Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 51 Ergebnisse www.korpinen.com Seite 4

TAG Heuer’s Pendulum do...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The shape is directly determined by the frequency at which the oscillator must vibrate. At the present time, the lowest frequency is 12 Hz with a constant amplitude of 70° compared with an average 320° with a conventional system.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir journal.hautehorlogerie.org comme domaine prioritaire

L’équipe de Guy Sémon a ainsi recouru aux théorèmes physiques et mathématiques les plus poussés pour résoudre ces problèmes géométriques. En suivant une méthode d’optimisation topologique basée sur des algorithmes génétiques couplée avec des méthodes numériques par éléments finis, ils ont déterminé la forme optimale du stator. Une forme qui dépend directement de la fréquence voulue pour l’oscillateur. Actuellement, la fréquence la plus basse possible est de 12 Hz avec une amplitude constante de 70°, alors qu’elle se monte à 320° en moyenne sur un système traditionnel. Quant à la fréquence maximale, elle n’a pas encore été déterminée, mais le régulateur commercial 50 Hz qui mesure le 1/100 de seconde fonctionne parfaitement.

TAG Heuer’s Pendulum do...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The Carrera MikropendulumS concept watch has a dual chain architecture with a separate gear-train for the time and chrono functions. Both use a Pendulum tourbillon escapement with a 12 Hz frequency for the time and 50 Hz for the chrono.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir journal.hautehorlogerie.org comme domaine prioritaire

L’avènement du pendulum marque la cinquième année d’une série d’innovations horlogères fondamentales chez TAG Heurer. Innovations que la Maison propose désormais dans une version commerciale à travers une nouvelle série de produits disponibles dès CHF 35’000.-. Montre-concept, la Carrera MikropendulumS présente l’heure et un chronographe selon un mode dual avec un train de rouage distinct pour chaque fonction. Chacun des échappements est un tourbillon pendulum avec une fréquence de 12 Hz pour le chronomètre et de 50 Hz pour le chronographe. Modèle destiné à la vente cette fois, la Carrera Mikropendulum intègre un chronomètre avec régulateur traditionnel à spiral de 4 Hz certifié COSC et un chronographe à échappement pendulum à 50 Hz.

TAG Heuer’s Pendulum do...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir journal.hautehorlogerie.org comme domaine prioritaire

TAG Heuer’s Pendulum do...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir journal.hautehorlogerie.org comme domaine prioritaire

TAG Heuer’s Pendulum do...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Unveiled as a concept watch in 2010, the magnetic Pendulum system is now ready for production. Maximum frequency is currently 50 Hz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir journal.hautehorlogerie.org comme domaine prioritaire	La marque a fiabilisé le pendulum, son concept d’oscillateur magnétique présenté en 2010. Fabriqué industriellement, il vibre, pour l’instant, à une fréquence variant de 12 à 50Hz.

In-house calibres, a bl...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The El Primero 21 is a big step in that direction. It is equipped with two independent “gear boxes”: one whose balance oscillates at 5 Hz for timekeeping and a second oscillating at 50 Hz for the chronograph.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir journal.hautehorlogerie.org comme domaine prioritaire

Même constat en ce qui concerne le nouveau mouvement dévoilé par Zenith en ce premier jour de Baselworld, soit l’El Primero 21. Cela faisait longtemps que l’on attendait le petit frère du mythique El Primero, calibre commercialisé en 1969 comme le premier chronographe automatique de série précis au 1/10 de seconde grâce à un oscillateur battant à 36 000 alternances/heure. Si l’attente a été longue, le résultat est à la hauteur. Résultat dû à Guy Sémon, physicien, actuel directeur général de TAG Heuer et membre de la « task force » mise sur pied par Jean-Claude Biver, CEO ad interim de Zenith, pour tenter de redresser la barre d’une marque à la recherche de son identité. À n’en pas douter, une partie de celle-ci lui a été rendue avec cet El Primero 21 qui intègre deux « boîtes à vitesse » indépendantes l’une de l’autre, la première pour les indications horaires battant à 5 Hz et la seconde pour le chronographe à 50 Hz, chacune ayant son propre système de transmission et d’échappement, sans embrayage. Point d’orgue du mouvement, des spiraux en composite de carbone recouvert de nanotube de carbone, soit un nouveau matériau breveté totalement insensible aux champs magnétiques et aux changements de température. Au final, cette Defy El Primero 21 offre la précision mécanique au 1/100 de seconde, soit un chronographe de série qui fait sauter Zenith dans le XXIe siècle. Dans ce registre, on se souviendra des incroyables percées déjà réalisées par Guy Sémon pour TAG Heuer avec la ligne Mikro (MikrotourbillonS, Mikrogirder, Mikrotimer et Mikrograph), qui avait posé de nouveaux jalons dans la chronométrie.

TAG Heuer’s Pendulum do...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The V4, Mikrograph, Mikrotimer, Mikrogirder and now Mikropendulum are, respectively, the first watch with a belt-driven transmission, the first chronograph beating at 50 Hz (360,000 vibrations/hour), the first chronograph beating at 500 Hz (3.6 million vib/h), a chrono beating at 1,000 Hz (7.2 million vib/h) and winner of the Aiguille d’Or at the 2012 Grand Prix d’Horlogerie de Genève, and the first ever magnetic escapement.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir journal.hautehorlogerie.org comme domaine prioritaire

V4, Mikrograph, Mikrotimer, Mikrogirder et aujourd’hui Mikropendulum, soit, respectivement, la première montre avec un entraînement du train de rouages par micro-courroies, le premier chronographe battant à 50 Hz (360’000 alternances/heure), le premier chronographe battant à 500 Hz (3,6 millions a/h), celui réglé sur 1’000 Hz (7,2 millions a/h) honoré par l’Aiguille d’Or du Grand Prix d’Horlogerie de Genève en 2012 et, finalement, le premier échappement magnétique au monde. TAG Heuer n’a jamais aussi bien porté son nom, TAG étant l’acronyme de « Technologie d’Avant-Garde ». Et cela grâce à Guy Sémon, vice-président et responsable Recherche et Développement de la marque. Depuis son arrivée, ce physicien, ex-militaire et professeur d’université, a instauré une approche scientifique fondamentale de la recherche horlogère avec comme résultat une succession d’innovations historiques. À l’occasion de Baselworld, il a décrypté les spécificités du pendulum, premier échappement magnétique pour montre mécanique.

A flurry of movement(s)...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Its relatively classic construction calls on tried-and-tested specifications: 18,000 vibrations/hour and a 72-hour power reserve. The movement is fitted with a Swiss lever escapement and variable inertia balance with a Breguet overcoil spring for a frequency of 2.5 Hz.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir journal.hautehorlogerie.org comme domaine prioritaire

Pour son premier calibre maison, De Witt a voulu rester fidèle à sa démarche consistant à explorer l’univers des grandes complications. Dans sa nouvelle collection Twenty-8-Eight, la Maison arrive ainsi avec le mouvement DW 8028, soit un mécanisme à remontage manuel intégrant un tourbillon « robuste et fiable, expose l’horloger. Sa construction plutôt classique reprend des paramètres techniques ayant fait leurs preuves : 18’000 alternances/heure et 72 heures de réserve de marche. Le mouvement est équipé d’un échappement à ancre suisse avec balancier à inertie variable et un spiral à courbe Breguet séquencé à 2.5 Hz. » Egalement présenté au Salon bâlois, le calibre DW 8014 Régulateur à système de remontage automatique séquentiel, un deuxième développement entièrement réalisé à l’interne, doté d’un échappement et spiral Straumann qui sera intégré dans les modèles de la Maison après la batterie de tests qu’il doit encore subir. Le sésame horloger est clairement en train de s’étendre.

TAG Heuer’s Pendulum do...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir journal.hautehorlogerie.org comme domaine prioritaire

Breguet – 10 years in T...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

This special series offers a center-second function displayed by an elongated hand, which lends legibility and elegance. It houses Calibre 777J with automatic winding, reaching a power-reserve of 55 hours. Its 4 Hz frequency and silicon components make it an example of precision and reliability.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir journal.hautehorlogerie.org comme domaine prioritaire

La série spéciale Classique 5175 « Anniversaire Ginza » se présente dans un boîtier en or blanc de 38 mm de diamètre aux flancs finement cannelés. Son cadran en émail « Grand Feu » bleu est sublimé par un tour d’heures en chiffres arabes Breguet de couleur platine, ainsi que des aiguilles Breguet rhodiées décorées de leur « pomme évidée » si caractéristique. Côté technique, cette série spéciale propose une seconde au centre dont la lecture s’effectue à l’aide d’une élégante aiguille allongée. Elle renferme le calibre 777J à remontage automatique offrant une réserve de marche de 55 heures. Sa fréquence de 4 Hz et ses composants en silicium en font un exemple de précision et de fiabilité.

Christophe Claret Alleg...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Allegro’s caliber is regulated by a 3 Hz (21,600 vibrations per hour) balance, and powered by a single mainspring barrel − rare for this type of movement − providing a very healthy 60-hours of power reserve.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen journal.hautehorlogerie.org als Prioritätsdomäne definieren

Cadencé à 3 hertz (21’600 alternances par heure), le calibre est fourni en énergie par un barillet unique, ce qui est rare dans ce type de mouvement. La montre dispose cependant d’une réserve de marche de quelque 60 heures. Le déclenchement de la répétition minutes se fait traditionnellement par le biais d’un verrou d’armage placé à 10h sur le flanc gauche de la carrure. Une partie du mécanisme (les râteaux) est parfaitement visible à travers une ouverture sur la partie inférieure du cadran en saphir. Les deux marteaux sont observables sur le fond de la montre, avec le balancier à quatre branches et le volant d’inertie. Christophe Claret a choisi un balancier à vis noyées qui offre le meilleur rapport inertie/poids, proche du balancier idéal : aérodynamique, ce balancier est plus facile à régler et à équilibrer, bien que plus complexe à fabriquer. Les timbres, de type cathédrale, ont fait l’objet d’un soin tout particulier, comme toujours chez Christophe Claret. L’accent est mis sur leur fabrication, en acier tréfilé, de même que sur la qualité de leur assemblage et de leur accordage. Ils bénéficient en outre d’une invention, brevetée par la maison, qui empêche les vibrations trop importantes et par conséquent les bruits parasites. Au total, le mouvement est protégé par trois brevets, concernant respectivement la grande date, le système de régulation et les timbres, précisément. Les numéros des brevets en question sont gravés sur le fond.

Glashütte Original Sena...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The 89-02 operates at 4 Hz (28,800 A/h) and features an off-centre rotor. The oscillation system is regulated by using four gold screws on the balance rim; the absence of a regulator on the spring allows the movement to run continuously over a much longer period of time, resulting in increased precision.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen journal.hautehorlogerie.org als Prioritätsdomäne definieren

Le calibre 89-02 oscille à une fréquence de 4 Hz (28 800 a/h) et présente un rotor décentré. Le système d’oscillation est régulé par quatre vis en or sur la serge du balancier. Grâce à l’absence de régulateur sur le ressort, le mouvement peut fonctionner en continu sur un laps de temps plus long, pour une plus grande précision. Le calibre 89-02 est fabriqué à partir de plus de 400 composants individuels.

The top 10 chronographs...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Revealed in 2017 as the new spearhead for Zenith, the Defy El Primero 21 tracks time with incredible 1/100th of a second precision, courtesy of a movement that beats at a frequency of 50 Hz – ten times faster than its illustrious predecessor – and is also Timelab-certified.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen journal.hautehorlogerie.org als Prioritätsdomäne definieren

Tenue furtive assurée pour ce champion de précision qui s’habille de noir, du boîtier en céramique high-tech de 44 mm au confortable bracelet en caoutchouc. Révélé en 2017 comme le nouveau fer de lance de Zenith, le Defy El Primero 21 peut se targuer de mesurer le temps au 1/100 de seconde grâce à son mouvement oscillant à une fréquence de 50 Hz, soit 10 fois plus que son illustre prédécesseur. Certifié chronomètre par Timelab, il ne fait que peu de mystère sur son anatomie puisque, une fois encore, dans la nouvelle veine esthétique de la marque à l’étoile, le cadran est ouvert.

Like watch, like driver...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The boy racer loves nothing better than speed, precision and overtaking on the right. He wears an authentic COSC-certified chronometer: the Chopard Superfast 8 Hz Power Control Porsche 919 Only Watch 2017.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen journal.hautehorlogerie.org als Prioritätsdomäne definieren

Il parle une langue connue de lui seul – « Quel kiff, ce V6 biturbo ecoboost de 630 ch pour un couple de 730 Nm ! » –, a monté un think tank pour blousons de cuir et fait activement partie du lobby de la bière fraîche en fin de journée. Le guerrier du bitume aime la vitesse, la précision et doubler par la droite ceux qui n’avancent pas sur l’autoroute. À son poignet, un authentique chronomètre certifié COSC, le Chopard Superfast 8 Hz Power Control Porsche 919 Only Watch 2017. Si vous l’identifiez au loin, n’essayez même pas. Vous ne le rattraperez pas et ça vous dégoûtera de votre SUV familial.

Advantage Seiko – FHH J...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Time is divided by a quartz oscillator that is made to vibrate by the electrical energy from a battery. Quartz watches owe their extreme precision to the very high frequency of these vibrations: 32 Hz compared with 3 to 5 Hz for a mechanical movement.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen journal.hautehorlogerie.org als Prioritätsdomäne definieren

La suite, tout le monde la connaît. La Seiko Astron est dévoilée au grand public le 25 décembre 1969. Ce modèle représente la première montre à quartz commercialisée sur le marché avec une précision qui ne s’exprime plus en seconde par jour mais en seconde par an. Pour bien saisir ce pas de géant réalisé dans la précision horlogère, quelques explications techniques s’imposent. Une montre mécanique a besoin d’être remontée manuellement ou grâce à une masse oscillante pour fonctionner. Lorsque la tige de remontoir est actionnée, un ressort s’enroule autour de l’arbre de barillet, ressort qui, en reprenant progressivement sa forme initiale, entraîne le train de rouages qui agit sur l’échappement. Ce dernier donne alors les impulsions au balancier qui divise le temps. Dans le cas d’une montre à quartz, le cœur de la montre est constitué par un circuit intégré. La division du temps est opérée par un oscillateur à quartz vibrant sous l’effet de l’énergie électrique fournie par une pile. L’extrême précision des montres à quartz vient de la fréquence très élevée des vibrations, soit 32 Hz, contre 3 à 5 Hz pour les montres mécaniques.

Roger Dubuis Excalibur ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Working in pairs to provide immediate compensation for the rate variations caused by the changes in position, this efficient foursome enables the movement to operate at the stunning frequency of 16 Hz and thus ensures an exceptional degree of precision.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen journal.hautehorlogerie.org als Prioritätsdomäne definieren

Roger Dubuis a prouvé depuis longtemps que ses garde-temps audacieux et élégants étaient bien plus que la somme des éléments qui les composent, quels que soient leur nombre et leur complexité. Basé sur ce principe, la Manufacture qui vous a proposé l’Excalibur en 2005, le Quatuor en 2013 et le Spider en 2015 – et qui a également gagné ses lettres de noblesse dans le domaine des montres de poche – présente aujourd’hui l’Excalibur Spider Pocket Time Instrument au salon Watches&Wonders 2015.

Swatch Sistem51: Just H...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Its high-tech escapement has no regulating organ, since it is regulated by laser in the factory during production; it contains 51 components (including just one screw), and has a power reserve of 90 hours for a frequency of 3 Hz.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen journal.hautehorlogerie.org als Prioritätsdomäne definieren

Au final, Sistem 51 est le premier mouvement mécanique au monde dont l’assemblage est 100% automatisé. Son échappement high-tech ne comporte pas de régulateur, son réglage est réalisé en usine par laser, il compte 51 composants – dont une seule vis – et présente une réserve de marche de 90 heures pour une fréquence de 3 Hz. Le mouvement Sistem51 est entièrement constitué d’ARCAP, un alliage de nickel, de cuivre et de zinc – que l’on avait aperçu jusqu’alors dans des mouvements Richard Mille ! – offrant d’excellentes qualités antimagnétiques. Quant à la masse oscillante, entièrement transparente, elle est réalisée dans un alliage synthétique à base de tungstène. Autre élément marquant : Swatch annonce une précision de -5/+5 secondes par jour pour ces modèles qui seront commercialisés dès le mois d’octobre à un prix (non encore finalisé) entre 100 et 200 francs suisses.

Advantage Seiko – FHH J...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen journal.hautehorlogerie.org als Prioritätsdomäne definieren

“Breguet, the Innovator...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

To this very day, Breguet tirelessly perpetuates the pioneering spirit of its founder by revolutionising various facets of horology. The Manufacture notably leveraged high frequency (10 Hz) to improve the performances of the balance of some of its models.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen journal.hautehorlogerie.org als Prioritätsdomäne definieren

Aujourd’hui encore, Breguet n’a de cesse de perpétuer l’esprit pionnier de son fondateur en révolutionnant différentes facettes de l’horlogerie. La Manufacture se sert notamment de la haute fréquence (10 Hz) pour accroître les performances du balancier de certains de ses modèles. Toujours en quête de précision, Breguet dépose en novembre 2010 un brevet consacré au pivot magnétique. Avec cette innovation, la marque ouvre de nouveaux horizons en apprivoisant le magnétisme au service de l’exactitude et de la fiabilité.

1 2 3 4 5

hz – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch