|
|
Erupţia petelor solare poate revărsa asupra Pământului o avalanşă de raze X şi particule de energie mare, periclitând astronauţii de pe Staţia Spaţială Internaţională, întrerupând semnalul GPS, deteriorând infrastructura noastră satelitară, expunând aeronavele aflate la altitudini şi latitudini mari la radiaţii şi chiar perturbând reţeaua de alimentare cu energie electrică.
|
|
|
Although the Sun is 150 million km away, its activity affects us. Eruptions from sunspot groups can coat the Earth with X-rays and high-energy particles, endangering astronauts and the ISS, interrupting GPS signals, damaging our satellite infrastructure, exposing high-altitude and high-latitude aircrafts to radiation, and even disrupting the electrical grid. The Sunspotter project aimed to expand human knowledge about the Sun and more effectively protect human beings in and near outer space.
|
|
|
Le Soleil a beau se trouver à 150 millions de kilomètres, son activité a des effets sur nous. Des éruptions de tâches solaires peuvent baigner la Terre de rayons X et de particules hautement chargées en énergie, mettant en danger les astronautes et la Station internationale de l’Espace ; interrompre les signaux des GPS ; endommager notre infrastructure de satellites ; exposer les aéronefs de haute altitude et de haute latitude aux radiations et même provoquer des pannes de réseau électrique. Le projet Sunspotter (littéralement, « ‘repéreur’ de tâches solaires ») a pour but de faire avancer nos connaissances sur le Soleil et contribuer à renforcer la protection des humains dans l'espace rapproché.
|
|
|
Obwohl die Sonne 150 Millionen Kilometer entfernt ist, wirkt sich ihre Aktivität auf uns aus. Eruptionen von Sonnenfleckengruppen können zu verstärkter Röntgenstrahlung und zu mehr hochenergetischen Partikeln auf der Erde führen, Astronauten und die Internationale Raumstation gefährden, GPS-Signale stören, die Satelliteninfrastruktur beschädigen, Flugzeuge in großen Höhen und hohen geografischen Breiten Strahlung aussetzen und sogar Störungen im Stromnetz verursachen. Mit dem Projekt „Sunspotter“ soll das Wissen der Menschheit über die Sonne erweitert werden, und es soll zu einem wirksameren Schutz der Menschen im Weltraum beitragen.
|
|
|
La actividad del sol nos influye, a pesar de encontrarse a 150 millones de km de distancia. Las erupciones de los grupos de manchas solares pueden inundar la Tierra de rayos X y partículas de gran energía, lo cual pone en peligro a los astronautas y a la Estación Espacial Internacional, interrumpe las señales GPS, daña nuestra infraestructura de satélites, expone los aviones de altitud y latitud máxima a radiaciones e incluso afecta al tendido eléctrico. El proyecto Sunspotter sirve para ampliar los conocimientos que los seres humanos tienen sobre el Sol y ayudar a protegernos de manera eficaz, cuando nos encontramos en el espacio o cerca del espacio exterior.
|
|
|
Sebbene si trovi a 150 milioni di km di distanza, l’attività solare ha un’influenza su di noi. Le eruzioni di gruppi di macchie solari possono irradiare la Terra di raggi X e particelle ad alta energia, mettendo in pericolo gli astronauti e la Stazione Spaziale Internazionale, interrompere i segnali GPS, danneggiare i nostri satelliti, esporre i veicoli che viaggiano a elevata altitudine e latitudine alle radiazioni e persino causare interruzioni nella rete elettrica. Il progetto Sunspotter si prefigge l’obiettivo di espandere la conoscenza del Sole e contribuire a una più efficace protezione degli esseri umani nello spazio e nello spazio cosmico vicino.
|
|
|
Apesar de se encontrar a 150 milhões de quilómetros de distância, a atividade do Sol afeta-nos. As erupções de grupos de manchas solares podem inundar a Terra com raios X e partículas de elevada energia, pondo em perigo os astronautas da Estação Espacial Internacional, interrompendo os sinais de GPS, danificando a nossa infraestrutura de satélites, expondo os aviões à radiação a altitudes e latitudes elevadas e até causando perturbações na rede elétrica. O projeto Sunspotter visa alargar os conhecimentos humanos sobre o Sol e contribuir para uma proteção mais eficaz dos seres humanos no espaço exterior e na sua proximidade.
|
|
|
Παρά το γεγονός ότι βρίσκεται 150 εκατομμύρια χιλιόμετρα μακριά, η δραστηριότητα του Ήλιου μας επηρεάζει. Εκρήξεις από ομάδες ηλιακών κηλίδων μπορούν να κατακλύσουν τη Γη με ακτίνες Χ και σωματίδια υψηλής ενέργειας, θέτοντας σε κίνδυνο τους αστροναύτες και τον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό, διακόπτοντας τα σήματα των GPS, καταστρέφοντας τη δορυφορική υποδομή μας, εκθέτοντας σε ακτινοβολία αεροσκάφη σε μεγάλα υψόμετρα και γεωγραφικά πλάτη και επιφέροντας διακοπές στο ηλεκτρικό δίκτυο. Το έργο «Sunspotter» επιδιώκει να διευρύνει τη γνώση του ανθρώπου για τον Ήλιο και να συμβάλει στην αποτελεσματικότερη προστασία των ανθρώπων στο εξώτερο διάστημα και κοντά σε αυτό.
|
|
|
Ondanks dat hij 150 miljoen kilometer ver staat, heeft de activiteit van de zon invloed op ons. Uitbarstingen van zonnevlekgroepen kunnen de aarde overspoelen met röntgenstraling en hoogenergetische deeltjes. Daardoor komen astronauten en het Internationale Ruimtestation in gevaar, worden gps-signalen verstoord, satellieten beschadigd, worden vliegtuigen op grote hoogte en hoge breedte blootgesteld aan straling en kan zelfs het elektriciteitsnet verstoord worden. Het Sunspotter-project wil de kennis over de zon uitbreiden en bijdragen aan betere bescherming van mensen in de ruimte en op de grens daarvan.
|
|
|
Ačkoli je Slunce vzdáleno 150 milionů kilometrů, jeho aktivita nás ovlivňuje. Erupce okolo skupin slunečních skvrn mohou vyslat na planetu Zemi rentgenové paprsky a vysoce energetické částice, které představují nebezpečí pro astronauty a Mezinárodní vesmírnou stanici, ruší signály z GPS, poškozují infrastrukturu družic, vystavují radiaci letouny pohybující se ve vysokých nadmořských výškách a vysokých zeměpisných šířkách a dokonce způsobují výpadky v elektrických rozvodných sítích. Cílem projektu „Sunspotter“ je rozšířit lidské znalosti o Slunci a přispět k efektivnější ochraně lidí na Zemi a ve vesmíru.
|
|
|
Although the Sun is 150 million km away, its activity affects us. Eruptions from sunspot groups can coat the Earth with X-rays and high-energy particles, endangering astronauts and the ISS, interrupting GPS signals, damaging our satellite infrastructure, exposing high-altitude and high-latitude aircrafts to radiation, and even disrupting the electrical grid. The Sunspotter project aimed to expand human knowledge about the Sun and more effectively protect human beings in and near outer space.
|
