ic – -Translation – Keybot Dictionary

  | 35thMacao Young Music...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Competition venues / IC Building
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir icm.gov.mo comme domaine prioritaire	Local do Concurso / Edifício do IC

  Division of Research an...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	3. IC shall decide whether or not to accept the monograph, based on the academic evaluation results.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir icm.gov.mo comme domaine prioritaire	2. O IC pode convidar instituições locais de ensino superior para participarem na avaliação académica.

  Division of Research an...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1) In person, at IC's main office or at the Service Centre of the MSAR Government; the date of the receipt stamp will be considered the date of submission; or
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir icm.gov.mo comme domaine prioritaire	2. A publicitação deve ser realizada em ambas as línguas oficiais da RAEM, sem prejuízo da utilização adicional de outras línguas.

  Division of Research an...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	3. IC may decide to terminate a Grant if, after deliberation, it is confirmed that there are enough grounds for such a measure.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir icm.gov.mo comme domaine prioritaire	2. O bolseiro pode solicitar a cessação da bolsa, nas situações referidas no número anterior, através de pedido por escrito devidamente fundamentado.

  Division of Research an...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	3) Other members invited by IC, who will take part on their own behalf or as representatives of local higher education institutions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir icm.gov.mo comme domaine prioritaire	2) O chefe da subunidade responsável pelo processamento e atribuição das bolsas;

  Cultural Affairs Bureau  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Applications Referred by IC to the Public Services in This Coordination Service Network
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir icm.gov.mo comme domaine prioritaire	Requerimentos encaminhados pelo IC a outros serviços públicos participantes no presente serviço de coordenação para apreciação

  Division of Research an...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

（revised edition）will be available for purchase on site at the price of MOP120 and MOP150 respectively. The “Arts & Academic Channel” publishes IC’s latest news about learning and publications, including libraries, lectures, exhibitions, activities, as well as academic research grants and relevant information about the Jao Tsung-I Academy.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir icm.gov.mo comme domaine prioritaire

(edição revista) por respectivamente MOP120 e MOP150, devendo os interessados em adquirir estes volumes deslocar-se à Academia Jao Tsung-I. A página de “Canal de Artes & Academia” divulga boletins mais recentes em relação às publicações e academia do IC, incluindo livros, palestras, exposições, actividades, bolsas de investigação académica e informações respeitante à Academia Jao Tsung-I. Para mais informações, é favor contactar a Sra. Chan do IC através do telefone n.º 8598 6712, dentro do horário de expediente.

  Division of Research an...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2) 30% of the full award amount shall be paid upon IC's acceptance of the preliminary draft of the monograph;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir icm.gov.mo comme domaine prioritaire	1) 30% do valor total da bolsa, até um mês após a recepção do termo de aceitação pelo IC;

  Division of Research an...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2. IC may cancel a Grant if any of the following situations occurs:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir icm.gov.mo comme domaine prioritaire	1. O cancelamento da bolsa implica a perda do estatuto de bolseiro e dos direitos dele decorrentes.

  5/8 Family Art Weekend ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

When you use the electronic services of this website or send an email to IC, your personal data, like your full name, telephone number and postal address, etc., may be required. To the extent authorized by law, these personal particulars may be passed on to the other government department(s) responsible for offering the service you require for the provision of such service.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir icm.gov.mo comme domaine prioritaire

Quando utilizar os serviços deste website ou nos enviar mensagens electrónicas, os dados pessoais do utilizador, como nome, número de telefone ou morada, podem ser solicitados. Em conformidade com o permitido por lei, esses dados podem ser transferidos para os departamentos governamentais responsáveis pela respectiva solicitação. Os dados pessoais não serão partilhados com entidades não governamentais, com excepção dos casos em que a lei assim o permita, autorizando-se essas entidades a utilizar os dados pessoais do utilizador para proporcionar o(s) serviço(s) requerido(s).

  Division of Research an...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	3. IC may require applicants to provide supplementary information and documents deemed necessary, and it reserves the right to verify the documents with the competent authorities.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir icm.gov.mo comme domaine prioritaire	2. É recusada a documentação quando se revele incompleta ou não obedeça às especificações do número anterior.

  Division of Research an...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The “Academic Research Grants”, launched by IC annually, aim at encouraging original academic research on the culture of Macao and on the cultural exchange between Macao, Mainland China and other countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icm.gov.mo as primary domain

Emitidas anualmente as Bolsas de Investigação Académica, que têm com objectivo estimular o desenvolvimento de estudos académicos com originalidade, sobre a cultura de Macau e o intercâmbio entre Macau, o Interior da China e outros países. Todos os doutorados, com comprovada experiência de investigação académica ou investigadores, locais ou estrangeiros, e que tenham produção académica de nível reconhecido, podem candidatar-se, pessoalmente ou por correio registado com aviso de recepção, apresentando o boletim de candidatura fornecido pelo IC, devidamente preenchido e assinado, assim como o curriculum vitae, plano do projecto de investigação e cópias dos documentos comprovativos das habilitações académicas devidamente autenticadas. Os candidatos devem apresentar os documentos dentro do prazo estipulado, sendo acusadas candidaturas incompletas ou que não cumpram os requisitos referidos.

  News 35thMacao Young Mu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organized by the Cultural Affairs Bureau (IC), the 35th Macao Young Musicians Competition will start on 22 July (Saturday). The “Competition” will be held from 22 to 30 July at the Macao Science Centre and at the Institute for Tourism Studies (main campus), while the “Special Prizes Competition” will be held on 3 August (Thursday) at the Institute for Tourism Studies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icm.gov.mo as primary domain	O 35º Concurso para Jovens Músicos de Macau, organizado pelo Instituto Cultural de Macau (IC), terá início no dia 22 de Julho (Sábado). O Concurso terá lugar entre os dias 22 e 30 de Julho, no Centro de Ciência de Macau e no Instituto de Formação Turística (campus principal), enquanto a Grande Final Especial terá lugar no Instituto de Formação Turística, no dia 3 de Agosto (Quinta-feira).

  Division of Research an...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. The cancellation of a Grant does not preclude IC's right to impose other penalties on the grantee as provided by law. IC reserves itself the right to pursue further civil or criminal charges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icm.gov.mo as primary domain	5. Em caso de cancelamento o bolseiro está obrigado a restituir imediatamente e na íntegra ao IC o montante previamente recebido.

  Division of Research an...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Under exceptional circumstances and subject to prior approval by the Secretary responsible for cultural affairs, IC may suspend the awarding of the Grant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icm.gov.mo as primary domain	1) Os doutorados, locais ou estrangeiros, com comprovada experiência de investigação académica;

  Division of Research an...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2) The right to publicize the monograph, in whole or in part, on IC's website, in a copy-protected digital format.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icm.gov.mo as primary domain	2) A publicação do texto, no todo ou em parte, na página electrónica do IC, em formato protegido contra cópia.

  Division of Research an...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1) 30% of the full award amount shall be paid within one month upon IC's receipt of the Letter of Acceptance;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icm.gov.mo as primary domain	As bolsas são pagas pelo IC em três prestações, nos seguintes termos:

  Division of Research an...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. The Grant is automatically cancelled if the research cannot be accomplished by the new deadline approved by IC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icm.gov.mo as primary domain	3. O prazo pode ser prorrogado apenas uma vez, durante todo o período de atribuição da bolsa.

  Division of Research an...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. The grantee shall receive an additional payment of MOP$35,000.00 if IC publishes the monograph as an offprint.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icm.gov.mo as primary domain	6..No caso de o IC publicar a monografia, o bolseiro recebe o montante de 35 000 patacas.

  Division of Research an...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. The cancellation of a Grant does not preclude IC's right to impose other penalties on the grantee as provided by law. IC reserves itself the right to pursue further civil or criminal charges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icm.gov.mo as primary domain	5. Em caso de cancelamento o bolseiro está obrigado a restituir imediatamente e na íntegra ao IC o montante previamente recebido.

  Division of Research an...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. During the award period, the grantee shall not accumulate any other form of academic research funding to the same research project awarded with IC's Grant, or to a similar version of it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icm.gov.mo as primary domain	4. Durante o período de atribuição da bolsa, não é permitido ao bolseiro aceitar qualquer outra forma de apoio financeiro de investigação académica ao projecto seleccionado, nem a versão similar do mesmo.

  Division of Research an...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Without prejudice to the applicable circumstances stated in the preceding clause, IC reserves itself the right to decide whether or not to award the Grant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icm.gov.mo as primary domain	2. Em situações excepcionais, mediante autorização do Secretário que tutela a área da Cultura, o IC pode suspender a concessão de bolsas.

  Division of Research an...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. During the award period and that regulated in Clause 2, Article 21, IC reserves itself the right to dispose of the monograph. The grantee shall not exercise such right without IC's prior approval in writing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icm.gov.mo as primary domain	3. Durante o prazo de atribuição da bolsa e o prazo referido no n.º 2 do artigo 21.º, o direito de disposição da monografia pertence ao IC, não podendo o bolseiro exercer tal direito sem o consentimento prévio por escrito do IC.

  Division of Research an...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. During the award period and that regulated in Clause 2, Article 21, IC reserves itself the right to dispose of the monograph. The grantee shall not exercise such right without IC's prior approval in writing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icm.gov.mo as primary domain	3. Durante o prazo de atribuição da bolsa e o prazo referido no n.º 2 do artigo 21.º, o direito de disposição da monografia pertence ao IC, não podendo o bolseiro exercer tal direito sem o consentimento prévio por escrito do IC.

  Division of Research an...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. The transfer of copyright mentioned in the preceding clause will be valid for three years, starting from the date when the monograph's final version is accepted. IC's formal acceptance will be informed by letter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icm.gov.mo as primary domain	1. Com a aceitação da bolsa o candidato seleccionado compromete- se a transferir para o IC todos os direitos de autor da monografia, com excepção dos direitos pessoais que, de acordo com a legislação de direitos de autor vigente na RAEM, lhe devam ser reservados.

  Division of Research an...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2) Submit the final version of the monograph within five months after the preliminary draft is accepted by IC;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icm.gov.mo as primary domain	1) Apresentar o resultado final da investigação sob a forma de uma monografia, original, da sua autoria, de acordo com o calendário previsto no termo de aceitação;

  Division of Research an...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. IC reserves itself the right to co-publish the monograph with a third party within the period stipulated in Clause 2 of the present article, in the original language or in a translated version, or to transfer its copyrights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icm.gov.mo as primary domain	7. O IC reserva-se o direito de co-editar o texto original da monografia, ou de tradução sua, podendo ainda transferir os direitos de autor para terceiros, no prazo previsto no n.º 2.

  Division of Research an...  

  Division of Research an...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The “Academic Research Grants Regulations” and application forms are available for reference and download at IC’s webpage: www.icm.gov.mo. For enquiries, please contact Ms. Silvia Kuan, staff member of IC, through tel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir icm.gov.mo comme domaine prioritaire	O “Regulamento de Bolsas de Investigação Académica” e o respectivo boletim de inscrição estão disponíveis na página electrónica do IC em www.icm.gov.mo. Para mais informações, é favor contactar a Sr.ª Silvia Kuan, funcionária do IC, através do telefone n.º 8598 6710, durante o horário de expediente, ou através do endereço de correio electrónico silviak@icm.gov.mo

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The “Academic Research Grants Regulations” and application forms are available for reference and download at IC’s webpage: www.icm.gov.mo. For enquiries, please contact Ms. Silvia Kuan, staff member of IC, through tel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir icm.gov.mo comme domaine prioritaire	O “Regulamento de Bolsas de Investigação Académica” e o respectivo boletim de inscrição estão disponíveis na página electrónica do IC em www.icm.gov.mo. Para mais informações, é favor contactar a Sr.ª Silvia Kuan, funcionária do IC, através do telefone n.º 8598 6710, durante o horário de expediente, ou através do endereço de correio electrónico silviak@icm.gov.mo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10