ias – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.cfgb-cgfc.gc.ca
  CFGB | Bulletin Novembe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When the 60-day timeline cannot be respected, the Board has noticed that some IAs have put a process in place, whereby, as a matter of course, they inform the CF member that the grievance will not be determined in time, and ask to be granted an extension.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfgb-cgfc.gc.ca as primary domain
Lorsque le délai de 60 jours ne peut pas être respecté, le Comité a constaté que certaines AI ont mis en place un processus en vertu duquel, systématiquement, elles informent le plaignant ou la plaignante que le grief ne sera pas tranché dans le délai imparti et lui demandent une prorogation de délai.
  CFGB | Recommendations ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a recent decision, where the Board recommended that the IA be made aware of the FA's interpretation of a statute, the CDS did not act stating that the IAs involved in grievances are systematically informed through the internal distribution of the FA decisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfgb-cgfc.gc.ca as primary domain
Dans une décision récente, dans laquelle le Comité a recommandé que l’autorité initiale soit avisée de l’interprétation que l’ADI a faite d’une loi, le CEMD n’a pas agi et a mentionné que les AI qui examinaient les griefs étaient systématiquement informées par la distribution interne des décisions de l’ADI. Malgré le processus apparemment en place pour informer les AI des décisions des ADI, l’application uniforme des décisions de l’ADI à des dossiers semblables subséquents continue de poser problème; il semble donc que la mesure actuelle ne soit pas suffisante.
  CFGB | Recommendations ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a recent decision, where the Board recommended that the IA be made aware of the FA's interpretation of a statute, the CDS did not act stating that the IAs involved in grievances are systematically informed through the internal distribution of the FA decisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfgb-cgfc.gc.ca as primary domain
Dans une décision récente, dans laquelle le Comité a recommandé que l’autorité initiale soit avisée de l’interprétation que l’ADI a faite d’une loi, le CEMD n’a pas agi et a mentionné que les AI qui examinaient les griefs étaient systématiquement informées par la distribution interne des décisions de l’ADI. Malgré le processus apparemment en place pour informer les AI des décisions des ADI, l’application uniforme des décisions de l’ADI à des dossiers semblables subséquents continue de poser problème; il semble donc que la mesure actuelle ne soit pas suffisante.
  CFGB | Bulletin Novembe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, the Board recognizes that an IA must have access to adequate tools and resources. That said, the regulations cannot be interpreted as permitting the multiple extensions requested by IAs that have led to substantial delays in many files reviewed by the Board.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfgb-cgfc.gc.ca as primary domain
Idéalement, les griefs devraient être traités rapidement au niveau de l’AI, au moindre coût et avec moins de personnel qu’au niveau de l’ADI. Toutefois, le Comité reconnaît que pour cela l’AI devrait avoir accès aux ressources et aux outils adéquats. Ceci étant dit, la réglementation applicable ne peut être interprétée de façon à permettre les multiples prorogations demandées par les AI, lesquelles ont entraîné des retards importants dans de nombreux dossiers examinés par le Comité.
  CFGB | Bulletin Septemb...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Historically, IAs and the FA have taken a liberal view of in the interests of justice" when considering late grievance submissions. However, over the past few years, an increasing number of grievors have failed to submit their grievance within the time limit. In fact, in some of the more notable cases, grievors have missed the limit by several years. As a consequence, IAs and the FA have begun to more closely examine the grievor's reasons for the delay in order to determine whether it would truly be "in the interests of justice" to accept the late submission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfgb-cgfc.gc.ca as primary domain
Dans le passé, les AI et les ADI ont interprété de façon libérale les mots « intérêt de la justice » lorsqu'elles ont été saisies de griefs déposés tardivement. Or, au cours des dernières années, le nombre de plaignants qui ont déposé leurs griefs après l'expiration du délai a augmenté. En fait, dans certains cas notables, les griefs ont été déposés plusieurs années après l'expiration du délai. Par conséquent, les AI et les ADI ont commencé à examiner de plus près les raisons invoquées pour justifier les retards afin de déterminer s'il est véritablement « dans l'intérêt de la justice » d'examiner les griefs soumis hors délai.
  CFGB | Bulletin Septemb...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Historically, IAs and the FA have taken a liberal view of in the interests of justice" when considering late grievance submissions. However, over the past few years, an increasing number of grievors have failed to submit their grievance within the time limit. In fact, in some of the more notable cases, grievors have missed the limit by several years. As a consequence, IAs and the FA have begun to more closely examine the grievor's reasons for the delay in order to determine whether it would truly be "in the interests of justice" to accept the late submission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfgb-cgfc.gc.ca as primary domain
Dans le passé, les AI et les ADI ont interprété de façon libérale les mots « intérêt de la justice » lorsqu'elles ont été saisies de griefs déposés tardivement. Or, au cours des dernières années, le nombre de plaignants qui ont déposé leurs griefs après l'expiration du délai a augmenté. En fait, dans certains cas notables, les griefs ont été déposés plusieurs années après l'expiration du délai. Par conséquent, les AI et les ADI ont commencé à examiner de plus près les raisons invoquées pour justifier les retards afin de déterminer s'il est véritablement « dans l'intérêt de la justice » d'examiner les griefs soumis hors délai.