hura – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.cis.es
  ·CIS·Centro de Investig...  
1989an Unibertsitate Konplutentsea utzi eta UHUNeko I. Soziologia Sailean sartu zen. Zenbait urtez hura zuzendu zuen, eta, gaur egun, bertako katedradun emeritua da. 1994-1995 ikasturtean, urte sabatikoa hartuta, Kaliforniako Unibertsitatera (San Diego) joan zen; han asmo handiko ikerketa hasi zuen erlijio monoteisten eta haien aldaera politiko aurre-moderno eta modernoen inguruan, eta horretan dihardu gaur egun ere.
In 1989, he left the Universidad Complutense to join the Department of Sociology I of the UNED, which he ran for some years and of which he is currently emeritus professor. In the academic year 1994-1995 he went to spend a sabbatical year at the University of California, San Diego; it was here that he began an ambitious study on monotheistic religions and their pre-modern and modern political variants, on which he continues to work today. The result of this line of research has recently appeared in his book Mahoma, Dar-el-Islam y Maimónides: dos ensayos sobre el monoteísmo semita (2008).
En 1989, il quitte l'Universidad Complutense pour se joindre au département de sociologie I de l'UNED, qu'il dirigera pendant quelques années et dont il est actuellement professeur émérite. Pendant l'année universitaire 1994-1995 il passe une année sabbatique à San Diego, à l'université de Californie ; il y entreprend une ambitieuse recherche sur les religions monothéistes et leurs variantes politiques pré-modernes, à laquelle il travaille toujours actuellement. Comme résultat de cette ligne de recherche, il a publié récemment le livre Mahoma, Dar-el-Islam y Maimónides: dos ensayos sobre el monoteísmo semita (Mahomet, le Dar al-Islam et Maïmon : deux essais sur le monothéisme sémitique) (2008).
En 1989 deja la Universidad Complutense para incorporarse al Departamento de Sociología I de la UNED, que dirige durante algunos años y del que es en la actualidad Catedrático Emérito. En el curso 1994-1995 se desplaza, durante un año sabático, a la Universidad de California, San Diego; allí da comienzo una ambiciosa investigación sobre las religiones monoteístas y sus variantes políticas pre-modernas y modernas en la que sigue trabajando en la actualidad. Fruto de esta línea de investigación ha aparecido recientemente su libro Mahoma, Dar-el-Islam y Maimónides: dos ensayos sobre el monoteísmo semita (2008).
El 1989 deixa la Universitat Complutense per incorporar-se al Departament de Sociologia I de la UNED, que dirigeix durant alguns anys i del qual és en l'actualitat catedràtic emèrit. En el curs 1994-1995 es desplaça, durant un any sabàtic, a la Universitat de Califòrnia, San Diego; allà comença una ambiciosa recerca sobre les religions monoteistes i les seves variants polítiques premodernes i modernes en la qual continua treballant en l'actualitat. Fruit d'aquesta línia de recerca ha aparegut recentment el seu llibre Mahoma, Dar-el-Islam y Maimónides: dos ensayos sobre el monoteísmo semita (2008).
En 1989 deixa a Universidade Complutense para incorporarse ao Departamento de Socioloxía I da UNED, que dirixe durante algúns anos e do que é na actualidade Catedrático Emérito. No curso 1994-1995 desprázase, durante un ano sabático, á Universidade de California, San Diego; alí dá comezo unha ambiciosa investigación sobre as relixións monoteístas e as súas variantes políticas premodernas e modernas na que segue traballando na actualidade. Froito desta liña de investigación apareceu recentemente o seu libro Mahoma, Dar-el-Islam y Maimónides: dos ensayos sobre el monoteísmo semita (2008).
  ·CIS·Centro de Investig...  
Hobbes abiapuntu hartuta aztertu du tradizioa. Hura izan zen modernitatearen ordena soziopolitikoaren lehenengo pentsalari nagusia, eta Saint-Simonek eta haren ikasle Comtek XIX. mendearen lehenengo herenean eginiko beste saio batzuetatik igaroz, Alemanian eta Frantzian erabat instituzionalizatzera iritsi zen Max Weberren eta Emile Dukheimen garaian, Bigarren Mundu Gerraren ondorengo unibertsitate amerikarrean zabaltzeko, Parsonsen estruktural-funtzionalismoaren eta Charles Wright Millsen soziologia konprometitu eta alternatiboaren arteko borroka nagusi zela.
His area of interest and attention has always been the great tradition of social thought, a tradition that he analysed starting with Hobbes, the first and foremost socio-political thinker in the modern age, whose approach was reformed by Saint-Simon and his disciple Comte in the first third of the 19th Century, to then be fully institutionalised in Germany and France in the epoch of Max Weber and Emile Durkheim. It then went on to erupt in the American universities of the post World War II period, dominated by the struggle between the structural functionalism of Parsons and the engagé and alternative sociology of Charles Wright Mills. It is this backdrop, unfolding over the course of several centuries of modernity, that has constituted the main focus of his reflections, research and writings. Moya has brilliantly demonstrated how this has unfolded and gained complexity, forming a part of the backbone of modern thinking, how it views us and what we can do to renew the messages that it has provided us with over the years. His studies on Hobbes, Saint-Simon, Durkheim and Weber demonstrate their strategic role in the history of the modern age and its obstinate current situation, as thinkers who still help us in the way we think about the world that we live in. These works are fully recognised as reference studies by our academic community.
Son intérêt et son attention se sont toujours centrés sur la grande tradition de la pensée sociale. Une tradition qu'il a analysée depuis son point de départ marqué par Hobbes, le premier et le principal penseur de l'ordre socio-politique de la modernité, en passant par ses refondations par Saint-Simon et son disciple Auguste Comte pendant le premier tiers du XIXe siècle, par sa pleine institutionnalisation en Allemagne et en France du temps de Max Weber et d'Émile Durkheim, et en arrivant à son éclosion dans les universités américaines après la deuxième guerre mondiale, sous le signe de la lutte entre le structuro-fonctionnalisme de Parsons et la sociologie engagée et alternative de Charles Wright Mills. Telle est la matrice, déployée au long de plusieurs siècles de modernité, qui a fait la principale matière de ses réflexions, de ses recherches et de ses écrits. Moya a mis brillamment en évidence la manière dont cette tradition se déploie et gagne en complexité, dont elle s'érige en épine dorsale de la pensée moderne, tout en montrant « comment elle nous pense » et ce que nous pouvons faire pour rénover les messages qu'elle nous apporte au fil des temps. Ses études sur Hobbes, Saint-Simon, Durkheim ou Weber montrent leur rôle stratégique dans l'histoire de la modernité, ainsi que leur actualité têtue en tant que penseurs, des penseurs qui nous aident encore et toujours à penser le monde dans lequel nous vivons. Ce sont là des travaux pleinement reconnus comme des études de référence par notre communauté scientifique universitaire.
Su centro de interés y atención ha sido siempre la gran tradición del pensamiento social. Una tradición que ha analizado partiendo de su arranque en Hobbes, el primer y principal pensador del orden socio-político de la modernidad, y que, pasando por las refundaciones que Saint-Simon y su discípulo Comte realizan en el primer tercio del XIX, llega a su plena institucionalización en Alemania y Francia en los tiempos de Max Weber y Emile Durkheim, para eclosionar en la universidad americana de después de la Segunda Guerra Mundial, dominada por la lucha entre el estructural-funcionalismo de Parsons y la sociología comprometida y alternativa de Charles Wright Mills. Es esta matriz, que se despliega a lo largo de varios siglos de modernidad, la que ha constituido el objeto central de sus reflexiones, investigaciones y escritos. Moya ha mostrado de forma brillante cómo se despliega y va ganando en complejidad, cómo se constituye en la columna vertebral del pensamiento moderno, cómo nos piensa y qué podemos hacer para renovar los mensajes que nos ha ido proporcionando a lo largo del tiempo. Sus estudios sobre Hobbes, Saint-Simon, Durkheim o Weber muestran su estratégico papel en la historia de la modernidad y su terca actualidad, como pensadores que nos siguen ayudando a pensar el mundo en que vivimos. Son trabajos plenamente reconocidos como estudios de referencia por parte de nuestra comunidad académica.
El seu centre d'interès i atenció ha estat sempre la gran tradició del pensament social. Una tradició que ha analitzat partint de la seva arrencada en Hobbes, el primer i principal pensador de l'ordre sociopolític de la modernitat i que, passant per les refundacions que Saint-Simon i el seu deixeble Comte realitzen en el primer terç del XIX, arriba a la seva plena institucionalització a Alemanya i França en els temps de Max Weber i Emile Durkheim, per fer eclosió a la universitat americana de després de la Segona Guerra Mundial, dominada per la lluita entre l'estructural-funcionalisme de Parsons i la sociologia compromesa i alternativa de Charles Wright Mills. És aquesta matriu, que es desplega al llarg de diversos segles de modernitat, la que ha constituït l'objecte central de les seves reflexions, recerques i escrits. Moya ha mostrat de manera brillant com es desplega i va guanyant en complexitat, com es constitueix en la columna vertebral del pensament modern, com ens pensa i què podem fer per renovar els missatges que ens ha anat proporcionant al llarg del temps. Els seus estudis sobre Hobbes, Saint-Simon, Durkheim o Weber mostren el seu estratègic paper en la història de la modernitat i la seva obstinada actualitat, com a pensadors que ens continuen ajudant a pensar el món en què vivim. Són treballs plenament reconeguts com a estudis de referència per part de la nostra comunitat acadèmica.
O seu centro de interese e atención foi sempre a gran tradición do pensamento social. Unha tradición que analizou partindo do seu arranque en Hobbes, o primeiro e principal pensador da orde socio-político da modernidade, e que, pasando polas refundacións que Saint-Simon e o seu discípulo Comte realizan no primeiro terzo do XIX, chega á súa plena institucionalización en Alemaña e Francia nos tempos de Max Weber e Emile Durkheim, para eclosionar na universidade americana de despois da Segunda Guerra Mundial, dominada pola loita entre o estrutural-funcionalismo de Parsons e a socioloxía comprometida e alternativa de Charles Wright Mills. É esta matriz, que se desprega ao longo de varios séculos de modernidade, a que constituíu o obxecto central das súas reflexións, investigacións e escritos. Moya mostrou de xeito brillante como se desprega e vai gañando en complexidade, como se constitúe na columna vertebral do pensamento moderno, como nos pensa e que podemos facer para renovar as mensaxes que nos foi proporcionando ao longo do tempo. Os seus estudos sobre Hobbes, Saint-Simon, Durkheim ou Weber mostran o seu estratéxico papel na historia da modernidade e a súa testana actualidade, como pensadores, que nos seguen axudando a pensar o mundo en que vivimos. Son traballos plenamente recoñecidos como estudos de referencia por parte da nosa comunidade académica.