ial – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Cum să creezi o petiție...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obiectivul petiției tale este esențial. Alege cerința potrivită cu ajutorul indicațiilor noastre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Your petition is only as strong as what it calls for. Make sure you set the right "ask" with these helpful pointers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Votre pétition aura la force de sa demande. Faites en sorte de poser la bonne « demande » grâce à nos conseils.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Ihre Petition ist nur so stark wie das, was sie fordert. Vergewissern Sie sich anhand diesen hilfreichen Punkten, dass Sie die richtigen “Fragen” stellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Tu petición tendrá una fuerza directamente proporcional a lo que pidas con ella. Lee nuestros consejos para lograr que tu petición tenga la estrategia adecuada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	La tua petizione sarà tanto forte quanto la richiesta che intendi fare. Assicurati di fare la domanda giusta con questi utili suggerimenti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Sua petição só será forte se for clara no seu objetivo. Se assegure de fazer o pedido correto com essas dicas úteis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	إن قوة عريضتك تكمن في قوة مطالبها. تأكد من تضمينك للطلب الصحيح بمساعدة هذه المؤشرات.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Je petitie is net zo krachtig als het doel dat je stelt. Zorg ervoor dat je de juiste de juiste doelen stelt aan de hand van de volgende nuttige tips.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	嘆願書の訴えが力強く響くかどうか、それは嘆願書の中で何を訴えるかによって決まります。ここにある様々なヒントを参考に、適切な「訴え」を呼びかけましょう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	여러분의 요구하는 것이 곧 청원서의 힘입니다. 다음의 유익한 조언들을 참고하여, 여러분이 올바른 ‘요구’을 하고 있는지 확인하십시오.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Siła twojej petycji zależy od argumentacji i celu, który dla niej wyznaczysz. Trafnie dobierz cel swojej kampanii.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Dilekçen ancak talep ettiğin şey kadar güçlüdür. Bu faydalı önerileri dikkate alarak doğru “talep”te bulunduğundan emin ol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	כוחה של העצומה תלוי בעוצמה של הדרישה שהיא מציבה. ודאו שאתם מציבים את הדרישה הנכונה, באמצעות הנקודות המועילות כאן.

  Avaaz - Victorii  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tibet: pentru un dialog substanțial
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Gripe suína e fazendas industriais

  Avaaz - Victorii  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imaginile și mesajele neconvenționale, care le aminteau legiuitorilor că tortura este ilegală și că a fost o parte esențială a strategiei de recrutare a organizației Al-Qaeda, au avut ecou în publicații de largă circulație precum Washington Post și Der Spiegel, și mulțumită lor toată capitala a răsunat de discuțiile despre apelul nostru de a închide Guantanamo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	ولكن عندما وصل عدد التواقيع على العريضة إلى ١٧٠ ألف توقيع، وتدخل مجتمعنا بالتعاون مع منظمات أخرى. لم تعد الحكومة قادرة على التجاهل، والآن بعدما وصل عدد التواقيع إلى مليون توقيع وسط اهتمام واسع من قبل وسائل الإعلام، تعهدت الحكومة باتخاذ إجراءات رادعة ضد مرتكبي هذه الجرائم.

  Creează o petiție  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Acest scurt text va apărea inițial pe pagină.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Ceci est la portion du texte de la pétition qui sera visible sur la page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Questa è la parte di testo che sarà visualizzata inizialmente nella pagina
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Essa é a parte do texto da petição que aparecerá incialmente na página.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	سيتم عرض هذا الجزء من نص العريضة على الصفحة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Αυτό είναι το κομμάτι του κειμένου που θα εμφανίζεται αρχικά στη σελίδα.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Dit is het deel va de petitietekst dat op de pagina getoond zal worden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	BLURB_DO PetitionTextConfirmation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	To część tekstu petycji, która pojawi się na stronie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Часть текста, которая будет показана на странице
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Dilekçe metninin bu bölümü sayfada başlangıçta gözükecek olan bölüm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	זה החלק של נוסח העצומה שיופיע בעמוד.

  Avaaz - Victorii  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inițial sceptic, directorul departamentului pentru Siguranță Alimentelor și Zoonoze al OMS, Dr. Jørgen Schlundt, și-a schimbat părerea, admițând că reglementarea la nivel global este esențială. Clic aici pentru poze și întreaga poveste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Über eine Million Menschen aus jedem Land der EU haben an der allerersten Europäischen Bürgerinitiative teilgenommen - ein Prozess, mit dem Bürger offizielle Petitionen einreichen können, die eine Antwort erhalten müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	لكن عريضتنا التي جمعت ٣٤٠ ألف توقيع ساهمت في منع تمرير هذا القانون المشين، بعدما تمكن الضغط الشعبي إلى تغيير مواقف النواب في سابقة هي الأولى من نوعها في إيطاليا.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	欧州連合（EU）では、市民が公式に提出した請願書への対応を義務づける、新たなプロセス「欧州市民イニシアチブ（European Citizens' Initiative）」が誕生。その第１回目に、EU全加盟国の１００万人が参加しました。

  Avaaz - Victorii  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inițial sceptic, directorul departamentului pentru Siguranță Alimentelor și Zoonoze al OMS, Dr. Jørgen Schlundt, și-a schimbat părerea, admițând că reglementarea la nivel global este esențială. Clic aici pentru poze și întreaga poveste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Über eine Million Menschen aus jedem Land der EU haben an der allerersten Europäischen Bürgerinitiative teilgenommen - ein Prozess, mit dem Bürger offizielle Petitionen einreichen können, die eine Antwort erhalten müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	لكن عريضتنا التي جمعت ٣٤٠ ألف توقيع ساهمت في منع تمرير هذا القانون المشين، بعدما تمكن الضغط الشعبي إلى تغيير مواقف النواب في سابقة هي الأولى من نوعها في إيطاليا.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	欧州連合（EU）では、市民が公式に提出した請願書への対応を義務づける、新たなプロセス「欧州市民イニシアチブ（European Citizens' Initiative）」が誕生。その第１回目に、EU全加盟国の１００万人が参加しました。

  Avaaz - Victorii  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Fără îndoială, petiția a fost esențială și a ajutat la obținerea rezultatului corect pentru elefanții din toată lumea.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	광고를 통해 우리는 미국 내 정책 담당자들에게 고문은 불법일 뿐만 아니라, 알 카에다가 요원을 채용할 때 자주 사용하는 수법 또한 고문이라는 점을 일깨웠습니다. 이 이례적인 메시지는 워싱턴 포스트 지와 독일의 일간지 데어 슈피겔(Der Spiegel)과 같은 주요 언론에 큰 반향을 불러 일으키며, 관타나모의 폐쇄를 촉구했습니다.

  Avaaz - Victorii  

Show textShow cached sourceOpen source URL	”… Avaaz a fost un jucător esențial în inițiativa Jan Lokpal, trimițând petiții online, mesaje prin fax partidelor politice și susținând o campanie creativă de publicitate stradală. În același timp, datorită medierii făcute de Avaaz, inboxul Departamentului de Resurse Umane a fost inundat cu e-mail-uri cu subiectul Pro Jan Lokpal, în ajunul deliberărilor comitetului legislativ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	2008 setzte sich Avaaz für ein Verbot von Splitterbomben ein. Dabei handelt es sich um spielzeugartige Sprengkörper, die neugierigen Kindern zum Verhängnis werden können - auch nachdem Konflikte längst vorüber sind. Branislav Kapetanovic, der eine Streubombe überlebt hatte, hat einen Video-Aufruf an Avaaz-Mitglieder gesendet, die daraufhin 164.272 E-Mails an Regierungschefs schickten. Die Forderung: Ein unverzügliches weltweites Verbot von Splitterbomben, ohne Schlupflöcher oder Verzögerungen. Über 100 Länder haben ein starkes Abkommen unterzeichnet und man hat uns gesagt, dass die Avaaz-Mitglieder wirklich etwas bewirkt haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	반기문 사무총장은 마약 문제에 대한 새로운 해결책을 마련하기 위해 태스크 포스를 구성했습니다! 나중에 미국에서 아바즈 회원 수십만 명은 보다 인도적인 정책을 수립하라고 지도자들에게 요구했고, 아바즈는 언론이 지켜보는 가운데 시민들의 청원을 전달했습니다. 캠페인은 마약 이슈를 단순히 ‘금지'하며 군사 임무로 해결하려 했던 미주기구(Organization of American States)로 하여금, 마약을 공중 보건 이슈로 다룰 것임을 다짐하는 역사적인 선언으로 이어졌습니다.

  Avaaz - Victorii  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mai mult de 1,5 milioane de membri au susținut apelul pentru un dialog substanțial între China și Dalai Lama. Petiția le-a fost transmisă oficialilor chinezi, atât în privat, cât și public, într-o Zi de Acțiune globală, coordonată împreună cu grupurile de sprijin pentru Tibet din toată lumea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Angesichts der dramatisch steigenden Nahrungsmittelpreise, hat die Außenministerin von Sierra Leone, Zainab Bangura, einen Video-Appell an die Avaaz-Mitglieder gerichtet und darum gebeten, Handlungsdruck auf die Regierungen auszuüben. Über 360.000 Mitglieder haben reagiert und eine Petition unterschrieben, die bei einem dringenden Ernährungsgipfel in Rom an den UN-Generalsekretär Ban Ki-moon übergeben wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Inicialmente cético, o diretor de Segurança Alimentar e Zoonoses da OMS, Dr. Jørgen Schlundt, mudou seu discurso e concordou que regulamentos globais eram essenciais. Clique aqui para ver fotos e ler a matéria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	食糧価格の高騰を受け、シエラレオネ共和国のザイナブ・バングーラ外務大臣は、Avaazメンバーに向けメッセージ動画を作成、その中で各国政府に働きかけ、行動を促して欲しいと訴えました。メッセージを受けて集まった、メンバー３６万人分の署名は、ローマの緊急食糧サミットに出席していた潘基文（バン・キムン）国連事務総長に提出されました。

  Avaaz - Victorii  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La puternicele presiuni populare, guvernul a aprobat toate cererile mișcării, dar până în prezent nu a implementat promisiunile. Times of India a numit Avaaz ”un jucător esențial” în mișcarea anti-corupție.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	In samenwerking met de onvermoeibare Indignados hebben Spaanse Avaazers wereldwijd veel aandacht getrokken met theatrale stunts en een petitie met 100.000 handtekeningen. Ze riepen op om te verbieden dat Spaanse politici zich herkiesbaar mogen stellen als ze vanwege corruptie een strafblad hebben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	결국 마약 글로벌 위원회와 아바즈는 반기문 사무 총장과 함께 미팅에 참여했는데요. 30분 동안 진행되는 회의에서 아바즈 청원이 전달되었고, 청원은 ‘마약 전쟁 종식'에 대한 시민들의 열망을 증명하는 자료로 거듭 인용됐습니다.

  Avaaz - Victorii  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mesajul oamenilor din întreaga lume este esențial pentru a le arăta liderilor noștri că a venit timpul să ne protejăm oceanele. Cele 1,3 milioane de persoane care au semnat ... au adus o contribuție majoră la această reușită.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpetition.avaaz.org als Prioritätsdomäne definieren	Nu moeten de plannen nog in de praktijk gebracht worden, maar met deze reeks van overwinningen op zak kan niemand ons nog tegenhouden…
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpetition.avaaz.org als Prioritätsdomäne definieren	Şimdi, ulaşılan bu hedefi gerçek koruma alanları haline getirmeliyiz. Ne de olsa, bu kadar başarıyı barındıran geçmişimizle “kim tutar bizi”!

  Avaaz - Victorii  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Păstrarea celor câteva porțiuni încă nealterate ale planetei este esențială pentru susținerea delicatelor ecosisteme și pentru salvarea viitorului nostru - iar comunitatea noastră extraordinară dispune de niște mijloace unice prin intermediul cărora se poate lupta până la capăt pentru protejarea lor.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpetition.avaaz.org als Prioritätsdomäne definieren	Avaazは、北米や南米、アジアやアフリカなどで森林を守ろうとしている現地の保護官たちと、何度となく協力してきました。２００９年には、アマゾンの心臓部を走ることになる高速道路の建設計画に抗議、計画停止を求めて何日間にもわたるマーチを繰り広げたボリビアの先住民１０００人を、Avaazメンバー５０万人が後押ししました。Avaazチームはボリビアの閣僚と面会することができ、その後エボ・モラレス大統領はこの計画を中止したのです！そして２０１５年、私たちは、環境保護のための世界最大の回廊を設置する要望を出しました。また、先住民のリーダー２５人が一堂に会してアマゾンの将来を構想するという画期的な会議を実現するために、私たちのメンバー何万人もが寄付に協力してくれました。
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpetition.avaaz.org als Prioritätsdomäne definieren	Raz za razem łączyliśmy siły z liderami rdzennych społeczności, którzy od lat bronili swoich lasów – w obu Amerykach, Azji i Afryce. W 2009 roku pół miliona z nas dołączyło do tysiąca boliwijskich rdzennych aktywistów, którzy przez wiele dni odważnie protestowali przeciw budowie autostrady przez środek Amazonii. Prezydent Evo Morales, z którego ministrami spotkał się nasz zespół, zablokował projekt! Z kolei w 2015 roku wezwaliśmy do stworzenia największego rezerwatu przyrody na świecie, a dziesiątki tysięcy z nas sfinansowało historyczne spotkanie 25 przywódców rdzennych społeczności, by wspólnie zastanowili się nad przyszłością Amazonii.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpetition.avaaz.org als Prioritätsdomäne definieren	Topluluğumuz tekrar tekrar Amerika, Asya ve Afrika kıtasında tehdit altındaki ormanlarının yerli halklarıyla elele verdi. 2009’da yarım milyon Avaazlı, Amazon’un tam kalbinden geçecek olan bir otoban inşaatını durdurmak için cesaretle günlerce yürüyen bin Bolivyalı yerli göstericiyle bir araya geldi. Bakanlarının Avaaz ekibiyle görüştüğü Başkan Evo Moralez projeyi durdurdu! 2015’te dünyanın en geniş çevre koridorunun oluşturulması için çağrı yaptık ve on binlercemiz 25 yerli liderin bir araya gelerek Amazon’un geleceği üzerine hayallerini paylaşmalarını sağlamak için fon oluşturduk.

  ro/petition/terms_of_se...  

  Avaaz - Victorii  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nicio Contribuţie de utilizator publicată de dumneavoastră pe Site nu va fi considerată confidenţială şi nu va fi tratată ca proprietatea dunneavoastră sau a altcuiva. În scopul de a promova misiunea Site-ului sau misiunea Avaaz, ne rezervăm dreptul de a utiliza, copia, distribui sau divulga aceste materiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Prendre toute mesure concernant les Contributions d'Utilisateurs que nous jugeons nécessaire ou appropriée à notre seule et unique discrétion si nous estimons que ces Contributions d'Utilisateurs enfreignent les Conditions d'Utilisation, y compris les Normes en matière de Contenu, violent un droit de propriété intellectuelle ou un autre droit, menacent la sécurité personnelle d'utilisateurs du Site internet et du public ou risquent d'engager la responsabilité d'Avaaz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Dado que el propósito de este Sitio es servir a la misión de Avaaz en nombre de la comunidad de Avaaz, para asegurar que el Sitio se utilice tan solo para los propósitos que se pretenden y que no haya un uso del Sitio que ponga en riesgo la misión general de Avaaz, Avaaz tiene derecho a:

  Avaaz - Victorii  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mulțumită comunității Avaaz și protestului, mi-am dat seama că milioane de oameni împărtășesc același obiectiv și că reacția colectivă pe care o oferă Avaaz e esențială ca să putem să ne învingem teama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Nous avons publié un encart en une du Financial Times, rencontré le Chef d’État-major de l’ONU, effectué un sondage auprès des employés des Nations Unies et jeté toutes nos forces dans une campagne demandant à Ban Ki-moon de ne pas nommer Lansley à ce poste. Le Secrétaire Général a fini par rejeter sa candidature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Quando ouvimos falar disso, lançamos uma sólida campanha junto a parceiros de confiança, envolvendo uma enorme petição, indo às ruas e criando uma repercussão tão grande na imprensa que os políticos não podiam ignorar. Em uma votação posterior no Congresso, a lei foi derrubada, mantendo em segurança o fornecimento de água no México.

  Avaaz - Victorii  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deși lupta pentru a trece la un model agricol durabil este departe de a se fi încheiat, mișcarea noastră a jucat un rol esențial în chestionarea modelului de afaceri al acestei mega corporații și în exercitarea de presiune publică asupra politicienilor, pentru ca aceștia să caute activ alternative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Mais ce n’était pas fini -- lorsque nous avons compris comment Monsanto brevetait des graines tout autour du monde, notre mouvement est intervenu en levant 1 million de dollars, afin de créer la première banque de semences internationale de l’histoire pour protéger la diversité des semences!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Doch wir haben keinen Halt gemacht — als wir erkannten, wie Monsanto sein Saatgut weltweit patentiert, ist unsere Gemeinschaft aktiv geworden und hat eine Million US-Dollar an Spenden gesammelt, um die allererste globale Saatgutbank zu schaffen und die Saatgutvielfalt zu schützen!

  Avaaz - Victorii  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Este o mare victorie, iar Ministerul de Externe a menționat cele "peste 221.000 de răspunsuri coordonate de Avaaz, ... din 223 de țări", ca pe un factor esențial în procesul de luare a acestei decizii.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain

Oceanen maken leven mogelijk -- van elke twee ademhalingen wordt er één door onze oceanen mogelijk gemaakt. En ze zijn het leefgebied van prachtige dieren, van walvissen tot schildpadden, van haaien tot inktvissen. Maar, onze zuurstoftoevoer wordt dichtgeknepen: in 2050 zal er in de oceanen meer plastic drijven dan dat er vissen zwemmen, verzuring tast de prachtige koraalriffen aan en overbevissing is zo de spuigaten uitgelopen dat het mariene ecosystemen miljoenen jaren kan kosten om te herstellen.

  Avaaz - Victorii  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Funcția mea îmi cere să fiu imparțial, dar e esențial pentru oameni ca mine, care reprezintă instituții, să primească și să asculte vocea cetățenilor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	When 16 year-old Amina killed herself after being forced to marry her rapist, 1.2 million of us called on Morocco to repeal Article 475 in the penal code which allowed rapists to marry their underage victims to avoid prosecution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Am Tag vor der entscheidenden Abstimmung überreichten wir dem Parlamentsvorsitzenden die Petition und das marokkanische Parlament stimmte für die Aufhebung der Vorschrift!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	이탈리아 실업률이 기록적으로 높아지는 시기, 정부가 F35 전투기 구입을 위해 140억 유로를 지출한다는 계획에 아바즈 회원들은 분노했습니다. 이탈리아에서 최대 규모의 아바즈 캠페인이 될 이 움직임에 거의 백만 명에 이르는 이탈리아 시민들이 선출된 관료들이 제한된 납세자 세금으로 새로운 전투기를 구입하는 것을 막기 위해 모였습니다.

Show textShow cached sourceOpen source URL	Funcția mea îmi cere să fiu imparțial, dar e esențial pentru oameni ca mine, care reprezintă instituții, să primească și să asculte vocea cetățenilor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	When 16 year-old Amina killed herself after being forced to marry her rapist, 1.2 million of us called on Morocco to repeal Article 475 in the penal code which allowed rapists to marry their underage victims to avoid prosecution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Am Tag vor der entscheidenden Abstimmung überreichten wir dem Parlamentsvorsitzenden die Petition und das marokkanische Parlament stimmte für die Aufhebung der Vorschrift!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	이탈리아 실업률이 기록적으로 높아지는 시기, 정부가 F35 전투기 구입을 위해 140억 유로를 지출한다는 계획에 아바즈 회원들은 분노했습니다. 이탈리아에서 최대 규모의 아바즈 캠페인이 될 이 움직임에 거의 백만 명에 이르는 이탈리아 시민들이 선출된 관료들이 제한된 납세자 세금으로 새로운 전투기를 구입하는 것을 막기 위해 모였습니다.