hura – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.bm30.es
  Informe de Progreso  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Azken sasoietan ematen den aldaketa kulturalak, ikuspegi zabal batetik begiratuta, telelanaren gero eta estimazio handiagoan du islada; arinago zeukan etxean eginiko lanetara mugatutako somaketa hura entrepresen lehiarako gaitasuna gehiagotzeko aukera ugari eskaintzen duen modu irekiago batez ordezkatuz, gizabanakoen lan-esperientziaren kalitatea hobetuz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bm30.es comme domaine prioritaire
The cultural changes of recent times reflect the growing appreciation of telecommuting from a widespread point of view, replacing the former limited perception to work in the home, for another, more open perception, which offers an infinity of possibilities as regards increasing company competitivity, thus improving the quality of the individual's work experience.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bm30.es comme domaine prioritaire
El cambio cultural de los últimos tiempos se refleja en la creciente apreciación del teletrabajo desde un punto de vista amplio, reemplazando su anterior percepción limitada al trabajo en el domicilio, por otra más abierta que ofrece infinidad de posibilidades para incrementar la competitividad de las empresas, mejorando la calidad de la experiencia del trabajo de los individuos.
  BILBAO METROPOLITANO, I...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Garapen industrial hura, orokorrean hartuta, begirune gutxi zion inguruari eta askotan ondo hausnartu bako urbanizazio azeleratua zekarren aldiberean; nahiz eta, dudarik gabe, hazkunde ekonomikorako berebizizko aukera ekarri zuen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bm30.es comme domaine prioritaire
Presently, the territorial reality of Bizkaia, and especially of Metropolitan Bilbao, is strongly determined by the historical process of industrial development, which Haas generally not been very sensitive to the environment and has been carrying out an accelerated and often poorly planned urban development, even though we have to admit that it offered an unbeatable chance for economic growth.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bm30.es comme domaine prioritaire
En la actualidad, la realidad territorial de Bizkaia y especialmente el Bilbao Metropolitano está fuertemente condicionada por el proceso histórico de desarrollo industrial, generalmente poco sensible con el entorno y que llevó aparejada una urbanización acelerada y en muchos casos poco meditada, aunque sin duda supuso una oportunidad irremplazable de crecimiento económico.
  Guggenheim Museum Bilba...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Guggenhein-New York Museoarekin gertatu zenaz berdintsu, hura Frank Lloyd Wright-k proiektatua, diseinu arkitektoniko hau bera da egiazko arte obra, bertan jokatzen direlarik altzairu, harri, titanio eta ura.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bm30.es comme domaine prioritaire
En 1993 daban comienzo las obras de construcción del nuevo Museo, según el proyecto redactado por el arquitecto Frank O. Gehry. Al igual que el Museo Guggenheim - Nueva York, proyectado por Frank Lloyd Wright, se trata de un diseño arquitectónico que, en sí mismo, es una verdadera obra de arte, en la que se conjugan materiales como el acero, la piedra, el titanio o el agua. Una serie de eventos desde el 3 de Octubre culminaron con la apertura oficial el Sábado 18 de octubre de 1997. El nuevo Museo, con una superficie total de 24.000 m2 (auditorium, librería, restaurante, etc.) y con más de 11.000 m2 destinados a salas de exposiciones, permite realizar una programación artística de primer nivel con la que incorporar Bilbao a los principales circuitos internacionales.
  Euskalerriaren Adiskide...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
undatzaileetarik garrantzitsuena Xabier Maria de Munibe Idiaquez izan genuen, honek bere aldetik asko eman baitzuen, dirua barne. Bai hura bai 16 fundatzaileetariko batzuek Frantziako Jesuiten ikastetxeetan ikasi zuten eta atzerrian ere ibiliak ziren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bm30.es comme domaine prioritaire
he prime mover among the founding members was Xabier María de Munibe e Idiaquez, eighth Count of Peñaflorida, who made large financial and personal contributions. Like the other 16 founders, he had been educated at Jesuit schools in France and had later lived abroad. He had therefore seen for himself the cultural movement in Europe in what is referred to today as the Age of Enlightenment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bm30.es comme domaine prioritaire
ntre los fundadores desempeñó papel principal D. Xabier María de Munibe e Idiaquez, octavo Conde de Peñaflorida, con sus aportaciones personales y económicas. Tanto él como otros de los 16 fundadores, habían sido educados en Colegios de los Padres Jesuítas en Francia con posteriores vivencias en el extranjero, lo que les permitió conocer directamente todo el movimiento cultural europeo hoy conocido como el de la Ilustración, en el Siglo de las Luces.