|
|
Šeit droši vien atradīsies kaut kas, ar ko iepriecināt ikvienu viesi, it īpaši, ja jums ir iespēja palūkoties nedaudz tālāk par parastajām, tūristu iemīļotajām pulcēšanās vietām Vecpilsētas laukuma un Prāgas pils apkārtnē. Lielisks veids, kā aplūkot Prāgu ir vienkārši doties pastaigā pa bruģakmens ieliņām, vienlaikus aplūkojot brīnišķīgo arhitektūru, ēkas un baznīcas, kas ir raksturīgas ikvienam maršrutam.
|
|
|
Ci sono ben poche destinazioni che ancora possiedono la capacità di fare fermare a riflettere anche un turista stanco, città cui non è sufficiente per rendere giustizia con una semplice raccolta di gallerie o musei. Praga va certamente annoverata fra queste destinazioni. Non essendo mai stata rovinata dalla guerra, i 1000 anni di storia della città sono radicati nel suo essere. I suoi luoghi senza pari e la distinta personalità della città si sono evoluti facendo si che Praga si evolvesse in una delle principali capitali europee. Praga è stata la capitale della Boemia con il suo castello per centinaia di anni. Durante tutto il Medioevo, Praga ha acquisito importanza come la capitale di Carlo IV, che governò gran parte dell’Europa Occidentale come imperatore del sacro Romano Impero. Fra la fine del XVI e l’inizio del XVII secolo, Praga è stata la sede dei tribunali degli Asburgo e nel 1918 venne scelta come capitale della Cecoslovacchia, un nuovo paese indipendente. Il regime comunista ne prese il controllo durante il 1948 e governò il paese da Praga, finendo poi deposto nel 1989 grazie alla “Rivoluzione di Velluto”, che avvenne nella capitale. Nel 1992, una volta che gli slovacchi e i cechi decisero di prendere strade diverse, Praga venne dichiarata capitale della neonata Repubblica Ceca.
|
|
|
Existem alguns destinos que ainda possuem a capacidade de fazer mesmo um turista exausto parar para refletir, onde um mero conjunto de galerias ou museus não seria suficiente para lhes fazer justiça. Praga é considerada por muitos como um destes destinos. Nunca arruinada pela guerra, a história de mil anos da cidade está entranhada na sua própria existência. Os seus pontos turísticos incomparáveis e a sua personalidade distinta evoluíram à medida que a cidade se tornou numa das principais capitais da Europa. Praga tem sido a capital do Distrito do Castelo da Boémia por centenas de anos. Durante a Idade Média, Praga ganhou importância como a capital de Carlos o Quarto. Carlos o Quarto governou a maior parte da Europa Ocidental e foi um Sacro Imperador Romano. Durante o final do século XVI e o início do século XVII, Praga foi a localização dos Tribunais dos Habsburgos, e, em 1918, foi adotada como a capital do novo país independente – Checoslováquia. Um regime comunista assumiu o controlo em 1948 e governou a cidade, porém, este foi deposto em 1989 pela “Revolução de Veludo”, baseada em Praga. Em 1992, quando os eslovacos e os checos seguiram caminhos diferentes, a cidade de Praga foi declarada a capital da recém-formada República Checa.
|
|
|
On olemassa muutamia kohteita, jotka kykenevät herättämään uupuneenkin turistin henkiin eivätkä pelkät galleriat tai museot tee oikeutta todellisille kohteille. Praha on tällainen kohde Kaupunki ei ole kertaakaan tuohoutunut 1000 vuotisen historiansa aikana ja pitkä historia on muuttunut osaksi kaupunkia. Täältä löytyvät vertaansa vailla olevat nähtävyydet, jotka erottuvat edukseen, itse kaupunki on kehittynyt yhdeksi tärkeimmistä pääkaupungeista Euroopassa. Se on ollut Böömin linna-alueen pääkaupunki jo satoja vuosia. Keskiajalla, Praha oli tärkeässä asemassa, koska se oli Kaarle neljännen pääkaupunki. Kaarle neljäs hallitsi Länsi-Euroopassa ja oli samalla myös Rooman pyhä keisari. 1500-luvun lopussa ja 1600-luvun alussa Prahassa oli Habsburgien tuomioistuin ja vuonna 1918 se hyväksyttiin uuden itsenäisen maan eli Tsekkoslovakian pääkaupungiksi. Kommunistit ottivat vuonna 1948 vallan koko maassa ja hallitsivat kaupungia, mutta ne syrjäytettiin vuonna 1989 ”samettivallankumouksessa”, joka alkoi Prahassa. Vuonna 1992, kun slovakit ja tsekit erosivat, Praha julistettiin vastaperustetun Tsekin pääkaupungiksi.
|
|
|
Van egy pár úti cél, amelynek még mindig birtokában van a képesség, hogy egy elcsigázott turistát is megállítson egy kis elmélkedésre, míg máshol galériák vagy múzeumok teljes sora sem elég ehhez. Prágát az egyik ilyen úti célként kell számításba venni. Háború sohasem rombolta le, és a város 1000 éves történelme beleivódott valódi létébe. Ahogy létrejöttek páratlan látnivalói és jellegzetes személyisége, úgy fejlődött Európa egyik legfontosabb fővárosává. Csehország, Várnegyed fővárosa volt több száz évig. A középkorban Prága, IV. Károly fővárosaként szerzett tekintélyt. IV. Károly uralkodott Nyugat-Európa legnagyobb részén, és német-római császár is volt. A késői tizenhatodik, és a korai tizenhetedik században, a Habsburg bíróságok Prágában ítélkeztek, majd 1918-ban az új, független ország – Csehszlovákia fővárosává választották. 1948 folyamán a kommunista rezsim átvette a hatalmat, és kormányozta a várost, azonban 1989-ben a prágai központú „bársonyos forradalom” során elűzték őket. 1992-ben, amikor a szlovákok és a csehek szétváltak, Prágát választották az újonnan megalakult Cseh Köztársaság fővárosává.
|
|
|
Jest kilka destynacji, które sprawiają, że nawet bardzo znudzony turysta zatrzyma się na chwilę refleksji, a zwykły zbiór galerii czy muzeów, nie jest w stanie tego dokonać. Praga jest jedną z nich. Nigdy nie zburzona przez wojnę, 1000 letnia historia tego miasta jest zakorzeniona w jego bycie. Jego niezrównane widoki i charakterystyczna osobowość ewoluowały, tak samo jak miasto zmieniając się w jedną z głównych stolic Europy. Miasto było czeską siedzibą zamkową przez setki lat. W okresie średniowiecza Praga zyskała znaczenie jako stolica Karola IV. Karol IV rządził większością zachodniej Europy i nosił tytuł cesarza rzymskiego. W okresie późnego wieku XVI i wczesnego XVII Praga była siedzibą Habsburgów a w roku 1918 stała się stolica nowego, niezależnego państwa – Czechosłowacji. Reżim komunistyczny przejął nad nią kontrolę w roku 1948 i zarządzał miastem, jednak został zażegnany w roku 1989 przez Aksamitną Rewolucję, która miała miejsce w Pradze. Gdy w 1992 roku Czesi i Słowacy podążyli własnymi, osobnymi drogami, Praga stała się stolicą nowo utworzonej Republiki Czech.
|
|
|
Sunt câteva destinaţii care au încă puterea de a face chiar şi pe cel mai istovit turist să se oprească pentru a medita, când o simplă colecţie de galerii şi muzee nu este suficientă pentru a le face dreptate. Praga se numără printre aceste destinaţii. Niciodată ruinată de război, istoria de 1000 de ani a oraşului este integrată în propria sa fiinţă. Peisajele sale neegalate şi personalitatea deosebită a oraşului au evoluat în timp ce acesta a devenit una dintre principalele capitale europene. Timp de sute de ani a fost capitala Districtului Castelului în Boemia. În evul mediu, Praga a dobândit importanţă în calitate de capitală a lui Carol al IV-lea. Carol al IV-lea a condus mare parte din Europa de Vest, fiind împărat al Sfântului Imperiu Roman. La sfârşitul secolului al XVI-lea şi începutul secolului al XVIII-lea, Praga era reşedinţa curţii Habsburgice şi în 1918 a devenit capitala noii ţări independente a Cehoslovaciei. Un regim comunist a preluat controlul în 1948 şi a guvernat oraşul, însă acesta a fost demis prin Revoluţia de Catifea care a avut loc la Praga. În 1992, când slovacii şi cehii au pornit pe drumuri separate, Praga a fost declarată capitala Republicii Cehe nou formate.
|
|
|
Galerilere ve müzelere ilgi duymayan, en isteksiz ve yorgun turistlerin bile ilgisini çekebilecek az sayıda yer bulunmaktadır. İşte Prag bu az sayıdaki yerden birisidir. Savaştan hiçbir zarar görmeyen şehrin 1000 yıllık tarihi, şehrin her köşesinde varlığını hissettirmektedir. Avrupa’nın en büyük merkezlerinden birisi haline gelen şehir benzersiz manzaralar ve atmosfer sunmaktadır. Şehir yüzlerce yıl Bohemya’nın Kale Bölgesi olmuştur. Orta Çağda Prag 4. Chares’ın başkenti olarak önem kazanmıştır. 4. Charles Batı Avrupa’nın büyük bir bölümünü hakimiyeti altına almayı başarmış bir Kutsal Roma İmparatoruydu. On altıncı yüzyılın sonlarında ve on yedinci yüzyılın başlarında Prag Habsburg Salonlarının mekanıydı ve 1918 yılında yeni, bağımsız bir ülke olarak ortaya çıkan Çekoslovakya’nın başkenti oluştu. 1948 yılında komünist rejim kontrolü ele aldı ve şehir yönetimini ele geçirdi, ancak Prag merkezli ‘Kadife Devrim’ sonucunda komünist yöneticiler görevden alındı. 1992 yılında Slovaklar ve Çekler yollarını ayırdı ve Prag yeni kurulan Çek Cumhuriyeti’nin başkenti oldu.
|
