hura – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  terraklinker.com
  Balorizazioa eta transf...  
Ikerketa goiztiarretik hasita osasun sisteman irtenbide bat barneratzera arte, edo pertsonek hura zuzenean erabili arte, kudeaketa zehatza behar duen hainbat etapako prozesua da berrikuntza.
Desde la investigación temprana hasta la implantación de una solución en el sistema sanitario, o para uso directo de las personas, la innovación es un proceso de varias etapas que requiere una gestión específica.
  Zelula amen inguruko ad...  
Topaketa horren bidez, laborategi batean giza enbrioi batetik abiatuta zelula ama enbrionarioen lehen lerroaren deribazioaren historiako 20. urteurrena ospatuko da; zientzian hain garrantzitsua izan zen gertakizun hura James Alexander Thomson biologo estatubatuarraren eskutik etorri zen, 1998an.
Este encuentro conmemora los 20 años de historia que se han cumplido de la derivación de la primera línea de células madre embrionarias a partir de un embrión humano en un laboratorio, hito científico que fue llevado a cabo por el biólogo estadounidense James Alexander Thomson en 1998.
  Balorizazioa eta transf...  
Laguntza logistikoa: beharren identifikazio-prozesuen kudeaketa, ideiak sortzea, expertise-aren identifikazioa eta proiektu bati laguntzeko edo hura burutzeko beharrezkoak diren elkarlanak identifikatzea, edo haiek finantzatzeko iturriak identifikatzea eta osasun sistemaren ebaluazioa eta inplementazioa, besteak beste.
Apoyo logístico: desde la gestión de los procesos de identificación de necesidades y generación de ideas, pasando por  la identificación del expertise y colaboraciones necesarias para apoyar o ejecutar un proyecto, o de fuentes de financiación, hasta la evaluación e implementación en el sistema sanitario. También se ofrece ayuda con los contactos con empresas y con entidades para el desarrollo de negocio y transferencia de los resultados de I+D+i, dependiendo de la necesidad del proyecto.
  Europako adituak batu d...  
Proiektuaren Euskadiko koordinatzailea Berrikuntza+Ikerketa+Osasuna Euskal Fundazioa (BIOEF) da; hura da Osasun Sailak eta Osakidetzak Euskadiko osasun-sisteman berrikuntza eta ikerketa sustatzeko sortu duten tresna.
Euskadi ha sido anfitriona de una importante reunión del proyecto europeo ITHACA (InnovaTion in Health And Care for All). En él participan varias regiones europeas para fomentar el envejecimiento activo y saludable de la población mediante el intercambio de experiencias y buenas prácticas sobre innovación inteligente en materia de salud y atención sanitaria. El coordinador del proyecto en Euskadi es la Fundación Vasca de Innovación e Investigación Sanitarias (BIOEF), que es el instrumento creado por el Departamento de Salud y Osakidetza para promover la innovación y la investigación en el sistema sanitario de Euskadi.
  OSAKIDETZAK ODOL, EHUN ...  
Emaileen osasunaren ohiko galdekizun bat ere egingo da, tokiko edo eskualdeko gida batekin batera. Hura asko zabalduko da eta Europa osoan zenbait arriskuren prebalentziaren inguruan Estatu kide guztien arteko konparaketak egiteko baliagarria izango da.
El proyecto se denomina “TRANSPOSE” y permitirá desarrollar una guía actualizada en la que se definirán conductas comunes basadas en la minimización del  riesgo en la  selección de los donantes y protección de los receptores. También se elaborará un cuestionario estándar de salud de donantes conjuntamente con una guía local/regional que se podrá utilizar ampliamente y permitirá comparaciones entre todos los estados miembros sobre la prevalencia de determinados riesgos en toda Europa. De esta forma, las y los profesionales implicados en este campo de la asistencia en salud tendrán una herramienta de ayuda en su práctica diaria con respecto a la utilización clínica  de este tipo de productos  de origen humano.
  Europako Patenteen Bule...  
Saioaren helburua profesionalek EPOra gerturatu eta hura zein haren zerbitzuak erabiltzen dituzten I+G+b arloko profesionalak hobeto ezagutzea zen. Batetik, EPOren ikuskariek aukera izan zuten erakunde parte-hartzaileen I+G+b arloko emaitzak eta ezagutzaren babeseko, transferentziako eta merkaturatzeko ohiko praktikak, egoerak eta berezitasunak xehetasunez ezagutzeko.
El objetivo de la sesión era propiciar un acercamiento y un mayor conocimiento entre los profesionales de la EPO y lo/as profesionales de las entidades con actividad de I+D+i usuarias de sus servicios. Por un lado, los examinadores de la EPO pudieron conocer  con mayor profundidad las circunstancias, particularidades y prácticas habituales en materia de protección, transferencia y comercialización del conocimiento y resultados de I+D+i de las entidades participantes.Por otro, los profesionales de las unidades de transferencia pudieron conocer de primera mano los diferentes procedimientos implementados por la EPO en todo el proceso de tramitación de la solicitud de una patente, resolver dudas acerca de la redacción de las memorias de solicitud, conocer las opiniones y criterios adoptados por la EPO en materia de patentabilidad de patente, así como contar con un mayor detalle sobre los servicios proporcionados por la EPO.
  Osakidetzako eta UPV/EH...  
Iktusak 27.000 € baino gehiagoko kostuak eragiten ditu urtean, gaixo bakoitzeko, eta garuneko eta odol-hodietako gaixotasunari lotutako ezintasunek mendekotasunari dagokion kostuaren % 74 da. Beraz, gizartearentzat kostu handiak eragiten ditu gaixotasunak, eta hura prebenitzeko interesa funtsezkoa da.
El ictus es la primera causa de muerte en las mujeres y la tercera en hombres en Euskadi. Es también la causa principal de incapacidad funcional severa, ya que se estima que el 44% de los supervivientes a un evento de este tipo permanecen con una dependencia funcional. La Organización Mundial de la Salud (OMR) considera el ictus uno de los problemas sanitarios más graves que padece Europa. Y por dicho motivo, la OMS subrayó en la llamada Declaración de Helsingborg la necesidad de que todos los pacientes con ictus agudo tuvieran acceso a unidades especializadas como la que se inauguró en el Hospital Universitario de Basurto en mayo del 2012. Se estima que 1 de cada 6 personas sufrirá un Ictus. El coste estimado del ictus para un año es de más de 27.000 €  por paciente y los costes de discapacidad asociados a ECVA son el 74% del total del coste de dependencia. Por tanto, el impacto de esta enfermedad representa un coste muy elevado para la sociedad y el interés de poder prevenirla es primordial.