hil – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.cog.ist.i.kyoto-u.ac.jp
  Kolonbiako "positibo fa...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Alvaro Uribe Velezen presidentearen bi gobernuen pean, eurek emaniko uniforme eta armetan babesturik, Indar Publikoko kideek ehunka zibil hil dituzte, ondoren, hildako horiek borrokan hildako lagunak bailiran aurkezteko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir komiteinternazionalistak.org comme domaine prioritaire
Bajo los dos gobiernos del presidente Álvaro Uribe Vélez, amparados en sus uniformes y armas de dotación, miembros de las Fuerza Pública han asesinado cientos de civiles para presentarlos como individuos abatidos en combate, con el fin de mostrar éxitos militares y recibir beneficios..
  Eliyahu kanpora! Israel...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Jaun agurgarriak, honezkero jakingo duzuenez, hil honetan urtebete beteko da Israelgo Estatuko armadak azken urteotako sarraskirik bortitzena burutu zuela Gazako zerrendan. Orduan 1415 hiritar zibil garbitu eta 1.500.000 lagunen bizilekua birrindu zuten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir komiteinternazionalistak.org comme domaine prioritaire
Estimados señores, como probablemente ya sabrán, este mes se cumple un año de que el ejército del Estado de Israel perpetrara una de las masacres más crueles de los últimos años en la franja de Gaza. Mataron a 1415 civiles y pulverizaron el lugar donde viven 1.500.000 personas. En el informe Goldstone el relator de la ONU ha calificado esta matanza de crímenes contra la humanidad.
  Kolonbiako "positibo fa...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Horrelako jokaerak herrialdeko departamendu askotan errepikatu dira, era etengabean, ofizial, azpi-ofizial eta Estatuko Armadaren soldadu arrunten parte hartzearekin. Kolonbiako Defentsa Ministerioak 2005eko azaroaren 17an atera zuen 029 zuzentarauak legetik at talde armatuetako kideak hil izana frogatzen duten soldaduei onurak eta mesedeak onartzen dizkie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir komiteinternazionalistak.org comme domaine prioritaire
Legalizar las ejecuciones perpetradas por miembros de la Fuerza Pública es una vieja modalidad criminal en Colombia. En septiembre de 2008, los "falsos positivos" se dieron a conocer al país cuando 19 jóvenes del municipio de Soacha que habían sido desaparecidos, fueron encontrados en fosas comunes en el municipio de Ocaña y Norte de Santander. En años recientes, la plataforma de derechos humanos Coordinación Colombia-Europa-Estados Unidos denunció más de 1.400 de estos casos. Por su parte, la Fiscalía General de la Nación ha comenzado investigaciones relacionadas con ejecuciones extrajudiciales que involucran a 763 agentes de la Fuerza Pública y que reconocen la existencia de por lo menos 1.137 víctimas.
  Eliyahu kanpora! Israel...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
[Palestinarekin elkartasun plataforma] Gaur, hilak 24, hamarnaka lagun konzentratu dira Baskonia Saski Baloi Taldeak Gasteizen duen egoitzaren aurrean. Aste honetan urtebete beteko da Israelgo armadar 1415 lagun hil zituela Gazan, hori dela eta Palestinarekiko Elkartasun Plataformak deituta bildutakoek Baskoniaren jarrera salatu nahi izan dute, izan ere, zilegitasuna ematen baitio Israelek bultzatutako naormatasun politikari.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir komiteinternazionalistak.org comme domaine prioritaire
[Palestinarekin elkartasun plataforma] Hoy, 24 de Diciembre, decenas de personas se han concentrado frente a las dependencias que el club Baskonia tiene en el centro de Gasteiz. Esta semana se cumplira un año de la masacre perpetrada por el ejercito israeli en Gaza que se cobro la vida de 1415 personas, por ello los concentrados al llamamiento de la Plataforma de Solidaridad con palestina de Gasteiz, han querido denunciar la actitud del Baskonia legitimando la politica de normalizacion de Israel. Asi mismo, una persona vetida de Olentzero ha entrado en la tienda del Baskonia y ha hecho entrega a las trabajadoras de un saco de carbon y una carta remitida por la plataforma solidaria a los responsables del club. Como consecuencia de la denuncia de una de las trabajadoras la ertzaintza se ha personado y ha procedido a identificar a una persona, pese a que la concentracion estaba legalizada.