sue – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.bne.gob.es  Page 6
  Soinu-grabazioak. Espai...  
Binilozko diskoak ospe handia izan zuen XX. mendearen bigarren erdian; industria diskografikoen urrezko garaia izan zen hura eta bildumazaletasun fenomeno handia sortu zen, bai arlo publikoan, bai pribatuan.
The vinyl disc enjoyed huge popularity during the second half of the 20th century, the recording industry's golden era, and created the important phenomenon of public and private records collections.
  Argazkilaritza. Espaini...  
Urteetan zehar, beste bilduma eta argazki-funts batzuk ere iritsi dira; batez ere, erretratuak, liburutegi nazionaleko historiaren, zientziaren edo artearen arloan edozein eremutan nabarmendu diren herrialdeko pertsona ospetsuen irudiak biltzeko duten tradizioari jarraiki. 1970ean Espainiako Ikonografiaren Batzordearen erretratu-bildumak iritsi ziren, erakunde hura desegin zenean.
La Colección Castellano está constituida por retratos principalmente y vistas, la mayoría de las fotografías están reunidas en álbumes. Constituye esta colección un conjunto de fotografías irrepetible por su rareza y calidad extraordinarias. El periodo cronológico que abarca es desde 1853 a 1880, aunque el grueso de la colección es de 1855 a 1875.
  Liburutegi arteko maile...  
Jasotako edozein obra erabiltzeko, formatu originala edo erreprodukzioa izanda ere, Jabetza Intelektualari buruzko legedia jarraitu beharko da. Hura ez jarraitzeagatik egindako arau-hauste oro erabiltzailearen erantzukizuna izango da.
El uso de cualquier publicación recibida, en su formato original o en reproducción, se realizará de acuerdo con la legislación sobre Propiedad Intelectual. Cualquier infracción por incumplimiento de la misma es responsabilidad del usuario.
L'ús de qualsevol publicació rebuda, en el seu format original o en reproducció, es farà d'acord amb la legislació sobre propietat intel·lectual. Qualsevol infracció per incompliment d'aquesta és responsabilitat de l'usuari.
O uso de calquera publicación recibida, no seu formato orixinal ou en reprodución, realizarase de acordo coa lexislación sobre Propiedade Intelectual. Calquera infracción por incumprimento desta é responsabilidade do usuario.