidal que se encuentra en el cementerio del barrio Mendiola en el municipio de Eskoriatza. En la parte superior de la estela se pueden ver tallados un lauburu, una cruz y otros motivos. En la parte inferior, junto a la afoto de la difunta se puede leer: "HEMEN DATZA MARIA MADINABEITIA ERRASTI 1986KO APIRILAREN 14AN HIL ZEN 89 URTE ZITUELA. G.B.".
  Behi Suharraren Egunare...  
hitzak: Larraga Navarra uztail festa ospakizun tradizio folklore behi suhar kanpoalde toreatu kapote plaza hondar hauts gorri erakarri bigantxa korrida arriskutsu pase ausart txuliatu eraso estoke hil jarrera ezkutaleku
Termes: Larraga Navarre juillet fête célébration tradition folklore vache brave extérieur toréer cape place arène poussière rose attirer vachette corrida dangereux passe courageux faire des passes avec la cape bourrade estoc tuer posture palissade
Términos: Larraga Navarra julio fiesta celebración tradición folclore vaca brava exterior torear capote plaza arena polvo rojo atraer vaquilla corrida peligroso pase valiente capear arremetida estoque matar postura burladero
  Behi Suharraren Egunare...  
hitzak: Larraga Navarra uztail festa ospakizun tradizio folklore behi suhar kanpoalde toreatu kapote plaza hondar hauts gorri erakarri itzal bigantxa korrida arriskutsu pase ausart txuliatu eraso estoke hil marka adar
Termes: Larraga Navarre juillet fête célébration tradition folklore vache brave extérieur toréer cape place arène poussière rose attirer ombre vachette corrida dangereux passe courageux faire des passes avec la cape bourrade estoc tuer marque corne
Términos: Larraga Navarra julio fiesta celebración tradición folclore vaca brava exterior torear capote plaza arena polvo rojo atraer sombra vaquilla corrida peligroso pase valiente capear arremetida estoque matar marca cuerno
  Lakarriko San Esteban E...  
Presbiterioaren hormetan erdi-puntuko bi bao irekitzen dira. Erdian, bi baoen artean, tamaina handiko erliebe bat nabarmentzen da. Bertan, harriztatuta hil zen San Estebanen martirioa irudikatu da. Erliebearen gainean beirate txiki bat ikusten da.
Vista del interior de la iglesia desde el coro. Es un templo que fue construido en 1766. Destaca la decoración de sus muros y bóvedas, pintadas con distintos motivos. Un gran arco de medio punto da paso al presbiterio. En sus muros se abren dos vanos de medio punto. En el centro, entre ambos vanos, destaca un relieve de gran tamaño en el que se ha representado el martirio de San Esteban, que murió lapidado. Sobre el relieve se ve una pequeña vidriera en la que aparece San Esteban con una palma y una piedra en la mano. En el centro del presbiterio se sitúa el altar. A ambos lados del arco que da paso al presbiterio se pueden ver dos esculturas, apoyadas sobre las ménsulas que sobresalen de la pared. Se trata de las imágenes de la Virgen y del Sagrado Corazón de Jesús.
  Zallako La Herrera auzo...  
Jasokundeko Andre Mariaren eta San Antonio de Paduaren izenaz sortutako San Antonio de la Mella Ermitaren irudia. Bere eraikuntza, Urrutia Etxeko Zazpigarren Jaunek agindu zuten, zehazki, Jeronima de Achuriaga eta Murga-Loyzaga andreak, Antonio de Urrutia eta Salazar bere senarra hil ondoren.
Imagen de la Ermita de San Antonio de la Mella, fundada bajo la advocación de Nuestra Señora de la Asunción y de San Antonio de Padua. La ermita fue mandada construir por los Séptimos Señores de la Casa de Urrutia y, en concreto, por doña Jerónima de Achuriaga y Murga-Loyzaga, a la muerte de su esposo, don Antonio de Urrutia y Salazar. En la imagen se ve la fachada principal, rematada por una espadaña de doble cuerpo. En el cuerpo superior se abre un arco de medio punto que alberga una campana y, en el inferior, una hornacina que cobija una escultura en su interior. La fachada del templo está flanqueada por dos pilares coronados por pináculos. Por otro lado, dos pilastras se sitúan a los lados de la portada. Es una portada formada por un arco de medio punto enrejado. Sobre el arco se sitúa un escudo de armas.
  Lakarriko San Esteban E...  
Presbiterioko alboko horma batean beirate bat ikus daiteke. Hormaren erdian, tamaina handiko erliebe bat nabarmentzen da. Bertan, harriztatuta hil zen San Estebanen martirioa irudikatu da. Erliebearen gainean beirate txiki bat ikusten da.
Vista del interior de la iglesia. Es un templo que fue construido en 1766. Destaca la decoración de sus muros y bóvedas, pintadas con distintos motivos. Un gran arco de medio punto da paso al presbiterio, hasta el que suben unas escaleras. En uno de los muros laterales del presbiterio se puede ver una vidriera. En el centro destaca un relieve de gran tamaño en el que se ha representado el martirio de San Esteban, que murió lapidado. Sobre el relieve se ve una pequeña vidriera en la que aparece San Esteban con una palma y una piedra en la mano. En el centro del presbiterio se sitúa el altar. Del muro que separa la nave del presbiterio sobresale una ménsula, que sustenta la escultura del Sagrado Corazón de Jesús. Debajo de la escultura se ve un pequeño altar.
  Labianoko San Pablo eta...  
Santa Felicia, bere anaia Guillermorekin batera, Santiagora joan zen erromesean eta, gortera itzuli ordez, Egues bailarako Amocain familiaren etxean gelditu zen neskame bezala lanean. Gurasoek Guillermo bidali zuten bere bila baina alabak uko egin zuenez, anaiak hil egin zuen.
Vista exterior de la basílica, erigida en honor a la conversión de San Pablo. En su origen era un edificio de estilo románico, que quedó destruido tras un incendio. Su reconstrucción fue llevada a cabo a mediados del siglo XVIII (1753) en estilo barroco. Aquí se encuentran depositadas las reliquias de Santa Felicia, hija de los Reyes de Francia que, junto a su hermano Guillermo, hizo el peregrinaje a Santiago y, en vez de volver a la corte, se quedó sirviendo de criada a los señores de Amocáin en el valle de Egüés. Sus padres hicieron volver a Guillermo para que la llevara de vuelta a la corte y, como se negó a ello, la asesinó. Del edificio original se conservan la portada de medio punto, los muros de sillería y algún otro elemento de escasa importancia. En la imagen se pueden ver el pórtico abierto por un arco de medio punto y la espadaña que corona el tejado. Junto a la basílica se ve un pequeño edificio de fachada enlucida, rematado por una linterna.