idu – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.coloursofistria.com
  FeÅ¡ta Gospe Lurdske - ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bio je to doživljaj mještanke Marine Pirovich koja je župniku prenijela želju da se izgradi crkva u Gospinu čast. Njezina priča pobudila je vjeru ostalih stanovnika koji su podržali ideju, ali svećenik se nije dao uvjeriti sve dok molbe nije uslišio idući župnik Roberto Galetti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir coloursofistria.com comme domaine prioritaire
Kmečki praznik Gospe Lurdske (Marije Lurške) v Radinih poleg Brtonigle prirejajov spomin na Marijino prikazovanje že več kot osemdeset let. Gospa Lurdska (Marija Lurška) se naj bi prikazala leta 1922. To se je zgodilo meščanki, Marini Pirovich, ki je župniku prenesla željo naj se zgradi cerkev v čast Gospe Lurdske (Marije Lurške). Njena zgodba je vzbudila vero drugih prebivalcev, ki so podpirali njeno idejo, vendar se župnik ni dal prepričati. Željo po gradnji cerkve je uslišal šele naslednji župnik Roberto Galetti.
  Davis Cup - Umag: Hrvat...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Riječ je o kvalifikacijskom teniskom susretu za Svjetsku skupinu Davis Cupa između Hrvatske i Velike Britanije, odnosno dvoboj koji će odlučiti koja će reprezentacija iduće godine igrati u elitnom rangu neslužbenog svjetskog momčadskog prvenstva tenisača.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir coloursofistria.com comme domaine prioritaire
Umag has traditionally been the venue of important sports competitions during the year. One of the most important and interesting ones will be held from 13th until 15th September at the Stella Maris Resort. It is a qualifying tennis match for the Davis Cup World Group played between Croatia and Great Britain, a duel to decide which national team will play in the elite group of the unofficial world team tennis championships next year.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir coloursofistria.com comme domaine prioritaire
In Umag finden traditionell im Lauf des Jahres bedeutende Sportwettkämpfe statt, und einer der wichtigsten und interessantesten wird sich zwischen dem 13. und 15. September im Stella Maris Ressort abspielen. Es handelt sich um die Qualifikations-Tennisspiele für das internationale Team des Davis Cup zwischen Kroatien und Großbritannien, wobei entschieden werden soll, welches Team nächstes Jahr in der Elite des informellen internationalen Tenniswettbewerbs auftreten wird.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir coloursofistria.com comme domaine prioritaire
V Umagu se že tradicionalno vse leto odvijajo pomembna športna tekmovanja, eno od najpomembnejših in najzanimivejših pa bo potekalo med 13. in 15. septembrom v Stella Maris resortu. Gre za kvalifikacijsko teniško srečanje zaSvetovno skupino Davis Cup med Hrvaško in Veliko Britanijo, dvoboj, ki bo odločil, katera reprezentanca bo prihodnje leto sodelovala v sklopu elitne skupine neuradnega svetovnega ekipnega teniškega prvenstva.