ial – -Translation – Keybot Dictionary

  Numărul copiilor din si...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Numărul copiilor din sistemul rezidenţial este în descreştere
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnp.md as primary domain	Number of institutionalized children is decreasing

  Numărul copiilor din si...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strategia naţională privind reforma sistemului rezidenţial de îngrijire a copilului a demarat anul 2007 şi este prevăzută până în 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnp.md as primary domain	The National Strategy on the Child Care Residential System Reform was launched in 2007 and is due to be completed by 2012.

  Numărul copiilor din si...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CNP→Grupurile de lucru→Social, sănătate și educație→Știri→Numărul copiilor din sistemul rezidenţial este în descreştere
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnp.md as primary domain	CNP→Working groups→Social, Educational, Youth and Environment policies→News→Number of institutionalized children is decreasing

  Numărul copiilor din si...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Referindu-se la impedimentele care au existat în calea reformei sistemului rezidenţial, Valentin Crudu a menţionat rezistenţa opusă pe alocuri de către autorităţile locale, care urmau să dezvolte servicii de alternativă.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnp.md as primary domain	Talking about the challenges of the reform, Valentin Crudu mentioned the opposition of some local authorities in developing alternative services. Often teachers and educators from residential institutions also show reluctant attitudes, and so do some parents.

  Copiii cu dizabilităţi ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Strategia naţională privind reforma instituţională de îngrijire a copiilor, aprobată în 2007, avea drept scop reducerea cu 50 la sută a numărului copiilor aflaţi în sistemul rezidenţial. Dacă în 2007 aveam 10 mii 500 de copii, din care 4 mii 500 în şcolile auxiliare şi 6 mii în şcolile internat, acum numărul a scăzut până la 7 mii.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnp.md as primary domain	"The national strategy on child care institutional reform, approved in 2007 aimed to reduce by 50 percent the number of children in residential care. If in 2007 we had 10 000 500 children, of which 4500 in auxiliary schools and 6000 in boarding schools, now the number has decreased to 7000. We closed 10 auxiliary schools, integrating children into their biological families, "said Valentin Crudu.

  Numărul copiilor din si...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	După mai bine de 4 ani de la demararea reformei sistemului rezidenţial, numărul copiilor instituţionalizaţi a scăzut cu aproape 5000. Actorii implicaţi în proces spun că una din principalele probleme în derularea reformei constă în rezistenţa opusă de către societate şi mai ales de către cadrele didactice din cardul instituţiilor de tip rezidenţial, transmite Info-Prim Neo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnp.md as primary domain	After more than 4 years since the reform of the residential system was started, the number of institutionalized children decreased by almost 5,000. The actors involved say one of the key problems in pushing the reform is the resistance from society and in particular from the teaching staff employed in the residential system.

  Numărul copiilor din si...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Şeful Direcţiei învăţământ preuniversitar din cadrul Ministrului Educaţiei, Valentin Crudu, a reiterat la o masă rotundă, organizată de EveryChild Moldova şi Radio Moldova, că obiectivul reformei constă în reducerea cu 50% a numărului copiilor aflaţi în sistemul rezidenţial, până în anul 2012, şi dezvoltarea serviciilor de alternativă pentru plasarea copiilor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnp.md as primary domain

Speaking at a roundtable meeting organized by EveryChild Moldova and Radio Moldova, Valentin Crudu, department head at the Ministry of Education, reiterated that the reform aimed to reduce by half the number of children placed in residential institutions by 2012, and develop alternate placement services. “Whereas at the beginning of the reform there were 11,500 children, their number dropped to 6,700 as of 1 September 2011”, said Crudu.

  Numărul copiilor din si...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avem mici restanţe şi la serviciile social-comunitare, care urmează a fi consolidate şi dezvoltate în continuare pentru ca să se poată face faţă numărului de copii supuşi riscului de a fi separaţi de familie, dar şi numărului mare care urmează a fi reintegraţi din sistemul rezidenţial în serviciile comunitare”, a menţionat Stela Grigoraş.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnp.md as primary domain

“There have been issues, of course, like the educational inclusion of children, because we need a proper legal framework to facilitate this process. There are also some difficulties with the social community services, which need to be consolidated and further developed to cope with the number of children at risk of being separated from their families, as well as with the the great number of children from the residential system who need to be integrated into community services”, said Stela Grigoras.

  Numărul copiilor din si...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	După mai bine de 4 ani de la demararea reformei sistemului rezidenţial, numărul copiilor instituţionalizaţi a scăzut cu aproape 5000. Actorii implicaţi în proces spun că una din principalele probleme în derularea reformei constă în rezistenţa opusă de către societate şi mai ales de către cadrele didactice din cardul instituţiilor de tip rezidenţial, transmite Info-Prim Neo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnp.md as primary domain	After more than 4 years since the reform of the residential system was started, the number of institutionalized children decreased by almost 5,000. The actors involved say one of the key problems in pushing the reform is the resistance from society and in particular from the teaching staff employed in the residential system.

  Realizările şi lacunele...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Comunicarea dintre actanţii sistemului de sănătate din Republica Moldova şi societate este esenţială pentru ca cetăţenii să înţeleagă rostul reformelor şi beneficiile de care ar putea să beneficieze în rezultatul implementării acestora.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnp.md as primary domain

“Communication between the authorities of the health system in Moldova and society is essential for people to understand the importance of reforms and the benefits they could obtain as a result. Insufficient information of the beneficiaries of healthcare services leads to their reluctance towards reforms. Moreover, the faulty legislation allows medication providers to infringe delivery deadlines”, explained Petru Chitanu.

  Numărul copiilor din si...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Şeful Direcţiei învăţământ preuniversitar din cadrul Ministrului Educaţiei, Valentin Crudu, a reiterat la o masă rotundă, organizată de EveryChild Moldova şi Radio Moldova, că obiectivul reformei constă în reducerea cu 50% a numărului copiilor aflaţi în sistemul rezidenţial, până în anul 2012, şi dezvoltarea serviciilor de alternativă pentru plasarea copiilor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnp.md as primary domain

Speaking at a roundtable meeting organized by EveryChild Moldova and Radio Moldova, Valentin Crudu, department head at the Ministry of Education, reiterated that the reform aimed to reduce by half the number of children placed in residential institutions by 2012, and develop alternate placement services. “Whereas at the beginning of the reform there were 11,500 children, their number dropped to 6,700 as of 1 September 2011”, said Crudu.

  Ministerul Sănătăţii so...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ponderea maladiilor determinate de consumul de tutun este esenţială datorită faptului că în ţară aproape o jumătate dintre bărbaţi şi 7 la sută dintre femei fumează. Totodată, Republica Moldova se plasează pe primul loc în lume după cantitatea de alcool pur (18,22 litri) consumată de către populaţia adultă pe parcursul unui an, conform Raportului Anual Global asupra Alcoolului, dat publicităţii recent de Organizaţia Mondială a Sănătăţii, notează MOLDPRES.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnp.md as primary domain

Ministry of Health proposes to introduce restrictions for reducing the consumption of alcohol and tobacco in the Republic of Moldova. Mihai Magdei, Vice-minister of Health, has mentioned at a national conference, held on October 19th, that besides inceases of taxes, it is neccesary to introduce restrictions on sale of cigarettes and alcoholic beverages in commercial units, next to educational institutions, and extention of alcohol tests for drivers. Also, Vice-minister mentioned the neccesity to ban smoking in public places, and advertising of alcohol and tobacco products.

  Organigrama  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ne exprimăm gratituniea pentru sprijinul financiar parțial oferit de către Fundaţia Pontis şi Fundaţia Est-Europeană, din resursele acordate de către Agenţia Slovacă pentru Dezvoltare şi Cooperare Internaţională/SlovakAid, Guvernul Suediei şi Ministerul Afacerilor Externe al Danemarcei/DANIDA prin intermediul Agenţiei Suedeze pentru Dezvoltare şi Cooperare Internaţională (Sida).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnp.md as primary domain

CNP activity is based on voluntary contributions from member organizations and stakeholders. We express gratitude for partial financial support offered by the Pontis Foundation and East Europe Foundation , with funds provided by the Slovak Agency for International Development Cooperation / SlovakAid, the Government of Sweden and the Ministry of Foreign Affairs of Denmark / DANIDA through the Swedish International Development Cooperation Agency (Sida). The opinions expressed are those of the authors and do not necessarily reflect the views of the donors.

  MS consultă modificăril...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De asemenea, Ministerul Sănătăţii va institui mecanisme de control sistematic şi planificat a cazurilor de eliberare a certificatelor de concediu medicale, cu întreprinderea măsurilor de sancţionare disciplinară, inclusiv financiară prin implementarea indicatorilor de performanţă la acest capitol, ce va avea un impact esenţial şi va contribui la îmbunătăţirea corectitudinii eliberării certificatelor de concediu medical.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnp.md as primary domain

Ministry of Health initiated, starting with 08 December 2011, the public consultation on draft Government Decision "On amending and supplementing Government Decision no. 469 of 05/24/2005 for approvement of the Instruction on issuing sick leave certificates", which aims to reduce the number sick leave certificates required by the beneficiaries, as well as to increase doctors' responsibility for issuing unjustified sick leave certificates.