forêt – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 40 Results  www.crcc-ccetp.gc.ca
  Ian McPhail, Q.C. | Civ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ian McPhail, Q.C.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crcc-ccetp.gc.ca as primary domain
Me Ian McPhail, c.r.
  Executive Summary: Poli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Investigations of RCMP members resulting from a number of high profile cases including that of Ian Bush, who was shot and killed by an RCMP member in 2005, to the 2007 death of Robert Dziekanski at the Vancouver International Airport (following the RCMP use of the conducted energy weapon), have brought the issue of police investigating police to front of mind domestically and internationally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crcc-ccetp.gc.ca as primary domain
Les enquêtes sur des membres de la GRC qui ont été impliqués dans des cas très médiatisés, y compris le cas d'Ian Bush, qui a été atteint de balles et tué par un membre de la GRC en 2005, et le décès en 2007 de Robert Dziekanski à l'aéroport international de Vancouver (lorsque la GRC a utilisé une arme à impulsions), ont suscité un vif intérêt à l'égard des questions relatives aux enquêtes de la police sur la police au Canada et à l'étranger.
  Complaints Commission R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Mr. Silverfox's death was a catalyzing event which incited great public concern. However, the RCMP's response to the Commission's report reflects its commitment to positive changes in Yukon policing and should represent a model for other jurisdictions. It is my hope that this improvement will be the enduring legacy of Mr. Silverfox's tragic death." said Commission Interim Chair Ian McPhail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crcc-ccetp.gc.ca as primary domain
« La mort de M. Silverfox a été un événement catalyseur, qui a occasionné la préoccupation du grand public. La réaction de la GRC au rapport de la Commission reflète toutefois son engagement d'effectuer des changements positifs à l'égard du maintien de l'ordre au Yukon, ce qui devrait représenter un modèle pour d'autres compétences. J'espère que l'amélioration sera le résultat des séquelles de la mort tragique de M. Silverfox », a déclaré le commissaire intérimaire, Ian McPhail.
  Police Investigating Po...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We need look no further than the Kingsclear and Income Trust investigations and the handling of the cases of Mr. Ian Bush, Mr. St. Arnaud or most recently Mr. Dziekanski to understand why the public's call for changes to the current practice of the RCMP investigating itself is growing more intense.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crcc-ccetp.gc.ca as primary domain
L'enquête Kingsclear et celle sur les fiducies de revenu, de même que le traitement des affaires Bush, St. Arnaud et, récemment, Dziekanski suffisent pour comprendre pourquoi le public demande de plus en plus qu'on modifie la pratique actuelle de la GRC qui mène des enquêtes sur ses propres membres.
  Complaints Commission R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Ian McPhail, the Interim Chair of the Commission for Public Complaints Against the RCMP (Commission), today released the Commission's report on its investigation into issues of workplace harassment within the RCMP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crcc-ccetp.gc.ca as primary domain
Me Ian McPhail, président intérimaire de la Commission des plaintes du public contre la GRC (Commission), a publié aujourd'hui le rapport de la Commission sur l'enquête concernant le harcèlement en milieu de travail à la GRC.
  Chair's Final Report Af...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recommendation: I reiterate my recommendation in the Ian Bush decision (November 2007) and St. Arnaud decision (March 2009) that "[t]he RCMP develop a policy that dictates the requirement, timeliness and use of the duty to account that members are obliged to provide."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crcc-ccetp.gc.ca as primary domain
Recommandation : Que toutes les entrevues menées auprès des membres impliqués dans des incidents graves soient menées par des membres d'un grade supérieur dans les affaires où le modèle de gestion des cas graves n'est pas utilisé.
  CRCC Chairperson initia...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ian McPhail, the Chairperson of the Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP (CRCC) has initiated a complaint and a public interest investigation into the conduct of RCMP members in Coquitlam, British Columbia regarding an incident captured on video where members used force against two elderly persons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crcc-ccetp.gc.ca as primary domain
Ian McPhail, président de la Commission civile d’examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC (CCETP), a déposé une plainte et lancé une enquête d’intérêt public au sujet de la conduite de membres de la GRC à Coquitlam, en Colombie-Britannique, lors d’un incident capté sur bande vidéo au cours duquel des policiers ont employé la force contre deux personnes âgées.
  RCMP Conducted Energy W...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I am encouraged by the RCMP's approach to ensuring more effective internal monitoring of the use of force by its members, and trust that these efforts will continue," said Mr. Ian McPhail, Interim Chair.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crcc-ccetp.gc.ca as primary domain
Je trouve encourageant que la GRC s'engage à assurer un suivi interne plus rigoureux des incidents où ses membres ont eu recours à la force. J'espère que ces efforts se poursuivront.
  Ian McPhail, Q.C. | Civ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ian McPhail was appointed as interim Chair on January 18, 2010 and as Chair on July 14, 2014. During his tenure, Mr. McPhail has issued a number of high-profile public interest investigation reports including a review of the RCMP's role in the 2010 G8 and G20 Summits in Ontario and a force-wide review of allegations of RCMP workplace harassment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crcc-ccetp.gc.ca as primary domain
Ian McPhail a été nommé président intérimaire le 18 janvier 2010 et président le 14 juillet 2014. Durant son mandat, Me McPhail a rendu publics plusieurs rapports d'enquête d'intérêt public sur des affaires très médiatisées, notamment l'examen du rôle que la GRC a joué aux sommets du G8 et du G20 tenus en 2010 en Ontario et l'examen d'allégations de harcèlement en milieu de travail à la GRC. Me McPhail a aussi présenté un certain nombre de rapports publics sur la mort de détenus.
  Chair's Interim Report ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As I noted in the Ian Bush matter:Footnote 40
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crcc-ccetp.gc.ca as primary domain
Pertinence des chargés d'entrevue assignés
  Complaints Commission i...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ian McPhail, Q.C., Interim Chair of the Commission for Public Complaints Against the RCMP (Commission), has initiated a complaint into the adequacy of the actions taken by RCMP members during the arrest and subsequent detention of Charlene Danais, 28, in Assumption, Alberta, on August 6 and 7, 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crcc-ccetp.gc.ca as primary domain
Ian McPhail, c.r., président intérimaire de la Commission des plaintes du public contre la GRC (Commission), a déposé une plainte concernant les mesures inadéquates prises par les membres de la GRC pendant l'arrestation et la détention subséquente de Charlene Danais, âgée de 28 ans, à Assumption, en Alberta, les 6 et 7 août 2011.
  RCMP Conducted Energy W...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The CPC is pleased with the RCMP's cooperation on this review of the TASER®," said Ian McPhail, CPC Interim Chair, noting that related RCMP policies, monitoring and training continue to evolve. "To demonstrate our ongoing commitment to addressing public concern about the RCMP's use of the TASER®, we plan to deliver our report on in-custody deaths proximal to TASER® use to the RCMP later this summer."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crcc-ccetp.gc.ca as primary domain
Ian McPhail, président intérimaire de la CPP, a indiqué que « la CPP est heureuse de constater que la GRC a collaboré à cet examen de l'utilisation du pistolet TASERMD », tout en soulignant que les politiques, les suivis et les cours de formation connexes de la GRC continuent à évoluer. « Nous nous engageons constamment à répondre aux préoccupations du grand public à l'égard de l'utilisation du pistolet TASERMD par la GRC; c'est ainsi que nous prévoyons présenter à la GRC, cet été, notre rapport final portant sur les décès de personnes détenues par la GRC ayant eu lieu peu après l'utilisation du pistolet TASERMD. »
  Status of RCMP's Implem...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
15. Develop a media and communications strategy involving regular and meaningful updates: I reiterate my recommendation in the Ian Bush decision that
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crcc-ccetp.gc.ca as primary domain
15. Élaborer une stratégie des médias et des communications qui comprend des mises à jour régulières et significatives : Je réitère ma recommandation formulée dans la décision relative à Ian Bush :
  Review of Yukon's Polic...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Ian McPhail
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crcc-ccetp.gc.ca as primary domain
Review of Policing
  Update – Chair-Initiate...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The CPC has been approached by the Yukon government to assist with a review of RCMP policing in the Territory. Interim CPC Chair Ian McPhail has agreed to the request. Officials are currently in discussion to determine the specifics of the CPC's role in the policing review.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crcc-ccetp.gc.ca as primary domain
Le gouvernement du Yukon a demandé à la CPP de prendre part à un examen des services de police de la GRC dans le territoire, demande que le président par intérim de la CPP, Ian McPhail, a acceptée. Des représentants discutent actuellement des caractéristiques du rôle qu'exercera la CPP relativement à l'examen.
  Status of RCMP's Implem...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
11. Development of duty to account policy: I reiterate my recommendation in the Ian Bush decision (November 2007) that
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crcc-ccetp.gc.ca as primary domain
11. Élaborer une politique sur l'obligation de rendre compte : Je réitère ma recommandation formulée dans la décision relative à l'affaire Ian Bush (novembre 2007) :
  Welcome | Civilian Revi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Ian McPhail, Q.C.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crcc-ccetp.gc.ca as primary domain
Me Ian McPhail, c.r.
  Travel and Hospitality ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
McPhail, Ian – Chairperson
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crcc-ccetp.gc.ca as primary domain
McPhail, Ian – président
  CPC conducts review of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ian McPhail, Q.C., Interim Chair of the Commission for Public Complaints Against the RCMP (Commission), has initiated a public interest investigation into the conduct of RCMP members involved in entering private residences and seizing firearms following flooding in High River, Alberta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crcc-ccetp.gc.ca as primary domain
Me Ian McPhail, c.r., président intérimaire de la Commission des plaintes du public contre la GRC (Commission), a lancé une enquête d'intérêt public concernant la conduite des membres de la GRC qui, à la suite d'inondations à High River, en Alberta, sont entrés dans des résidences privées pour y saisir des armes à feu.
  Complaints Commission R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
http://www.crcc-ccetp.gc.ca/en/newsroom/speech-given-mr-ian-mcphail-edmonton-alberta-leadership-and-cpc
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crcc-ccetp.gc.ca as primary domain
http://www.crcc-ccetp.gc.ca/fr/salle-des-nouvelles/discours-prononce-par-m-ian-mcphail-edmonton-alberta-sur-la-question-du
  Complaints Commission R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
https://www.crcc-ccetp.gc.ca/en/newsroom/speech-given-mr-ian-mcphail-edmonton-alberta-leadership-and-cpc
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crcc-ccetp.gc.ca as primary domain
https://www.crcc-ccetp.gc.ca/fr/salle-des-nouvelles/discours-prononce-par-m-ian-mcphail-edmonton-alberta-sur-la-question-du
  Speech given by Mr. Ian...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Speech given by Mr. Ian McPhail in Edmonton, Alberta on Leadership and the CPC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crcc-ccetp.gc.ca as primary domain
Discours prononcé par M. Ian McPhail à Edmonton (Alberta) sur la question du leadership et de la CPP
  Presentation to the Sta...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Delivered by Ian McPhail, Interim Chair of the CPC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crcc-ccetp.gc.ca as primary domain
Prononcé par Ian McPhail, président intérimaire
  ARCHIVED - Chair-Initia...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1 File No. PC-2006-1532. See website: Final Report on Chair-Initiated Complaint into the Shooting Death of Ian Bush.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crcc-ccetp.gc.ca as primary domain
1 Dossier no PC-2006-1532. Voir le site Web à l'adresse suivante : Rapport final suivant la plainte déposée par le Président concernant la mort par balle d'Ian Bush.
  ARCHIVED - Chair's Fina...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Commissioner suggested that the duty to account statement was taken prematurely in this case and that Constable Sheremetta was entitled to the same rights as any member of the public who was the subject of a criminal investigation. At that time, the Commission addressed this issue in a previous review into the death of Mr. Ian Bush.2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crcc-ccetp.gc.ca as primary domain
L'une des questions soulevées par le commissaire qui nécessitait une réponse est celle du moment où sont recueillies les déclarations par obligation de rendre compte. Le commissaire a laissé entendre que la déclaration par obligation de rendre compte a été recueillie prématurément dans le cas qui nous occupe et que le gendarme Sheremetta avait les mêmes droits que ceux qui sont consentis à n'importe quel citoyen faisant l'objet d'une enquête criminelle. La Commission a abordé cette question dans un examen précédent sur le décès de M. Ian Bush2. La Commission a alors formulé clairement sa position selon laquelle les policiers ont droit aux protections dont bénéficient tous les citoyens en vertu de la
  Report Following a Chai...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the time of Mr. Willey's arrest and subsequent death, the RCMP did not have a clear policy explaining to members their obligations in providing an account of events when they are involved with or witness to a serious incident. In the Commission's report on the in-custody death of Ian Bush.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crcc-ccetp.gc.ca as primary domain
Au moment de l'arrestation de M. Willey et de sa mort subséquente, la GRC ne comptait pas sur une politique claire expliquant aux membres leurs obligations de fournir un compte rendu des événements lorsqu'ils prennent part ou qu'ils sont témoins d'un incident grave. Dans le rapport de la Commission sur la mort du détenu Ian BushNote de bas de page 32 (diffusé en novembre 2007), on a recommandé que la GRC élabore une politique précisant l'exigence même, le moment auquel y satisfaire et l'usage qui sera fait de la déclaration par obligation de rendre compte que doivent produire les membres. Ce n'est que tout récemment que la GRC a terminé l'élaboration d'une telle politiqueNote de bas de page 33. Elle indique, entre autres, ce qui suit :
  Chair's Interim Report ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In my decision in the Ian Bush matter,Footnote 2 I recommended that the RCMP develop a policy that dictates the requirement, timeliness and use of the duty to account that members are obliged to provide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crcc-ccetp.gc.ca as primary domain
On s'est également penché sur les circonstances entourant la mort de M. Knipstrom, dans le cadre de l'examen par un agent indépendant. L'examen par un agent indépendant est un examen administratif interne. Au cours d'un examen initial, il a déterminé que l'enquête a été menée de façon minutieuse, professionnelle et impartiale. Toutefois, un examen final était prévu après l'enquête du coroner, et si je comprends bien, il est en cours.