hura – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.mondragon.edu
  Mondragon Unibertsitate...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beste baliabide bat gehiago izango zen euskal eskoletan. Lehen Hiztegia izan zen hura, eta Xabier Mendiguren Bereziartuk koordinatu zuen. Hiztegiak arrakasta handia izan zuen gaztetxoen artean, eta urte batzuk geroago, bigarren argitaraldi bat izan zuen, orduan Vox eta Anaia-Haritza argitaletxeen eskutik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain
Hace veinte años, la Escuela de Magisterio de Eskoriatza decidió publicar un diccionario básico de euskera, dirigido a los niños y adolescentes vascos, como un recurso más para el sistema educativo del País Vasco. Xabier Mendiguren Bereziartu coordinó aquel diccionario, Lehen Hiztegia, que tuvo una gran acogida entre los más jóvenes. Unos años más tarde, volvió a publicarse, de la mano de las editoriales Vox y Anaia-Haritza.
  Pura Vida dokumentala i...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dokumental honetan ikusi daiteke nola 2008ko maiatzaren 23an Annapurna mendian gaixo hil zen Iñaki Otxoa de Olza mendizale iruindarra erreskatatzen saiatu ziren. Aurrekaririk gabeko erreskate saiakera izan zen hura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain
En este documental se puede ver como un grupo de alpinistas intentaron rescatar a Iñaki desde 7400 metros de la arista este del Annapurna. Fue un rescate sin precedentes. Por desgracia, el ruso Alexei Bolotov, un participante del equipo de salvamento murió ayer en  el Everest.
  Mondragon Unibertsitate...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Egileek aitortu dutenez, “jatorrizko argitalpen hura hartu dugu oinarritzat, baina berritu egin dugu: batetik, formatu eroso eta modernoagoa eskaini nahi izan diogu gure hiztegia kontsultatzera datorrenari, kolore eta letra-motak ere garai berrietara egokitu ditugu. Eta, bestetik, Euskaltzaindiaren azken arauekin bat datozen testuak aurkituko dituzu orriotan”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain
La tercera edición de Lehen Hiztegia viene totalmente revisada y actualizada. Según han declarado sus autores, “nos hemos basado en la edición original, pero la hemos renovado: por un lado, hemos querido ofrecer a los lectores un formato más cómodo y moderno, y hemos actualizado tanto el color como la tipografía. Por otro lado, hemos incorporado a los textos toda la normativa actualizada de Euskaltzaindia, la Academia de la Lengua Vasca”.
  Literatura Asteak saio ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eta ederki frogatu dute horrela izan daitekeela, bat-bateko erakustaldi batean. Aurrekaririk bazen, jakina, 2005ean BECen jokatutako final hura, adibidez, non euskara ez ezik, gaztelania, ingelesa eta frantsesa ere erabili baitziren, azken hauek itzulpenetan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain
Quienes no saben euskera también pueden gozar del bertsolarismo. Es lo que los bertsolaris Xabi Paya, Andoni Egaña y Onintza Enbeita querían demostrar en el primer día de la Semana de Literatura de este año, dedicada a la traducción. Y lo han demostrado con creces, en una actuación antológica. Existía un precedente importante: la final del Campeonato de Bertsolaris de 2005 en el BEC de Barakaldo, donde se utilizaron el castellano, francés e inglés en diversas traducciones simultáneas.
  David Sanchez Bote da M...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zentro hau Mondragon Unibertsitateko Enpresagintza Fakultateari loturik dago. MIKeko zuzendari berriak azaroaren 28an hartu du kargua, eta zentroko aurreko zuzendari Aitor Urzelai ordezkatu du. Hura 2009tik gaur egun arte aritu da postu horretan lanean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain
El investigador y docente David Sánchez Bote, Zumarraga 1976 , ha sido nombrado nuevo director general del centro de investigación en gestión empresarial MIK asociado a la Facultad de Empresariales de Mondragon Unibertsitatea. El nuevo directivo de MIK, que ha tomado posesión de su cargo el 28 de noviembre, sustituye en sus funciones a Aitor Urzelai, anterior director de este centro, cargo que ha ocupado desde 2009 hasta la actualidad.
  Mondragon Unibertsitate...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
REP ziurtagiriari esker, gainera, maila hori eskuratu duten pertsonei ziurtagiriari eutsi ahal izango diotela bermatuko die Mondragon Unibertsitateak; izan ere, ziurtagiri horrek exijitzen duenez, hura eskuratu ondoren ere etengabeko prestakuntzari eutsi behar zaio, eta hiru urtean behin ezagutza berriak egiaztatu beharra dago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain
Existe un déficit de profesionales capaces de dirigir proyectos y llevarlos a buen puerto por falta de habilidades de gestión, como acordar objetivos, motivar al personal, identificar nuevas oportunidades, organizar, planificar, decidir, controlar e informar, etc. Para paliarlo, hace un lustro, Mondragon Unibertsitatea puso en marcha un programa que preparaba a los alumnos para obtener la Certificación PMP (Project Management Profesional), la certificación de proyectos más prestigiosa a nivel internacional, y que exigen  las principales organizaciones del mundo a directores de los proyectos que van a trabajar para ellos. Un centenar de personas se han acreditado ya gracias a este programa que organiza Mondragon Unibertsitatea y que comienza ahora su VIII Edición en la Cámara de Comercio de Bilbao y se prolongará hasta mayo. Con la certificación REP además Mondragon Unibertsitatea podrá certificar que quienes han conseguido esa certificación sigan manteniéndola, ya que esta certificación exige que quienes la han obtenido sigan formándose continuamente y certificar nuevos conocimientos cada tres años.