iata – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  DHL | Optional Services...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	When sending express shipments, DHL Express is certified in most countries in certain classes of Dangerous Goods in accordance with IATA and ADR regulations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendhl.gr als Prioritätsdomäne definieren	Η DHL Express προσφέρει στους πελάτες της ευέλικτες επιλογές τιμολόγησης για το κόστος των μεταφορικών, των δασμών και των φόρων. Μεταξύ αυτών, δίνεται στους πελάτες η δυνατότητα να τιμολογηθεί ο Αποστολέας, ο Παραλήπτης ή Τρίτο Μέρος.

  DHL | Lithium Batteries...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	To avoid any undesirable consequences, please alert DHL Express whenever you intend to send any shipments containing Lithium Batteries. Our team of experts will be pleased to guide you through the latest IATA Dangerous Goods Regulations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendhl.gr als Prioritätsdomäne definieren	Ο περιορισμός των 2 πακέτων ανά αποστολή, ισχύει από 1ης Ιανουαρίου 2017, δεδομένου ότι οι κανονισμοί προβλέπουν μια μεταβατική περίοδο 12 μηνών, ωστόσο συστήνεται στους αποστολείς να το εφαρμόσουν το συντομότερο δυνατό.

  DHL | Lithium Batteries...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Please note that the safe transportation of such contents by air and the full compliance to IATA regulations is the legal responsibility of the Shipper. In view of this fact, IATA has produced a guide to help Shippers understand and comply with the regulations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendhl.gr als Prioritätsdomäne definieren	Για να αποφευχθούν τυχόν ανεπιθύμητες συνέπειες, παρακαλούμε να ειδοποιήσετε την DHL Exκress Κάθε φορά που σκοπεύετε να στείλετε οποιεσδήποτε αποστολές που περιέχουν μπαταρίες λιθίου. Η ομάδα των ειδικών μας θα χαρεί να σας ενημερώσει για τους τελευταίους Κανονισμούς Επικίνδυνων Αγαθών της IATA.

  DHL | Dangerous Goods |...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	IATA for air transport, applicable within all countries which work under the ICAO regulations and any airline under the IATA regulations
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendhl.gr als Prioritätsdomäne definieren	Οι αποστολείς είναι υπεύθυνοι να επιβεβαιώσουν αν η μεταφορά των επικίνδυνων αγαθών τους θα πραγματοποιηθεί αεροπορικώς ή οδικώς και να προετοιμάσουν την αποστολή τους ανάλογα.

  DHL | Lithium Batteries...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lithium Batteries Guidance - IATA
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendhl.gr als Prioritätsdomäne definieren	(Type: Acrobat Reader file, Size: 47.3 KB)

  DHL | Dangerous Goods |...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	IATA for air transport, applicable within all countries which work under the ICAO regulations and any airline under the IATA regulations
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendhl.gr als Prioritätsdomäne definieren	Οι αποστολείς είναι υπεύθυνοι να επιβεβαιώσουν αν η μεταφορά των επικίνδυνων αγαθών τους θα πραγματοποιηθεί αεροπορικώς ή οδικώς και να προετοιμάσουν την αποστολή τους ανάλογα.

  DHL | Lithium Batteries...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	For more information on IATA Lithium Batteries Regulations
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendhl.gr als Prioritätsdomäne definieren	Οδηγός DHL Express για μεταφορά μπαταριών λιθίου

  DHL | Surcharges | Engl...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The correct shipment labeling applies when the handling and transportation of shipments involves Biological Substances Category B (UN3373) packed in compliance with IATA Packing Instruction 650. Such contents are accepted from approved Shippers only that are sending DHL MEDICAL EXPRESS shipments.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendhl.gr als Prioritätsdomäne definieren	Επιπλέον χρέωση για τεμάχια πραγματικού βάρους (συμπεριλαμβανομένων των παλετών) που ξεπερνά τα 70 κιλά. Τεμάχια, βάσεις ή παλέτες με πραγματικό βάρος άνω των 1,000 κιλών ή με μία διάσταση άνω των 3 μέτρων απαιτούν επιπλέον έγκριση πριν τη μεταφορά. Η DHL διατηρεί το δικαίωμα να εφαρμόσει επιπλέον χρεώσεις.

  DHL | Surcharges | Engl...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A surcharge may apply per shipment when the handling and transportation of shipments involves Lithium Ion or Lithium Metal batteries compliant with the appropriate IATA Packing Instructions 965 to 970, Section II.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendhl.gr als Prioritätsdomäne definieren	Σωστή σήμανση των αποστολών απαιτείται όταν αυτές περιέχουν Biological Substances Category B (UN3373) και έχουν συσκευαστεί σύμφωνα με τις σχετικές οδηγίες συσκεασίας της IATA (IATA Packing Instruction 650). Τέτοια είδη γίνονται δεκτά μόνο από εγκεκριμένους αποστολείς που στέλνουν αποστολές DHL MEDICAL EXPRESS.

  DHL | Surcharges | Engl...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A surcharge is applied per shipment when the handling and transportation of shipments involves substances and commodities classified as fully regulated in accordance with the IATA Dangerous Goods Regulations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendhl.gr als Prioritätsdomäne definieren	Επιπλέον χρέωση που εφαρμόζεται ανά αποστολή όταν αυτή περιέχει Ξηρό Πάγο UN1845 σαν ψυκτικό μέσο για μη επικίνδυνα αγαθά όπως τα διαγνωστικά δείγματα. Τέτοιες αποστολές μπορούν να σταλούν μόνο από εγκεκριμένους αποστολείς.

  DHL | Lithium Batteries...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Please note that the safe transportation of such contents by air and the full compliance to IATA regulations is the legal responsibility of the Shipper. In view of this fact, IATA has produced a guide to help Shippers understand and comply with the regulations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendhl.gr als Prioritätsdomäne definieren	Για να αποφευχθούν τυχόν ανεπιθύμητες συνέπειες, παρακαλούμε να ειδοποιήσετε την DHL Exκress Κάθε φορά που σκοπεύετε να στείλετε οποιεσδήποτε αποστολές που περιέχουν μπαταρίες λιθίου. Η ομάδα των ειδικών μας θα χαρεί να σας ενημερώσει για τους τελευταίους Κανονισμούς Επικίνδυνων Αγαθών της IATA.

  DHL | Lithium Batteries...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Following an IATA/ICAO decision to ban loose Lithium Metal batteries on passenger aircraft as from January 2015, DHL Express is unable to accept these batteries on its network. The IATA/ICAO regulation applies to loosely packed Lithium Metal batteries adhering to Section II, PI968 while Lithium Metal batteries packed with equipment (PI969) or contained in equipment (PI970) are acceptable for transport.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendhl.gr als Prioritätsdomäne definieren

Ακολουθώντας τις αλλαγές του οργανισμού ICAO / IATA με ισχύ από 1η Απρίλιου 2016, οι μπαταρίες που ανήκουν στην κατηγορία PI-965 απαγορεύονται σε επιβατηγά αεροσκάφη. Εξαιτίας αυτών των αλλαγών προσφέρουμε μια περιορισμένη υπηρεσία για συγκεκριμένους προορισμούς. Η κατηγορία PI-965 Τμήμα II απαιτεί ξεχωριστή έγκριση λογαριασμού πελάτη. Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της DHL. Οι μπαταρίες λιθίου-ιόντων που συνοδεύουν εξοπλισμό (κατηγορία PI-966) ή περιέχονται σε εξοπλισμό (κατηγορία PI-967) είναι αποδεκτές για μεταφορά.

  DHL | Lithium Batteries...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Following an IATA/ICAO decision to ban loose Lithium Metal batteries on passenger aircraft as from January 2015, DHL Express is unable to accept these batteries on its network. The IATA/ICAO regulation applies to loosely packed Lithium Metal batteries adhering to Section II, PI968 while Lithium Metal batteries packed with equipment (PI969) or contained in equipment (PI970) are acceptable for transport.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendhl.gr als Prioritätsdomäne definieren

Ακολουθώντας τις αλλαγές του οργανισμού ICAO / IATA με ισχύ από 1η Απρίλιου 2016, οι μπαταρίες που ανήκουν στην κατηγορία PI-965 απαγορεύονται σε επιβατηγά αεροσκάφη. Εξαιτίας αυτών των αλλαγών προσφέρουμε μια περιορισμένη υπηρεσία για συγκεκριμένους προορισμούς. Η κατηγορία PI-965 Τμήμα II απαιτεί ξεχωριστή έγκριση λογαριασμού πελάτη. Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της DHL. Οι μπαταρίες λιθίου-ιόντων που συνοδεύουν εξοπλισμό (κατηγορία PI-966) ή περιέχονται σε εξοπλισμό (κατηγορία PI-967) είναι αποδεκτές για μεταφορά.

  DHL | Surcharges | Engl...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A surcharge is applied per shipment when the handling and transportation of shipments involves substances and commodities that are in Excepted Quantities (EQ) in compliance with IATA Dangerous Goods Regulations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendhl.gr als Prioritätsdomäne definieren	Επιπλέον χρέωση που εφαρμόζεται ανά αποστολή όταν αυτή περιέχει Επικίνδυνα Αγαθά σε Limited Quantities (LQ) όπως ορίζονται από τους σχετικούς κανονισμούς ADR και τα οποία απαγορεύεται να μεταφερθούν αεροπορικώς. Τέτοια αγαθά δεν μπορούν να ζυγίζουν πάνω από 30 κιλά ανά τεμάχιο και μπορούν να σταλούν μόνο από εγκεκριμένους αποστολείς.