moos – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 12 Ergebnisse www.mutuauniversal.net

Tabakoa - Mutua Universal

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gaur egungo azterlanek egiaztatu dute erretzen duten pertsonen %50 tabakoaren eraginez hil egingo direla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	El tabaco constituye un grave problema de salud pública, el primer problema de salud pública. Fumar cigarrillos es la primera causa de muerte evitable en nuestro país.

Zurztasunagatik prestaz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Desagertutako langilea ez zela istripuarengatik hil egiaztatzeagatik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Upon proof that the worker disappeared in the accident did not pass away.

IMS - Mutua Universal

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prestazio ekonomiko honek hainbat pertsonarentzat, besteak hil ondoren, eragiten den premia ekonomikoko egoera konpentsatu nahi du.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Prestación económica que trata de compensar a situación de necesidade económica que produce, para determinadas persoas, o falecemento doutras.

Alarguntza prestazioa -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hil egiteagatik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Due to death.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Por fallecimiento.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Por falecemento.

Familiartekoen aldeko p...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kausatzailearekin eta bere pentzura bizi izana hura hil baino 2 urte lehenago edo elkarrekin bizi ziren senitartekoa hil zenetik, heriotza aipatutako aldiaren barruan gertatu bazen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Have cohabited with the deceased and at their own expense for 2 years prior to their death or since the death of the family member that they cohabited with, if that occurred during this period.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Haver conviscut amb el causant i a les seves expenses amb 2 anys d'antelació a la defunció d'aquell o des de la mort del familiar amb el qual convisquessin, si aquesta hagués ocorregut dins aquest període.

Familiartekoen aldeko p...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kausatzailearekin eta bere pentzura bizi izana hura hil baino 2 urte lehenago edo elkarrekin bizi ziren senitartekoa hil zenetik, heriotza aipatutako aldiaren barruan gertatu bazen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Have cohabited with the deceased and at their own expense for 2 years prior to their death or since the death of the family member that they cohabited with, if that occurred during this period.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Haver conviscut amb el causant i a les seves expenses amb 2 anys d'antelació a la defunció d'aquell o des de la mort del familiar amb el qual convisquessin, si aquesta hagués ocorregut dins aquest període.

Familiartekoen aldeko p...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Desagertutako langilea ez zela istripuan hil egiaztatzeagatik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Upon proof that the worker disappeared in the accident did not pass away.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Per comprovar-se que no va morir el treballador desaparegut en accident.

Familiartekoen aldeko p...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hil egiteagatik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Due to death.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Per defunció.

Alarguntza prestazioa -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dibortzio edo banaketa judizialaren data eta kausatzailea hil egindako dataren artean 10 urte baino gehiago igaro ez badira.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Between the date of legal divorce or separation and the date of death of the deceased, no more than 10 years have passed.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Entre la fecha de divorcio o separación judicial y la fecha de fallecimiento del causante, no hayan transcurrido más de 10 años.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Entre a data do divorcio ou separación xudicial e a data do falecemento do causante, non transcorresen máis de 10 anos.

Alarguntza prestazioa -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Desagertutako langilea ez zela istripuarengatik hil egiaztatzeagatik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Upon proof that the worker disappeared in the accident did not pass away.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Por comprobarse que no falleció el trabajador desaparecido por accidente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Por comprobarse que non faleceu o traballador desaparecido por accidente.

Familiartekoen aldeko p...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kausatzailea hil ondoren, ez balego ezkontiderik edo zurztasun pentsioa jasotzeko eskubidea duen seme-alabarik, edo alarguntza pentsioa jasotzeko eskubidea duen birizik iraun duen ezkontidea hil egingo balitz, pentsioa jasotzen ari zen bitartean, eta ez balego umezurtz onuradunik geratuko, dagozkien senitartekoen aldeko pentsioa alarguntza ehunekoarekin igo ahal izango da (%52).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	If, at the time of death, there is no surviving spouse or children with the right to the orphan's pension, or when the surviving spouse with a right to a widow/er's pension has passed away having received this pension with no beneficiary orphans, the pension for the corresponding relatives can be increased to the widow/er's pension percentage (52%).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Si a la mort del causant no quedés cònjuge supervivent ni fills amb dret a pensió d'orfandat, o quan el cònjuge supervivent amb dret a pensió de viduïtat morís estant en el gaudi d'aquesta sense que quedin orfes beneficiaris, la pensió a favor dels familiars corresponents es podrà incrementar amb el percentatge (52%) de viduïtat.

Familiartekoen aldeko p...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kausatzailea hil ondoren, ez balego ezkontiderik edo zurztasun pentsioa jasotzeko eskubidea duen seme-alabarik, edo alarguntza pentsioa jasotzeko eskubidea duen birizik iraun duen ezkontidea hil egingo balitz, pentsioa jasotzen ari zen bitartean, eta ez balego umezurtz onuradunik geratuko, dagozkien senitartekoen aldeko pentsioa alarguntza ehunekoarekin igo ahal izango da (%52).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	If, at the time of death, there is no surviving spouse or children with the right to the orphan's pension, or when the surviving spouse with a right to a widow/er's pension has passed away having received this pension with no beneficiary orphans, the pension for the corresponding relatives can be increased to the widow/er's pension percentage (52%).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Si a la mort del causant no quedés cònjuge supervivent ni fills amb dret a pensió d'orfandat, o quan el cònjuge supervivent amb dret a pensió de viduïtat morís estant en el gaudi d'aquesta sense que quedin orfes beneficiaris, la pensió a favor dels familiars corresponents es podrà incrementar amb el percentatge (52%) de viduïtat.