honi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 16 Results  www.bikerentstation.at
  Laser txip berri batek ...  
Aurrerapen honi esker, zorabiozko abiadurak lor daitezke datuen transmisioan eta txipak haririk gabe konekta litezke.
Un avance que abre las puertas para lograr vertiginosas velocidades en transmisiones de datos y hacer realidad conexiones de chips sin necesidad de cables.
  Toyotak produktu berri ...  
Autoak aurre-pintatzeko konposatu berritzaile honi esker murriztu ahal izan da prozesu honetan eskuarki sortu ohi den kutsadura
Este compuesto innovador para el prepintado de vehículos consigue reducir la contaminación que normalmente se provoca durante dicho proceso
  Lege Oharra  
• Zein egunetan eta zein ordutan sartu diren web gunera. Datu honi esker jenderik gehien zein ordutan sartu den jakin daiteke eta, ildo horretatik, pilaketak saihets daitezke puntako orduetan.
• La fecha y la hora del acceso al website. Ello permite averiguar las horas de más afluencia, y hacer los ajustes precisos para evitar problemas de saturación en horas punta.
  Nanoteknologia eta ener...  
Liburu honetan azaltzen da nola hobetu daitekeen energi sektorearen etorkizuna nanoteknologiaren bidez, gainera, teknologia honi esker ingurumenaren babes eraginkorragoa lor liteke.
En este libro se hace un repaso por las distintas áreas en las que la nanotecnología puede ayudar a mejorar el futuro del sector energético, además esta tecnología podría ayudar también a una mejor protección del medio ambiente.
  Hidrogenoak itsasoa zeh...  
Islandia izan da erregai mota hau ontzi komertzial batean erabili duen lehen herrialdea eta hemendik urte batzuetara bere ontzi guztietan ezarri nahi du teknologia hau. Berrikuntza honi esker, ez da zaratarik aterako eta, hortaz, ez zaie trabarik egingo zetazeo eta itsas hegaztiei eta askoz gutxiago kutsatuko da.
Islandia es el primer país en emplear este combustible en un barco comercial y confía de aquí a unos años en extenderlo a toda su flota pesquera. La innovación permitirá que el avistamiento de cetáceos y aves marinas se haga en completo silencio y sea mucho menos contaminante.
  Munduko bainujantzirik ...  
Speedo-ren (zeinak marrazoaren azala imitatu nahi duen) bainujantzi berriak marka beraren produktu guztiak gainditu ditu. Bainujantzi berri honi LRZ Pulse izena eman diote eta gai da ura uxatzeko eta gihar eta azalaren bibrazioa gutxitzeko.
El nuevo bañador de Speedo cuenta con un tejido que incluso va más allá del de los anteriores productos de la misma marca (imitadora de la piel del tiburón), bautizado como LZR Pulse, que repele el agua y reduce la vibración del músculo y de la piel mediante una cuidada compresión.
  Lege Oharra  
• Zein internet helbidetatik datorren web gune honetara bideratu dituen esteka. Datu honi esker gure web gunerako sarbidea eskaintzen duten banner eta esteken eraginkortasuna ezagutu daiteke, emaitzarik onenak ematen dituztenak sustatu ahal izateko.
• La dirección de internet desde la que partió el link que dirige a esta website. Gracias a este dato, podemos conocer la efectividad de los distintos banners y enlaces que apuntan a nuestro servidor, con el fin de potenciar los que ofrezcan mejores resultados.
  Europako proiektu batek...  
Gida honi esker, kontsumitzaileak zein arrain jan dezakeen jakingo du, kontzientzia lasai duela. Izan ere, gidak argitzen baitu arraina iraunkortasun irizpideei jarraiki harrapatua izan den ala ez. Testuinguru honetan, garrantzitsua da arrainaren tamaina kontuan hartzea.
La guía indica al consumidor qué peces puede consumir con la conciencia tranquila ya que le informará si el pescado ha sido capturado de forma sostenible o no. En este contexto es importante tener en cuenta el tamaño del pescado, toda vez que indica si ha alcanzado la madurez sexual y, por lo tanto, si ha tenido oportunidad de reproducirse antes de ser capturado, asegurando así la supervivencia de la especie
  Lege Oharra  
• Zenbat bisitari sartzen diren egunean sekzio bakoitzean. Datu honi esker sekziorik arrakastatsuenak ezagutu daitezke eta sekzio horien edukia hobetu, erabiltzaileak gusturago egon daitezen. Informazio hau erabat anonimoa da eta inola ere ezingo da erabiltzaile jakin batekin lotu.
• El número de visitantes diario de cada sección. Esto nos permite conocer las áreas de más éxito y aumentar y mejorar su contenido, con el objetivo de que los usuarios obtengan un resultado más satisfactorio. Dicha información es totalmente anónima, y en ningún caso puede ser asociada a un usuario concreto e identificado.
  Galdaretarako hodiak ga...  
Sozietate batek galdarak garbitzeko metodo berritzaile bat garatu du, izan ere, metodo berri honi esker ezabatu egiten da lurrunezko galdaren garbikuntzan sortzen den arriskua eta inaktibitate-tartea.
Una sociedad ha desarrollado un método innovador para limpiar calderas que elimina el peligro y el tiempo de inactividad que acarrea la limpieza de sistemas de calderas de vapor. Este sistema nuevo vigila el rendimiento de la caldera e inicia automáticamente un ciclo de limpieza cuando se considera necesario. Esto lo hace midiendo la temperatura del gas que pasa por las tuberías, temperatura que cambia cuando las cañerías están sucias o atascadas. Ya son varias las plantas industriales que han instalado este sistema nuevo. Se ha concedido la patente en Europa y está pendiente la concesión de la patente a escala mundial.
  Turbina eoliko esferiko...  
Pixkanaka kontsumitzaile partikularren artean zabaltzen ari da energetikoki autosufiziente izatearen ideia, eta hori dela-eta ingeniaritza enpresa asko proposamen teknologiko berriak garatzen ari dira eskaera honi erantzuna emateko.
La idea de ser autosuficientes energéticamente cala poco a poco entre los consumidores particulares, lo que está llevando a muchas empresas de ingeniería a diseñar nuevas propuestas tecnológicas para dar respuesta a esta demanda. Una de ellas es una nueva turbina eólica pensada para su uso doméstico. Se llama Energy Ball, tiene forma de esfera, aprovecha vientos flojos, por lo que muy pocas veces está parada, y es más silenciosa que un turbina de palas convencional. Para funcionar usa el efecto físico Venturi, lo que la hace hasta un 40% más eficiente.
  Eguzki-xafla fin eta ma...  
Izan ere, mundu guztiak atsegin du eguzki energia baina une honetan 3 edo 4 dolar ordaindu behar dira watioko. Orduko watio 1era iristen denean, petrolio enpresak dardaraka hasiko dira... eta teknologia honi esker watioko 0,5 dolar ordaintzera irits gaitezke.
Una empresa Suiza, Flisom, está trabajando en una tecnología de fabricación de paneles solares consistentes en finas láminas flexibles. El material de fabricación de estas láminas no es silicio, sino un material mucho más barato llamado CIGS (copper indium gallium selenide), que se fabrica por compresión de cobre, indio, galio y selenio. El artículo remarca que en la actualidad, una de las razones por las que la energía solar no termina de sustituir a los combustibles fósiles, es por el precio equivalente del KW/hora. A pesar de que a todo el mundo le gusta la energía solar, su precio en la actualidad ronda los 3 o 4 dólares el watio. Cuando llegue al punto de 1 watio por hora, las petroleras se echarán a temblar… y esta tecnología permitirá precios de hasta 0,5 dólares el watio
  Autoaren konektibitatea...  
Gainera, IKTek motorrean duten erronkarik handiena zera omen da 'istripu kasuetan larrialdietako zerbitzuei eman beharreko euskarri azkarra izatea', honela informaziodun datu base bat eduki ahal izateko. Informazio honi esker ahalik eta azkarren jakin ahal izango dute istripuren bat gertatu bada zein den ibilgailura sartzeko biderik errazena, edo zein diren egon daitezkeen lesioak.
La aplicación de las TIC en los automóviles se produce a través de dos vertientes: en primer lugar, para que puedan interrelacionarse entre ellos en la carretera, para que puedan comunicarse con los centros de asistencia o de emergencia, además de para proporcionar una herramienta fundamental para los concesionarios, 'que pueden tener cada vez más acceso a cómo están fabricados los coches para su diagnóstico y reparación, y a mejorar las comunicaciones y facturas'. Se asegura además que el gran reto de las TIC en el motor es prestar un 'soporte rápido a los servicios de emergencia' en el caso de accidentes', de tal modo que se pueda acceder a una base de datos con información sobre acceso a coches lo más rápidamente posible para, por ejemplo, saber por dónde es más fácil entrar en el interior del vehículo en caso de accidente o para saber las posibles lesiones que pueden haberse producido.
  Irudiak denbora erreale...  
Gaur egun gailu hau AEBetako Elikagaien eta Medikamentuen Administrazioaren (FDA) onespenaren zain dago irabazi handiak emango dituen merkatu horretako ateak zabalik izateko. Nguyen-Dinh-ek uste osoa du UVIPen etorkizunean eta espero du Vermon %25-40 haziko dela hurrengo bost urteetan proiektu europar honi esker.
Socios procedentes de Francia, Austria y Noruega han colaborado en el desarrollo de los sensores de la sonda. La imagen en 3D se escanea en una serie de planos que luego son correlacionados gracias a un software específico para crear las imágenes en tiempo real. Este sistema único ha sido diseñado para poder ser utilizado con los escáneres de uso habitual, por lo que los médicos pueden añadirlo a los equipos de los que ya disponen a un coste reducido.Aunque los escáneres en 2D pueden mostrar la imagen de una sección de la cavidad cardiaca o de un feto, no suministran información que sea de fácil comprensión para los pacientes.La sonda ya está siendo utilizada en el campo de la medicina obstétrica y los socios ven un futuro comercial para su aplicación en el campo de la medicina cardiaca, campo en el que puede utilizarse para monitorizar el flujo sanguíneo y el funcionamiento de las cavidades cardiacas. En este floreciente mercado, actualmente se están sometiendo a validación médica y comercial cientos de productos. Y se están desarrollando nuevos productos en 3D para endocavidades que podrán ser introducidos en el mercado en 2006.El dispositivo está pendiente de aprobación por parte de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de los EEUU, lo que dejará abierto este lucrativo mercado. Nguyen-Dinh confía en el futuro del UVIP y espera que Vermon crezca entre un 25-40% en los próximos cinco años gracias a este proyecto europeo.
  Tabako landareak biobot...  
Tabako landareetan merke, azkar eta kopuru handitan lortu daitezke proteinak. Teknologia berri honi esker, denbora eta diru kostuagatik lehen aplikatu ezin zitezkeen terapiak aplikatu ahal izango dira.
Bayer y su subsidiaria Icon Genetics han desarrollado en conjunto un nuevo proceso de producción que se puede utilizar para elaborar fármacos biotecnológicos en plantas de tabaco. El pasado 16 de Junio se inauguró en Halle, Sajonia-Anhalt una nueva instalación para producir proteínas terapéuticas. El objetivo es usar este proceso para producir un fármaco individual para cada paciente, dado que hay muchos tipos de enfermedades tumorales que se deben tratar independientemente con sustancias activas específicas. Las proteínas producidas en las plantas de tabaco se pueden obtener de forma económica, rápida y en grandes cantidades, lo que ofrece terapias que anteriormente eran impracticables debido al tiempo necesario para elaborarlas o por su inviabilidad económica. Antes de que la planta de tabaco comience a producir un componente farmacéutico activo, la información genética del fármaco se debe transportar a la planta con la ayuda de agrobacterias. La planta se ubica en posición invertida sobre una solución bacterial específica para ella. Un proceso de vacío permite que la planta de tabaco absorba la solución bacterial a través de sus poros, la cual después se distribuye por toda la planta de forma que la información genética pasa a sus células. Luego la planta utiliza esta información genética para producir el componente activo. La primera proteína producida en la planta de Halle, que será candidata para desarrollo clínico, es una vacuna de anticuerpo específica del paciente para la terapia contra el Linfoma No Hodgkin (LNH), una enfermedad de carácter maligno que afecta al sistema linfático. Se trata del quinto tipo de cáncer más común después del cáncer de mama, próstata, pulmones y colon. El objetivo de la nueva terapia es activar el sistema inmunológico del paciente para que el propio sistema de defensa del organismo detecte y destruya las células malignas.