ian – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Special Report  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Miners say power costs limiting investment in the province. By Ian Ewing
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencim.org als Prioritätsdomäne definieren	Les sociétés minières estiment que les coûts de l’électricité limitent les investissements dans la province. ParIan Ewing

  Industry at a glance  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Vancouver-based Teck Resources has appointed Ian Kilgour as its new executive vice-president and COO as of June 20, 2013. Kilgour leaves his two-year role as senior vice-president of Teck’s coal operations to take on this new position, which puts him at the helm of all Teck’s mining operations and joint ventures in its steelmaking coal, copper and zinc business units.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencim.org als Prioritätsdomäne definieren

La société Teck Resources de Vancouver a nommé Ian Kilgour vice-président directeur de l’exploitation. Monsieur Kilgour entrera en fonction le 20 juin 2013. Il quitte ainsi le poste de vice-président principal à l’exploitation des mines de charbon, rôle qu’il occupait depuis deux ans, pour occuper ses nouvelles fonctions qui le mettent à la barre de toutes les exploitations minières et coentreprises des unités commerciales de charbon métallurgique, de cuivre et de zinc de Teck.

  Stirring up savings  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“Turk mine is a sulphide-hosted ore body,” says Ian Saunders, president and CEO of New Dawn. “You can liberate the gold and get a reasonable recovery as long as you have the technology to get it to an ultra-fine state at a reasonable cost.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencim.org als Prioritätsdomäne definieren	« La mine Turk est un gisement de minerai contenant du sulfure », explique Ian Saunders, président et directeur général de New Dawn Mining. « On peut libérer l'or et obtenir une récupération acceptable, à condition de disposer de la technologie adaptée pour le transformer à l'état ultrafin à un coût raisonnable. » Ce qui n'est pas toujours réalisable.

  Industry at a glance  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Four industry titans are set to be recognized in the new year for their life-long dedication to mining. Peter Bradshaw, Ian Telfer, Mackenzie Watson and Ron Netolitzky will be formally inducted into the Canadian Mining Hall of Fame at the annual induction dinner on Jan. 15 in Toronto.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencim.org als Prioritätsdomäne definieren	Mackenzie Watson est le premier et le seul à avoir remporté deux fois la récompense Bill Dennis de découverte minérale ou de prospection réussie au Canada. Il a joué un rôle majeur dans la découverte d’innombrables gisements au cours de la dernière décennie, notamment le projet de terres rares de Strange Lake au Québec et les réserves de chromite du Cercle de feu en Ontario.

  Upfront  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Glencore designs Onaping Depth around all-electric mining vehicle fleet. By Ian Ewing
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencim.org als Prioritätsdomäne definieren	Glencore conçoit Onaping Depth en fonction d’une flotte de véhicules miniers entièrement électrique.

  Upfront  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Stochastic mine planning trial at Newmont’s Twin Creeks mine shows value generation potential . By Ian Ewing
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencim.org als Prioritätsdomäne definieren	L'essai sur la planification stochastique des mines au site Twin Creeks de Newmont révèle le potentiel de la création de valeur . Par Ian Ewing

  Industrial Minerals  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hatch research challenges conventional wisdom on crystallization ponds. By Ian Ewing
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencim.org als Prioritätsdomäne definieren	Un professeur du MIT a créé une batterie au métal liquide pour le stockage d’énergie dans les réseaux. Par Ian Ewing

  CIM Magazine November 2...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	By Ian London
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencim.org als Prioritätsdomäne definieren	Par Ian London

  Upfront  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Good asset management remains elusive in mining, says James Reyes-Picknell. By Ian Ewing
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencim.org als Prioritätsdomäne definieren	D'après James Reyes-Picknell, la bonne gestion des actifs reste évasive dans le secteur minier. Par Ian Ewing

  Upfront  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Anglo American sharing its new closure guide with the world. By Ian Ewing
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencim.org als Prioritätsdomäne definieren	Anglo American partage son nouveau guide sur la fermeture des mines avec le monde entier. Par Ian Ewing

  Upfront  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A frigid winter paves the way for Gahcho Kué. By Ian Ewing
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencim.org als Prioritätsdomäne definieren	L’hiver glacial ouvre la voie vers Gahcho Kué. Par Ian Ewing

  Editor's letter  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In “Searching for money,” Ian Ewing pursues some of the unresolved questions about mineral exploration, including whether major mining companies should be playing a more active role in developing the technology that will lead to the next wave of discoveries.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencim.org als Prioritätsdomäne definieren

Comme le décrivait le président de l'ICM Robert Schafer dans sa rubrique « Mot du président », les sociétés minières, et notamment les petites, ont été conspuées, méprisées et mises à l'écart de manière totalement disproportionnée par rapport à leurs accomplissements. Sur le marché, personne ne s'intéresse vraiment aux nouvelles idées et à leur capacité à améliorer le cours des choses. Bien au contraire, le marché a, d'une main de fer, réduit le financement qui sera nécessaire pour adopter des approches innovantes. Dans l'article « À la recherche de fonds », Ian Ewing se penche sur des questions non résolues concernant l'exploration minérale, et notamment celle de savoir si les grandes sociétés minières doivent jouer un rôle plus actif dans le développement de la technologie qui mènera à la prochaine série de découvertes.

  Regulators to join forces  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ian Russell, president and CEO of the Investment Industry Association of Canada (IIAC), believes that the cooperative deal is attractive on several fronts, including that it respects pro­vincial jurisdictions and strengthens enforcement of white-collar crime.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencim.org als Prioritätsdomäne definieren	Ian Russell, président et directeur général de l'Association canadienne du commerce des valeurs mobilières (ACCVM), pense que cet accord coopératif est intéressant à plusieurs niveaux, notamment du fait qu'il respecte les provinces et renforce la mise en application de la lutte contre la criminalité en col blanc.

  Industry at a glance  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ian Telfer, for his part, is an icon of mining finance. With a keen eye for opportunity, he has achieved remarkable success through skilfully manoeuvred mergers and acquisitions, notably the absorption of his company, Wheaton River Minerals, by Goldcorp in 2005.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencim.org als Prioritätsdomäne definieren

Peter Bradshaw a apporté son énorme contribution au secteur en tant que chercheur et entrepreneur et a aidé à mettre en place l’unité de recherche des gisements minéraux de l’Université de Colombie-Britannique. M. Bradshaw est à l’origine d’un travail révolutionnaire en matière d’exploration géochimique et sa participation au développement de plusieurs opérations a été déterminante, notamment la mine Porgera de Barrick en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

  Against the current  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

“The long-term factors were in favour of doing it here [rather] than doing it on the Gulf Coast,” said Ian MacGregor, chairman of North West Upgrading, adding it will take about a decade to complete all three stages of the refinery.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencim.org als Prioritätsdomäne definieren

« Les facteurs à long terme étaient en faveur d'une construction ici en Alberta [plutôt que] vers la côte du golfe du Mexique », expliquait Ian MacGregor, directeur de North West Upgrading, ajoutant qu'il faudra environ une dizaine d'années pour achever les trois phases de construction de la raffinerie. « Une fois les travaux terminés, les gens vont se demander pourquoi ils ne font pas la même chose. » Le diesel produit à la raffinerie, qui est située au nord d'Edmonton, se trouvera à seulement 12 jours des marchés asiatiques, lesquels reposent énormément sur les carburants importés. La consommation de carburant liquide de l'Inde, par exemple, était constituée à 42 % de diesel en 2012.

  Reimagining CIM  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

CIM hired Blueprint Business Architecture, a firm that helps organizations identify and express their core principles. “We help figure out a definition of what your organization is in seven words or less,” explains Ian Chamandy, a partner at Blueprint.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencim.org als Prioritätsdomäne definieren

L’ICM a sollicité l’aide de Blueprint Business Architecture, un cabinet qui aide les entreprises à définir et à exprimer leurs principes de base. « Nous vous aidons à définir votre entreprise en sept mots ou moins », explique Ian Chamandy, un associé à Blueprint. « Cette définition servant de référence, vous pouvez examiner vos diverses composantes et vous demander si elles correspondent à votre ADN. Que devez-vous ajouter pour les rendre, et vous rendre, parfaites? »

  Miners shrug off CN pro...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ian Chadsey, a spokesperson for Alderon, said his company will move ahead using existing transportation infrastructure. Alderon is not slated to begin production at its Kami project near Labrador City until 2016, which gives it flexibility with planning.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencim.org als Prioritätsdomäne definieren

Ian Chadsey, porte-parole d’Alderon, indique que son entreprise ira de l’avant avec l’infrastructure de transport actuelle. Alderon ne devrait démarrer la production, au projet Kami près de Labrador City, qu’en 2016, ce qui laisse une certaine flexibilité de planification. M. Chadsey ajoute que la société ne comptait pas sur le développement proposé, puisque la Quebec North Shore and Labrador Railway répond aux besoins du projet. « Nous sommes situés près d’un chemin de fer existant et dont la capacité actuelle est plus que suffisante, alors ça devrait aller », précise-t-il.

  News  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	TransCanada stockpiles pipe as Keystone XL debate rages. By Ian Ewing
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencim.org als Prioritätsdomäne definieren	TransCanada amasse les tuyaux alors que le débat sur Keystone XL fait rage . Par Ian Ewing

  CIM Magazine August 2013  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	By Peter Braul, Graham Chandler, Antoine Dion-Ortega, Ian Ewing, Krystyna Lagowski and Alexandra Lopez-Pacheco
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencim.org als Prioritätsdomäne definieren	Par Peter Braul, Graham Chandler, Antoine Dion-Ortega, Ian Ewing, Krystyna Lagowski and Alexandra Lopez-Pacheco

  The green path to China  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	By Ian Ewing
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencim.org als Prioritätsdomäne definieren	Par Ian Ewing

  Online lifeline  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ian Ball, president of Abitibi Royalties | Courtesy of Abitibi Royalties
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencim.org als Prioritätsdomäne definieren	Ian Ball, président d’Abitibi Royalties | Avec l'aimable autorisation d'Abitibi Royalties

  Reaching out  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	It contributes $1,000 to the $3,000 Ian Muirhead Memorial Scholarship, also funded by the Alberta Chamber of Resources, in addition to independently funding two $2,000 scholarships for mining engineering students, and one $1,000 scholarship for a geology student at either the Northern Alberta Institute of Technology or Grant MacEwan University.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencim.org als Prioritätsdomäne definieren	La section offre aussi plusieurs bourses. Elle contribue 1000 $ à la bourse Ian Muirhead Memorial de 3000 $, financée aussi par l’Alberta Chamber of Resources, et finance deux bourses exclusives de 2000 $ pour les étudiants en génie minier ainsi qu’une bourse de 1000 $ pour un étudiant de géologie du Northern Alberta Institute of Technology ou de l’université Grant MacEwan.

  Online lifeline  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

“It’s great to have someone recognize that there is a lot of potential in junior exploration, and be willing to back that up,” he said. “Now is the time to capitalize on overlooked and undervalued projects, and the way Ian is doing business sets both sides up to do so.”

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencim.org als Prioritätsdomäne definieren

Pour M. Azis de Tamarack, qui détient des créances sur deux propriétés relevant du parrainage d’Abitibi, la plateforme profite à toutes les parties impliquées. « Il est toujours agréable de constater que quelqu’un reconnaît le fort potentiel des petites sociétés d’exploration et est prêt à les soutenir », déclarait- il. « Il est maintenant grand temps de tirer parti de ces projets négligés et sous-estimés, et la façon dont Ian agit encourage les deux parties à y prendre part. »

  Online lifeline  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	According to company president Ian Ball, the online platform is the first of its kind in the mining royalty industry, and it allows Abitibi to connect with quality projects that have been overlooked in the junior exploration market for a low cost.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencim.org als Prioritätsdomäne definieren	D’après Ian Ball, président de la société, cette plateforme électronique est la première en son genre dans le secteur des redevances minières et elle permet à Abitibi, pour un coût très raisonnable, d’établir une relation avec des projets de qualité laissés pour compte par le marché des petites sociétés d’exploration.

  Illuminating the cave  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Enormous technical challenges and a series of setbacks did not deter the team working to make the Cigar Lake mine a reality. By Ian Ewing
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencim.org als Prioritätsdomäne definieren	Malgré un énorme défi technique et une série de revers subis, l'équipe a concrétisé la mine de Cigar Lake sans se décourager. Par Ian Ewing

  Feature  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In tough times, focusing on project definition and scoping is essential for moving operations forward. By Ian Ewing
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencim.org als Prioritätsdomäne definieren	Lorsque les temps sont durs, il faut bien définir les projets et leur portée pour développer vos activités. Par Ian Ewing

  Upfront  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tweaking stirred mill spins gold from historical tailings at New Dawn Mining. By Ian Ewing
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencim.org als Prioritätsdomäne definieren	L'adaptation de broyeurs agitateurs produit de l'or à partir de résidus historiques pour New Dawn Mining. Par Ian Ewing

  News  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tragic event at Suncor plant raises questions about how to protect workers. By Ian Ewing
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencim.org als Prioritätsdomäne definieren	L'événement dramatique qui s'est produit à Suncor soulève des questions quant à la protection des travailleurs. Par Ian Ewing

  Project Profile  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Torex Gold opted for novel technology and comprehensive tailings management to trim the risks as it reaps the rewards at its El Limon/Guajes mine. By Ian Ewing
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencim.org als Prioritätsdomäne definieren	Torex Gold a opté pour une technologie innovante et une gestion complète des résidus miniers pour réduire les risques alors qu’elle récolte les fruits de sa mine El Limón-Guajes. ParIan Ewing

  Upfront  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Meadowbank and Inuit workers adapt to each other’s needs. By Ian Ewing
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencim.org als Prioritätsdomäne definieren	Meadowbank et les travailleurs Inuits s’adaptent au besoin de chacun. Par Ian Ewing