hodati – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  animafest.hr
  Animafest.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tri brata žive na udaljenom šumskom proplanku. Jednoga dana najmlađi od njih mora u šumu, no obuzme ga toliki strah da počne hodati zatvorenih očiju i spotakne se na medvjeda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain
Three brothers live in a remote forest glade. One day, when the youngest of the three has to go into the forest, his fear is so great that he keeps his eyes closed and trips over a bea
  Animafest.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Od toga je dana u čovjekovoj sobi počela rasti nekakva tjeskoba. On ne prestaje hodati kako ne bi potonuo u apatiju. Ovo je dokument koji odražava moju tjeskobu nastalu nakon nuklearne katastrofe u Fukushimi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain
From that day an anxiety started to root in the man’s room. He just keeps walking not to sink in listlessness. This is a document that reflects my own anxiety arisen after the Fukushima Daiichi nuclear disaster.
  Animafest.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Steve opisuje kako je mislio da doprinosi iračkom sukobu kad god bi pomislio na Saddama Husseina. Hodati, pričati, jesti i piti – sve su se te radnje morale obaviti bez upadica misli o Saddamu, jer bi u suprotnome morao sve iznova ponoviti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain
Steve describes how whenever he thought of Saddam Hussein he thought that he was contributing to the conflict in the Gulf. Walking, talking, eating, and drinking – all these actions had to be completed in the absence of an intrusive thought about Saddam, otherwise he would have to repeat the action again and again and again. A rare glimpse into the struggle for those faced with obsessive compulsive disorder.
  Animafest.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jednoga dana njihov je konj pobjegao, no idućeg se dana vratio s drugim, još ljepšim konjem. Kinko je odlučio projahati novog konja, no pao je i slomio nogu. Nekoliko mjeseci nije mogao hodati. U to vrijeme izbio je rat i svi su mladići iz sela mobilizirani.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain
The story of this cut-out animation movie is based on an old Chinese tale: an old man, Ginko, and his son Kinko lived in a countryside village. One day, his horse ran away but the next day it actually came back with another horse, even more beautiful. Kinko went on a ride on the new horse, but fell down and broke his leg. He could not walk for several months. At that time, a war started and all the young men of the village were drafted in and many of them lost their lives on the front. Only Ginko’s son escaped the horror of war because of his broken leg that forced him to stay back home. Whatever happens, good luck and bad luck often run together. That is old man Ginko’s attitude.