hom – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  God van Kinderverwaarlo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dit is presies hoe die Bybel Hom beskryf:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	That is exactly the way the Bible describes him:

  Ses Redes Waarom Gebed ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sy visie van God se grootheid was troebel as gevolg van sy onmiddelike probleme, met die gevolg dat hy God aangekla het dat Hy hom vergeet het. God het hom ernstig daaroor bestraf.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	His vision of God's faithfulness was clouded by his present difficulties, and he ended up accusing God of forgetting him. God rebuked him soundly for it.

  Die Groot en Finale Voo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die profeet Sagaria verskaf ‘n leidraad: “En die HERE sal besit neem van Juda as sy erfdeel op die heilige grond en Jerusalem verkies. Swyg alle vlees voor die HERE! Want Hy verhef Hom uit sy heilige woning” (Sagaria 2:12-13).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	The prophet Zechariah provides a clue: "And the Lord shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again. Be silent, O all flesh, before the Lord: for he is raised up out of his holy habitation" (Zechariah 2:12-13).

  Wandel in die Gees | Wo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Maar die Heilige Gees het Sy mense gevind! Hulle laat toe dat die Gees beheer neem. Hulle begin om hulle aan Hom te onderwerp – en hoe meer hulle dit doen, hoe meer kom Sy innerlike sugting na vore.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	But the Holy Ghost has found His people! They're allowing the Spirit to take control. They're beginning to yield to Him — and the more they do, the more His inner groaning comes forth.

  Wie Sal Sy Dae Verleng?...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ek het myself toegelaat om deur hierdie woord besoedel te word. En toe ek die ryk man ontmoet, het ek hom basies geïgnoreer. Ek het hom nie ‘n kans gegee nie, omdat ek hom reeds geoordeel het volgens wat ek gehoor het.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	I allowed myself to be polluted by this word. And when I met the wealthy man, I barely gave him the time of day. I didn’t give him a chance, because I’d already judged him by what I’d heard.

  Wie Sal Sy Dae Verleng?...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ek het myself toegelaat om deur hierdie woord besoedel te word. En toe ek die ryk man ontmoet, het ek hom basies geïgnoreer. Ek het hom nie ‘n kans gegee nie, omdat ek hom reeds geoordeel het volgens wat ek gehoor het.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	I allowed myself to be polluted by this word. And when I met the wealthy man, I barely gave him the time of day. I didn’t give him a chance, because I’d already judged him by what I’d heard.

  God van Kinderverwaarlo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ek hou van wat Dawid van Hom sê: “Want U, o Here, is goed en vergewensgesind en groot van goedertierenheid vir almal wat U aanroep...In die dag van benoudheid roep ek U aan, want U verhoor my" (Psalm 86:5, 7).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	The Lord is always ready to hear and answer our cry for help. I love what David said of him: "For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee…. In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me" (Psalm 86:5, 7).

  Ses Redes Waarom Gebed ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	God se beloftes is soos ys op 'n bevrore meer - wat Hy sê ons gewig sal dra. Die gelowige gaan uit op die ys met moed; die ongelowige met vrees dat dit onder hom sou breek en hom spartelend los.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	God's promises are like the ice on a frozen lake - which He says will hold us. The believer ventures out on it with boldness; the unbeliever with fear, lest it should break under him and leave him floundering.

  Wandel in die Gees | Wo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die Heilige Gees word binne-in hulle geblus – selde erken, skaars geraadpleeg, en is nie in staat om deur hulle te doen waarvoor God Hom gestuur het nie!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	The Holy Spirit is quenched inside them — seldom acknowledged, rarely consulted, and unable to do in them what God sent Him to do!

  Ses Redes Waarom Gebed ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	God se beloftes is soos ys op 'n bevrore meer - wat Hy sê ons gewig sal dra. Die gelowige gaan uit op die ys met moed; die ongelowige met vrees dat dit onder hom sou breek en hom spartelend los.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	God's promises are like the ice on a frozen lake - which He says will hold us. The believer ventures out on it with boldness; the unbeliever with fear, lest it should break under him and leave him floundering.

  Wie Sal Sy Dae Verleng?...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wat meer is, ek het my mond verontreinig. Let op dat ek niks leliks oor hierdie man gesê het nie. Trouens, ek het nie ‘n enkele woord oor hom gesê nie. Tog, deur bloot my oë te rol, het ek hom by my seun belaster.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	What’s more, I had defiled my mouth. Notice that I didn’t speak anything terrible about this man. In fact, I hadn’t said a single word about him. Yet, by merely rolling my eyes, I had slandered him to my son.

  Wandel in die Gees | Wo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Daardie gawes is óns Eliëser wat sê, “Het jy Hom lief? Kyk na dit wat Hy vir jou gedoen het!” Alles wat Hy doen, wys na Jesus, want die Gees “sal nie uit Homself spreek nie” (Johannes 16:13). “Maar as die Trooster gekom het wat Ek vir julle van die Vader sal stuur...sal Hy van My getuig” (Johannes 15:26).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Those gifts are our Eliezer, saying, "Do you love Him? Look at what He's done for you!" Everything He does points to Jesus, for the Spirit "shall not speak of himself" (John 16:13). "But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father...he shall testify of me" (John 15:26).

  Ses Redes Waarom Gebed ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Moenie God blameer omdat Hy nie na jou gebede luister nie, jy luister nie na sy oproep om gehoorsaamheid nie. Die uiteinde sal wees dat jy God belaster en Hom beskuldig van nalatigheid, terwyl jy self al die tyd die skuldige is.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Don't blame God for not listening to your prayers if you're not listening to His call to obedience. You will end up blaspheming God and accusing Him of negligence, while all along you'll be the culprit.

  God van Kinderverwaarlo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Vandag gebruik God steeds vrae aan sy kinders om tot die hart van sake deur te dring. Soms praat die Here met my deur ‘n vraag. Eendag, terwyl ek Hom in gebed gesoek het, het ‘n vraag in my hart opgekom. Ek het die Gees gehoor vra, “David, beskuldig my van kinderverwaarlosing?”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Today, God still uses questions to get to the heart of matters with his children. At times, the Lord speaks to me with a question. Once when I was seeking him in prayer, a question popped into my heart. I heard the Spirit asking, "David, do you accuse me of child neglect?"

  Glo die Liefde van God ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die volle openbaring van liefde het gekom toe die vader nie ware blydskap kon hê, voordat hy geweet het sy seun was saam met hom in die banketsaal nie!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	The Full Revelation of Love Came When the Father Could Not Have Real Joy Until He Knew His Son Was With Him in The Banqueting Hall!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Penyataan Penuh Akan Kasih Terdapat Pada Saat Bapa Tidak Bisa Memiliki Sukacita yang Nyata Sampai Ia Tahu bahwa Anaknya Telah Bersama Dia Di dalam Rumah Pesta!

  Glo die Liefde van God ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hy het sy vader vir hom hoor fluister, “Alles wat ek het, is joune. Dit is nie nodig om ooit weer honger te wees nie. Jy hoef nooit weer eensaam, ‘n boemelaar, of afgesny van my stoorkamer te wees nie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	He heard his father whisper to him, "All I have is yours. There is no need ever to be hungry again. You need never be lonely, a pauper, cut off from My storehouse."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Bien-aimés, voilà la plénitude de l'amour de Dieu, son vrai coeur ! C'est que même dans nos moments les plus obscures, Dieu ne se contente pas de nous embrasser et de nous ramener – mais il dit aussi « Amener le veau gras, et réjouissons-nous ! Dans ma salle de banquet il y a un festin abondant pour celui que j'aime ! »
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Ia mendengar bapanya berbisik kepadanya, "Semua kepunyaanku adalah milikmu. Tidak perlu untuk merasa lapar lagi. Kamu tidak perlu lagi menjadi kesepian, kekurangan, tersingkir dari rumah persediaanku."

  Glo die Liefde van God ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Liewer, wat hier geopenbaar word, is dat God se liefde vir ons sonder voorwaardes is; dit hang nie daarvan af dat ons Hom moet liefhê nie. Hy het ons in der waarheid liefgehad toe ons ver van Hom af was in ons harte, steeds sondaars.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Rather, what is revealed here is that the love of God to us is without strings; it is not dependent upon our loving Him. The truth is, He loved us even when we were far away from Him in our hearts, still sinners. That is unconditional love!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Quand le fils prodigue est revenu, son père n'a pas passé en revue la liste des péchés de son fils. Il n'a pas dit « Où est-ce que tu étais passé ? Avec combien de prostituées as-tu couché ? Combien tu as d'argent dans ton sac ? Je veux un rapport ! »
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Sebaliknya, apa yang diungkapkan disini adalah bahwa kasih Allah kepada kita adalah tanpa syarat; kasih-Nya tidak tergantung pada kasih kita kepada-Nya. Faktanya, Dia menghasihi kita bahkan ketika kita jauh dari Dia dalam hati kita, saat kita masih orang berdosa. Itu adalah kasih tanpa syarat!

  Wie Sal Sy Dae Verleng?...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ek vra jou, waarom beskou ons veroordelende denke van ander as ‘n ernstige sonde? Soms ontmoet ons iemand en beoordeel hom onmiddellik. Na net ‘n paar kyke en ‘n kort uitruiling van woorde, dink ons ons kan daardie persoon akkuraat opsom.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	I ask you, why don’t we consider our mental judgments of others to be a serious sin? Often when we meet someone, we immediately “size them up.” After just a few glances and a brief exchange of words, we think we can accurately measure that person. And we immediately judge their character by the little we’ve seen and heard.

  Ses Redes Waarom Gebed ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sy visie van God se grootheid was troebel as gevolg van sy onmiddelike probleme, met die gevolg dat hy God aangekla het dat Hy hom vergeet het. God het hom ernstig daaroor bestraf.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	His vision of God's faithfulness was clouded by his present difficulties, and he ended up accusing God of forgetting him. God rebuked him soundly for it.

  Ses Redes Waarom Gebed ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	God mor of kla nooit oor die krag van Sy vyande nie, maar eerder oor die ongeduld van Sy eie mense. Hoe breek ongeloof nie Sy hart nie, met so baie wat wonder of hulle Hom moet liefhê, of Hom moet verlaat.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	God never groans or complains about the power of His enemies, but rather the impatience of His own people. How unbelief does break His heart, with so many wondering whether to love Him or leave Him.

  Die Groot en Finale Voo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wat ‘n ontsagwekkende voorbereiding: Jesus wil my saam met Hom hê!  Sedert die dag wat Hy hierdie aarde verlaat het, berei Hy voor vir my koms om Hom in die hemel te ontmoet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	What an awesome preparation: Jesus wants me with Him! Since the day He left this earth, He has been preparing for my coming to meet Him in heaven.

  Die Basuin Blaas Maar N...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dank God vir die aanvaarbare, heilige, hoë lofprysings wat tot Hom opstyg.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Thank God for the acceptable, holy, high praises that rise to him.

  Ses Redes Waarom Gebed ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Jy kan nie met God omgaan as jy nie op Hom staatmaak nie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	You are no company to God unless you rely on Him.

  Wandel in die Gees | Wo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wandel deur die Gees is bloot om toe te laat dat die Heilige Gees in ons doen waarvoor God Hom gestuur het om te doen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Walking in the Spirit Is Simply Allowing the Holy Spirit to Do in Us What God Sent Him to Do.

  Wandel in die Gees | Wo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ek glo jy kan Hom nie toelaat om daardie werk te doen, totdat jy verstaan waarom God die Heilige Gees gestuur het nie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	I believe you can't allow Him to do that work until you understand why God sent the Holy Spirit.

  God van Kinderverwaarlo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Soos ‘n vader hom ontferm oor die kinders, so ontferm die Here Hom oor die wat Hom vrees" (Psalm 103:13).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	"Like as a father pitieth his children, so the Lord pitieth them that fear him" (Psalm 103:13).

  God van Kinderverwaarlo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Toe Saulus, wat spoedig Paulus sou word, op pad na Damaskus was, het Christus vir hom gevra, “Waarom vervolg jy my?”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	When Saul, soon to become Paul, was on the road to Damascus, Christ asked him, "Why do you persecute me?"

  Ses Redes Waarom Gebed ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hou op om te bekommer oor die ontvangs," en leer om op Hom staat te maak.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Stop Fretting About Receiving, and Learn to Rely.

  Wie Sal Sy Dae Verleng?...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Weereens keer ons terug na Jesaja 53 vir ‘n beeld van wie en wat Christus is. Hierdie hoofstuk sê van Hom, “geen bedrog in sy mond gewees...nie” (Jesaja 53:9).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Once again, we return to Isaiah 53 for a picture of who Christ is and what he’s about. This chapter says of him, “Neither was any deceit in his mouth” (53:9).

  Die Groot en Finale Voo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wat ‘n ontsagwekkende voorbereiding: Jesus wil my saam met Hom hê!  Sedert die dag wat Hy hierdie aarde verlaat het, berei Hy voor vir my koms om Hom in die hemel te ontmoet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	What an awesome preparation: Jesus wants me with Him! Since the day He left this earth, He has been preparing for my coming to meet Him in heaven.