po – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.eurob.org  Page 8
  convocatoria #03  
Hura osatzen duten artikuluek egungo poesiaren sorkuntzan sakontzen dute, ni lirikoaren irudikapen berrien analisiaren bidez zein ikuspegi teoriko ezberdinetatik, literaturaren teorian eta literatura konparatuan gaiari buruzko ikasketak berrikusteko eta eguneratzeko beharra agerian jarriz.
We have been able to ascertain on several occasions during 452ºF’s three year lifespan that the translation work that goes on behind the scenes of each publication is not an element that we wish to do away with, in spite of all the added difficulties that it brings to the process. [+]
  Monográfico  
Hura osatzen duten artikuluek egungo poesiaren sorkuntzan sakontzen dute, ni lirikoaren irudikapen berrien analisiaren bidez zein ikuspegi teoriko ezberdinetatik, literaturaren teorian eta literatura konparatuan gaiari buruzko ikasketak berrikusteko eta eguneratzeko beharra agerian jarriz.
We have been able to ascertain on several occasions during 452ºF’s three year lifespan that the translation work that goes on behind the scenes of each publication is not an element that we wish to do away with, in spite of all the added difficulties that it brings to the process. [+]
  Convocatoria #12  
urteek markatu dezakete, enfatikoki bezain arbitrarioki, Frantziako historia intelektualean garai baten hasiera eta amaiera, egun, atzera begiratuz, «teoriaren aroa» dei genezakeena: pentsamendua, politika eta literatura elkar ezegonkortzera heldu zireneko krisi aroa. Badira hogeita hamar urte eferbeszentziazko garai hura amaitu zela, eta oraindik ere literatura ulertzeko moduan erro bizienetako bat izaten jarraitzen du.
The publication of Roland Barthes' first book, Le degré zéro de l’écriture, reached its sixtieth anniversary in 2013; in 2014, it will be thirty years from Michel Foucault's passing. As arbitrary as they are resounding, these two dates, 1953 and 1984, can frame the beginning and the end of a period of crisis in French intellectual history in which thought, politics, and literature unsettled each other, a period that we may term, in retrospect, 'the age of theory'. By now, thirty years after the closing of that period of effervescence, it stands as a living root of our present understanding of literature. This monograph aims at inquiring how that thinking has been passed on to us, and accordingly, what connects us to it, and what separates us from it. [+]