|
|
Telescopul spaţial Kepler este unul dintre cele mai puternice instrumente folosite pentru a căuta exoplanete. O dată la fiecare 30 de minute, Kepler monitorizează simultan luminozitatea a mii de stele.
|
|
|
NASA’s Kepler spacecraft is one of the most powerful tools for searching exoplanets. Approximately every 30 minutes, Kepler monitors the brightness of several thousands of stars simultaneously. Computers sift through the data obtained by Kepler to look for a repeating signal of a planet, but there are planets that can only be found by the human ability of pattern recognition. No training is required! All you need is your eyes and a web browser to join the hunt. It's possible that you may be the first to know that a star somewhere in the Milky Way has a companion. Fancy giving it a try?
|
|
|
Le vaisseau spatial Kepler de la NASA est l’un des outils les plus puissants pour la recherche d’exoplanètes. Toutes les 30 minutes environ, Kepler surveille l’éclat de plusieurs milliers d’étoiles en même temps. Les ordinateurs passent les données de Kepler au crible à la recherche du signal récurrent d’une planète ; mais il y a des planètes qui ne peuvent être trouvées que grâce à la capacité qu’a l’homme de repérer des récurrences. Aucune formation n’est nécessaire ! Tout ce dont tu as besoin, c’est de tes yeux et d’un navigateur internet pour te joindre à la chasse aux planètes. Il y a des chances pour que tu sois le premier à savoir qu’une étoile, quelque part dans l’infini de la Voie Lactée, a un compagnon, tout comme notre Soleil. Ça te dirait d’essayer ?
|
|
|
La nave espacial Kepler de la NASA es uno de los sistemas más potentes para buscar exoplanetas. Cada 30 minutos aproximadamente, Kepler controla el brillo de un montón de miles de estrellas al mismo tiempo. Los ordenadores examinan a conciencia los datos de la Kepler en busca de la señal que se repite de un planeta, pero hay planetas que solo es capaz de encontrar un ser humano por su capacidad para reconocer patrones. No tienes que formarte; basta con tener dos ojos y un navegador de Internet para ir de caza. Ya es posible que puedas convertirte en el primero en saber que una estrella en algún punto de la Vía Láctea tiene una pareja, de la misma manera que nuestro sol. ¿Te apetece probar?
|
|
|
La missione Kepler della NASA è uno dei più potenti strumenti per la ricerca di esopianeti. Ogni 30 minuti circa, Kepler controlla la luminosità di molte migliaia di stelle contemporaneamente. I computer passano in rassegna i dati di Kepler alla ricerca del segnale ripetuto di un pianeta, ma ci sono pianeti che possono essere trovati solo grazie alla capacità dell’uomo di riconoscere gli schemi ricorrenti. Non serve formazione! Ti bastano i tuoi occhi e un browser web per unirti alla caccia. Potresti essere il primo a scoprire che una stella nella Via Lattea ha una compagna, proprio come nel caso del Sole. Hai voglia di provare?
|
|
|
A nave espacial Kepler da NASA é uma das ferramentas mais potentes na busca de exoplanetas. Mais ou menos de 30 em 30 minutos, a Kepler monitoriza o brilho de muitos milhares de estrelas em simultâneo. Os computadores estão a analisar os dados da Kepler à procura da repetição do sinal de um planeta, mas há planetas que só podem ser encontrados através da capacidade humana para reconhecer padrões. Não é necessária formação! Para participarem na busca, bastam os vossos olhos e um navegador web. É bem possível que sejam os primeiros a saber que uma estrela algures lá em cima na Via Láctea tem um companheiro, exatamente como o nosso Sol. Que tal experimentarem?
|
|
|
Το σκάφος της NASA, Kepler, είναι ένα από τα πιο ισχυρά εργαλεία στην αναζήτηση εξωπλανητών. Σχεδόν κάθε 30 λεπτά, το Kepler παρακολουθεί τη φωτεινότητα πολλών χιλιάδων αστέρων ταυτόχρονα. Υπολογιστές διατρέχουν τα δεδομένα του Kepler ψάχνοντας για το επαναλαμβανόμενο σήμα κάποιου πλανήτη, αλλά είναι βέβαιο ότι υπάρχουν πλανήτες των οποίων ο εντοπισμός είναι δυνατός μόνο μέσω της ανθρώπινης ικανότητας αναγνώρισης μοτίβων. Δεν απαιτείται καμία κατάρτιση! Ό,τι χρειάζεστε είναι τα μάτια σας και ένας διαδικτυακός φυλλομετρητής για να πάρετε μέρος στο κυνήγι. Είναι δυνατό να είσαστε ο πρώτος που θα μάθει ότι κάποιο αστέρι εκεί στον ουρανό στην Γαλακτική Οδό έχει έναν σύντροφο, όπως ακριβώς και ο Ήλιος μας. Θα θέλατε να δοκιμάσετε;
|
