|
|
Vyšehrad a fost fondat cândva în secolul al X-lea, fără îndoială după ce Castelul Praga (Prazsky hrad) a fost fondat și a rămas, secole de-a rândul, subordonat Castelului Praga. Acest fapt este adevărat cu excepția probabil a anilor 1061-1092, când Vyšehrad a fost rezidența lui Vratislav al II-lea, la origine un prinț, apoi primul rege ceh, care a reconstruit castelul din piatră și care a ctitorit acolo o capelă.
|
|
|
O Castelo Vysehrad foi fundado por volta do século X, incontestavelmente depois da fundação do Castelo de Praga (Pražský Hrad). E, durante séculos, também se manteve numa posição subordinada em relação ao Castelo de Praga. Isso talvez seja verdade, exceto entre os anos de 1061 e 1092, quando o Castelo Vysehrad foi a residência de Vratislav II, originalmente um príncipe, depois o primeiro rei checo, que mandou reconstruir o castelo com pedra e que lá construiu uma capela. A sua importância depois declinou e, mais tarde, Carlos IV mandou reconstruir o Castelo Vysehrad e transformou-o numa fortificação de pedra em conexão com a fortificação recentemente construída de toda a cidade de Praga. No entanto, assim como em outros lugares na Boémia, a história do castelo foi negativamente influenciada pelo período hussita, mais precisamente quando foi sitiado, saqueado e parcialmente demolido. No ano de 1650, foram construídas novas muralhas de tijolo de estilo barroco, mais uma vez em conexão com a fortificação de toda a cidade de Praga, segundo os planos dos arquitetos italianos. O castelo serviu mais uma vez como uma fortificação até ao ano de 1911, quando foi abolido. O Castelo Vysehrad foi anexado à cidade de Praga como o Distrito VI, no ano de 1883. O Castelo Vysehrad é um lugar notável, especialmente pela sua reputação de ser a mais antiga residência dos príncipes checos, de Libuse e dos primeiros membros da dinastia Premislida, inclusive pelo facto de as personalidades eminentes da nação lá estarem enterradas.
|
|
|
Vyšehrad perustettiin joskus 900-luvulla, epäilemättä jälkeen Prahan linnan (Prazsky Hrad) perustamisen ja vuosisatojen ajan se myös pysyi asemassaan alisteisena Prahan linnalle. Tämä pätee ehkä lukuun ottamatta vuosia 1061-1092, jolloin Vyšehrad toimi asuinpaikkana Vratislav II :lle alunperin prinssi, myöhemmin ensimmäinen Tsekin kuningas, joka ekonstruoi linnan kvistä ja perusti kirkon. Sen merkitys laski sitten myöhemmin, Kaarle IV rekonstrui Vysehradim jälleen ja nyt siitä tuli linnake Prahan linnoitusalueen yhteyteen. Kuitenkin, aivan kuten muissakin paikoissa Böömissä, nlinnan elämää vaikutti negatiivisesti Hussilaissodat jolloin se ryöstettiin ja myös osittain purettiin. Vuonna 1650, uusibarokkinen tiilimuuri rakennettiin linnan ympärille ja myöskin koko Prahan muureja vahvisettiin Italialisen arkkitehdin suunnitelmien mukaisesti. Linna palveli vuoteen 1911, jolloin linnake lakkautettiin. Se liitettiin Prahan kuudenteen piirin vuonna 1883. Vyšehrad on merkittävä paikka, jos vain sen maineesta vanhojen Tsekin ruhtinaiden asuinpaikkana, kuten Libušen Přemysl n dynastian ensimmäisten jäsenten asuinpaikkan, tänne on myöskin haufattu paljon tunnettuka henkilöitä.
|
|
|
A Vyšehradot valamikor a 10. században építették kétségtelenül később, mint a prágai várat (Pražský hrad) és évszázadokon át alárendelt pozícióban maradt a prágai várral szemben. Ez az 1061 és 1092 közötti évek kivételével igaz is, amikor a Vyšehrad volt II. Vratiszláv, eredetileg herceg, később első cseh király székhelye, aki újjáépíttette a várat kőből, és káptalant alapított itt. A későbbiekben jelentősége csökkent, IV. Károly kőerőddé építette át, amely egész Prága újonnan épült erődítményrendszerével állt kapcsolatban. Azonban Csehország más helyeihez hasonlóan a vár életét negatívan befolyásolta a huszita időszak, amikor megostromolták, kifosztották és részben lerombolták. Az 1650-es évben olasz építészek tervei alapján új barokk tégla bástyákat építettek, újra az egész Prága megerősítésének jegyében. A vár újra erődként szolgált 1911-ig, amikor az erődöt megszüntették. 1883-ban IV. kerületként Prágához csatolták. A Vyšehrad egy figyelemre méltó hely nemcsak azért mert Libuše és a Přemysl dinasztia első tagjai, a cseh hercegek legrégibb székhelyének hírében áll, hanem azért is, mert a nemzet kiemelkedő személyiségei is itt nyugszanak.
|
|
|
Wyszehrad został założony kiedyś w X wieku, z pewnością później niż Zamek Praski (Pražský hrad ) i przez wieki również pozostał w pozycji podporządkowanej do Zamku Praskiego. Być może jest to prawda, z wyjątkiem lat 1061-1092, kiedy Wyszehrad był rezydencją Vratislava II, pierwotnie księcia, później pierwszego króla czeskiego, który przebudował zamek i wykonał z kamienia oraz następnie rozdzielił tam kościół. Jego znaczenie następnie spadło, a później Karol IV przebudował Wyszehrad i zamienił w kamienną twierdzę w związku z nowo wybudowaną fortyfikacją całej Pragi. Jednak, podobnie jak w innych miejscach w Czechach, na życie zamku negatywnie wpłynął okres husycki, kiedy to był oblegany, plądrowany i częściowo rozebrany. W roku 1650 ponownie zostały zbudowane nowe mury obronne cegły barokowej, w związku ze wzmacnianiem całej Pragi według planów architektów włoskich. Zamek ponownie służył jako fort, aż do roku 1911, kiedy fort został zniesiony. W roku 1883 został zaanektowany do Pragi jako Rejon VI. Wyszehrad jest godnym miejscem ze względu na jego reputację, jako najstarsza siedziba czeskich książąt, Libuszę i pierwszych członków dynastii Przemysła oraz z tego powodu, że wybitne osobistości narodu są tam pochowane.
|
|
|
Vysehrad 10. Yüzyılda, Prak Kalesinin (Prazsky hrad) kuruluşundan daha sonra kurulmuştur ve yüzyıllar boyunca Prak Kalesinin bir alt kuruluşu olarak kalmıştır. Vysehrad’ın başlangıçta bir prens olan, daha sonra ise Çek Kralı olan ve kaleyi taştan yeninden yapıp buraya bir kilise bölümü ekleyen 2. Vratislav’ın burada kaldığı 1061-1092 yılları arasındaki zaman dilimi hariç olmak üzere bu doğrudur. Vysehrad’ın önemi bundan sonra azalmıştır, ancak daha sonra 4. Charles Vysehrad’ı yeninden inşa etmiş ve tüm Prag’ın yenilenen tahkimatı kapsamında taştan bir kale halime getirmiştir. Ancak, tıpkı Bohemya’da diğer birçok yerde olduğu gibi kale işgale uğradığı, yıpratıldığı ve kısmen yok edildiği Hussit döneminden olumsuz etkilenmiştir. 1650 yılında tuğladan yapılmış yeni Barok surlar İtalyan mimarların yine Prag’ın tahkimatı sırasında inşa edilmiştir. Yapı, kullanımına son verildiği 1911 yılına kadar bir kale olarak hizmet vermiştir. 1883 yılında Prag’a 4. Bölge olarak katılmıştır, Vysehrad önemli bir yerdir, bu önemi sadece Çek prenslerinin, Libuse’nin ve Premysl hanedanının ilk üyelerinin en eski ikametgahı olmasından değil, aynı zamanda ulusun önemli kişiliklerinin de burada gömülü bulunmasından da kaynaklanmaktadır.
|
