Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 40 Ergebnisse www.biogasworld.com

Astronomiskais pulksten...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Previous Zelta ieliņa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Next Charles Bridge (Karlov most)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Det Gamle Rådhus
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Óvárosi városháza
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	-> City Guide - Discover Prague
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Rundvandring i Gamla rådhuset

Prāgas pils - Apskates ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nepalaidiet garām Zelta ieliņu, taču, ja Jūs krītat kārdinājumā tur nedaudz iepirkties, tad apzinieties, ka šis ir pats dārgākai iepirkšanās rajons visā Prāgā, kam seko vien Pařížská iela. Vakariņas vai pusdienas Prāgas pilī var būt ļoti jaukas, taču noteikti ir arī ļoti dārgas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Pitkä vierailun lippu (hinta aikuisille 350 CZK, alennusryhmät 175 CZK, perhe 500 CZK): St Vituksen Katedraali, Vanha kuninkaan linna, pysyvä näyttely ” Prahan linnan tarina”, Pyhän Yrjön basilika, Pyhän Yrjön luostari , Kansallisgalleria, Kultainen katu, Daliborka Torni, Prahan linnantaidegalleria, Ruutitorni, Rosenberg Palatsi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Rövid látogatásra szóló jegy (felnőtt 250 CZK, kedvezményes 120 CZK, családi 300 CZK) a következő helyekre érvényes: Szent Vitus székesegyház, Régi Királyi Palota, Szent György bazilika, Arany utcácska a Dalibor-toronnyal, „A Prágai Vár története” kiállítás, Prágai vár képtára, Lőportorony, Rosenberg- palota, Szent Vitus székesegyház nagy déli torony.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Kort besöksbiljett (pris för vuxen 250 CZK, rabatterat 120 CZK, familj 300 CZK): S:t Vitus katedral, Gamla Kungliga Palatset, S:t Görans Basilika, Gyllene Gränden med Dalibortornets utställning “Pragborgens Historia”, Pragborgens bildgalleri, Kruttornet, Rosenbergpalatset, S:t Vitus-katedralens stora södra torn.

Prāgas pils - Apskates ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ilgā ekskursija ietver Vecās Karaliskās pils, ekspozīcijas „Stāsts par Prāgas pili”, Svētā Jura bazilikas, Svētā Jura klostera, Nacionālās galerijas, Prāgas pils Gleznu galerijas un Zelta ieliņas ar Daliborka Torni apmeklējumu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	A Prágai Vár a köztársasági elnök székhelye. Ez a város és államunk történelmi és politikai központja egyaránt. A főbejárat előtt álló két monumentális harcoló titánokat ábrázoló szobor adja meg az alaphangulatot, ahogy belépünk a hatalmas várkomplexumba, amely magában foglal egy palotát, három templomot, királyi istállókat, egy kolostort, és természetesen az egészet szegélyező gyönyörűen ápolt kerteket. Prága fölé tornyosul a maga nemében egyedülálló, pompás és hatalmas Szent Vitus székesegyház.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Pragborgen är säte för republikens president. Det är också historiskt och politiskt centrum för staden och staten. Två monumentala statyer föreställande stridande titaner över den främre porten sätter stämningen när du går in i det vidsträckta slottskomplexet, som inkluderar ett palats, tre kyrkor, kungliga stall, ett kloster och naturligtvis de anlagda omgivande trädgårdarna. Den magnifika och enorma S:t Vitus-katedralen står högt och tornande över Prag.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Eğer Eski Şehir Merdivenlerini çıkmak istemiyırsanız, 22 Numaralı tramvaya binerek tepeyi tırmanabilir ve Pražský hrad durağıdna inebilirsiniz. Eğer ilk olarak Hradčany’i (Strahov manastırı veya Loreta) keşfetmek isterseniz, Pražský hrad’dan sonraki ikinci durak olan Pohořelec durağında inmeniz gerekmektedir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Bạn phải trả phí vào cửa cho một vài khu vực, nhưng du khách có thể đi bộ tự do qua các sân và hầu hết khu vực nhà thờ. Bạn có thể mua vé tập thể tại văn phòng thông tin. Hãy dành thời gian cho chuyến đi ít nhất là bốn tiếng. Bạn có thể xem các thông tin khác trên trang web chính thức của Lâu đài Prague Castle.

Prāga, Apskates vietas,...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	maijs 31, 2013 Apskates Vietas Komentāri ir izslēgtiZelta ieliņa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Juni 30, 2012 Sehenswürdigkeiten, Unterhaltung Comments Off on Preisgünstige Aktivitäten in Prag
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	april 22, 2011 Attracties Reacties uitgeschakeld voor Sint Vitus Kathedraal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	marts 13, 2011 Attraktioner Comments Off on Det Gamle Jødiske Kvarter Josefov
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	juli 31, 2012 Sevärdheter, Underhållning Comments Off on Billiga aktiviteter i Prag

Prāgas atlaižu karte - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• Zelta ieliņa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	• Veitsdom
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	CASTILLO DE PRAGA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Basilica di San Giorgio
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	• Basílica de São Jorge
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	• Samostan sv. Jurja
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	• St.Vitus Katedralen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	• Pyhän Yrjön basilika
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	• Szent György bazilika
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	• Daliborka Bokštas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Bazylika Agios Georgios
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	• Biserica Sf. Gheorghe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	• S:t Vitus katedral
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	• St.George’s Bazilikası

Zelta ieliņa - Apskates...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Home / Apskates Vietas / Zelta ieliņa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Il periodo migliore per una visita
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Melhor altura para visitar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Paras vierailuajankohta
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Legalkalmasabb időszak a látogatáshoz
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Najlepszy czas na wizytę
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Cel mai bun moment pentru vizită
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Ziyaret için En iyi Zaman

Zelta ieliņa - Apskates...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zelta ieliņa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Accommodation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Sicherheit
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Seguridad
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	História
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Het Openbaar Vervoer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Sikkerhed
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Historia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Történelem
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Historia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Istorie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Säkerhet

Zelta ieliņa - Apskates...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	maijs 31, 2013 Apskates Vietas Komentāri ir izslēgtiZelta ieliņa 43 Views
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Home / Attrazioni / Il Vicolo d’Oro presso il Castello di Praga
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Home / Atracções / Ruela de Ouro no Castelo de Praga
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Home / Nähtävyydet / Prahan linnan Kultainen kuja
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Home / Látnivalók / Arany utcácska a Prágai Várban
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Home / Atrakcje turystyczne / Złota uliczka w Zamku na Hradczanach
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Home / Atracții, Obiective turistice / Străduţa de aur la Castelul Praga
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Home / Turistik Yerler / Prag Kalesi’ndeki Altın Patika

Prāgas pils - Apskates ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ilgā ekskursija ietver Vecās Karaliskās pils, ekspozīcijas „Stāsts par Prāgas pili”, Svētā Jura bazilikas, Svētā Jura klostera, Nacionālās galerijas, Prāgas pils Gleznu galerijas un Zelta ieliņas ar Daliborka Torni apmeklējumu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	A Prágai Vár a köztársasági elnök székhelye. Ez a város és államunk történelmi és politikai központja egyaránt. A főbejárat előtt álló két monumentális harcoló titánokat ábrázoló szobor adja meg az alaphangulatot, ahogy belépünk a hatalmas várkomplexumba, amely magában foglal egy palotát, három templomot, királyi istállókat, egy kolostort, és természetesen az egészet szegélyező gyönyörűen ápolt kerteket. Prága fölé tornyosul a maga nemében egyedülálló, pompás és hatalmas Szent Vitus székesegyház.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Pragborgen är säte för republikens president. Det är också historiskt och politiskt centrum för staden och staten. Två monumentala statyer föreställande stridande titaner över den främre porten sätter stämningen när du går in i det vidsträckta slottskomplexet, som inkluderar ett palats, tre kyrkor, kungliga stall, ett kloster och naturligtvis de anlagda omgivande trädgårdarna. Den magnifika och enorma S:t Vitus-katedralen står högt och tornande över Prag.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Eğer Eski Şehir Merdivenlerini çıkmak istemiyırsanız, 22 Numaralı tramvaya binerek tepeyi tırmanabilir ve Pražský hrad durağıdna inebilirsiniz. Eğer ilk olarak Hradčany’i (Strahov manastırı veya Loreta) keşfetmek isterseniz, Pražský hrad’dan sonraki ikinci durak olan Pohořelec durağında inmeniz gerekmektedir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Bạn phải trả phí vào cửa cho một vài khu vực, nhưng du khách có thể đi bộ tự do qua các sân và hầu hết khu vực nhà thờ. Bạn có thể mua vé tập thể tại văn phòng thông tin. Hãy dành thời gian cho chuyến đi ít nhất là bốn tiếng. Bạn có thể xem các thông tin khác trên trang web chính thức của Lâu đài Prague Castle.

Prāga, Pamatinformācija...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Šī Eiropas oriģinālās arhitektūras pērle ir skaista un romantiska pilsēta ar elpu aizraujošiem skatiem, klusiem dārziem, braucieniem ar upju kuģīšiem un relaksējošam pastaigām pa šaurām bruģakmens ieliņām.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Прага е столицата на Чешката република, един прекрасно запазен град , със невероятна архитектура и множество прекрасни старинни сгради, с криволичещи улички и известни исторически забележителности, като Карловият мост, Староместкият площад, замъкът Пражки Храд и много други. През 1992 г. историческият център на града, разположен на площ от 866 хектара, е включен в Списъка на световното културно и природно наследство на ЮНЕСКО.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	За један одмор током викенда, Праг је баш град прикладне величине. Пун је пјешачких стаза које повезују важне туристичких атракцијама па можете прошетати до њих када Ви то желите. Три или четири дана у Прагу вам даје осјечај упознавања с градом. Добра је идеја присустовати пјешачкој тури по Прагу током једног од Ваших првих дана посете Прагу. Осетити ће те град као град, а можете се вратити на места која су Вам се свидјела или која желите да мало боље упознати када Вама то паше.

Prāga, Apskates vietas,...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zelta ieliņa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Read More »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Sint Vitus Kathedraal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Read More »

Bezmaksas pastaigu tūre...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2. Līkumotas ieliņas aizvedīs mūs atpakaļ pie citiem Prāgas pagātnes “atslēgas caurumiem”: Mocarta „Dons Žuāns”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	1. 初めの部分は旧市街広場にてプラハの一般的紹介から始めます。古い建物や教会の印象的な構造を楽しみながらチェコの革新家ヤンフスの人生に精通することでしょう。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	투어가 종료되는 곳은 어디입니까? 투어는 프라하 성에서 종료됩니다. 투어 가이드가 센트럼으로 향하는 길을 안내해드리며 또는 원하시는 다음 목적지로의 길을 안내해드립니다.

Prāga, Pamatinformācija...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prāgas pils – Vienalga cik reižu Jūs jau būtu apmeklējis Prāgas pili, tajā vienmēr atrodas kādas jaunas detaļas, kas piesaista Jūsu uzmanību. Kāda apšaubāma leģenda stāsta, ka Zelta ieliņas mazajās, jaukajās mājiņās reiz dzīvojuši alķīmiķi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	يقال ان هذا اللقب ياتي من فترة حكم الملك التشيكي والقيصر الالماني تشارل الرابع حيث كانت ابراج القصر في براغ اثناء حكمه مذهبة. وجهة نظر اخري تقول ان هذا اللقب ياتي من فترة حكم الملك رودلف الثاني الذي كان يدعم الخيميائيون القدماء في تجاربهم لصناعة الذهب.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Jedna od najposjećenijih atrakcija u cijelome Pragu jest Astronomski sat koji se nalazi u Staroj gradskoj vijećnici. Sat je zapravo smješten na kraju reda kuća koje stoje zadnjih nekoliko stotina godina. Ustvari, rad na čitavoj strukturi započeo je još davne 1338.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Prahos pilis – Nesvarbu, kiek kartų esate buvę Prahos pilyje, kiekvieną kartą pastebėsite kokią nors naują detalę. Pasak abejotinos legendos, tuose gražiuose Auksinės gatvelės nameliuose gyveno alchemikai. Labiau tikėtina yra tai, kad ten gyveno auksakaliai, o vėliau Francas Kafka.

Prāga, Pamatinformācija...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Šī Eiropas oriģinālās arhitektūras pērle ir skaista un romantiska pilsēta ar elpu aizraujošiem skatiem, klusiem dārziem, braucieniem ar upju kuģīšiem un relaksējošam pastaigām pa šaurām bruģakmens ieliņām.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Grad neoštećen drugim svjetski ratom nudi nezaboravljeni užitak i samom šetnjom po rekonstruiranim baroknim, rokoko i secesijskim ulicama. Oko značajnih turističkih spomenika su pješačke zone, tako da se oko njihove okoline može slobodno kretati. I nakon samo tri ili četiri dana proživljena u Pragu, ostat će vam vrlo drag. Tokom prvih dana posjete dobro je obilaziti Prag pješice sa vodičem. Doživjet ćete atmosferu Praga, te se na mjesta, koja su Vas oslovila, ili u obilazak spomenika možete vratiti kasnije.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Прага е столицата на Чешката република, един прекрасно запазен град , със невероятна архитектура и множество прекрасни старинни сгради, с криволичещи улички и известни исторически забележителности, като Карловият мост, Староместкият площад, замъкът Пражки Храд и много други. През 1992 г. историческият център на града, разположен на площ от 866 хектара, е включен в Списъка на световното културно и природно наследство на ЮНЕСКО.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	За један одмор током викенда, Праг је баш град прикладне величине. Пун је пјешачких стаза које повезују важне туристичких атракцијама па можете прошетати до њих када Ви то желите. Три или четири дана у Прагу вам даје осјечај упознавања с градом. Добра је идеја присустовати пјешачкој тури по Прагу током једног од Ваших првих дана посете Прагу. Осетити ће те град као град, а можете се вратити на места која су Вам се свидјела или која желите да мало боље упознати када Вама то паше.

Prāgas pils - Apskates ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Piemēram, Zelta ieliņa, kurā ir virkne mazu veikaliņu, kas reiz kalpoja par mājokļiem pils sargiem, Vecā Karaliskā pils ar savām skaistajām vēlīnās gotikas jumta velvēm, kas ir viena no vecākajām saglabājušamies pils daļām, Svētā Jura bazilika un Čehijas vēstures muzejs, kurš mitinās Lobkovica pilī.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Praški dvorac sjedište je Predsjednika Republike. Također je i povijesno i političko središte grada i naše države. Dva monumentalna kipa Titana koji se bore iznad ulaznih vrata stvaraju raspoloženje dok ulazite u ogroman kompleks dvorca, koji uključuje palaču, kraljevske konjušnice, samostan i naravno njegovane okolne vrtove. Vrhovna katedrala koja se nadvija nad Pragom jest veličanstvena i ogromna katedrala svetoga Vida.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Tur tersedia dalam dua bentuk utama. Tur panjang meliputi Istana Lama Kerajaan, pameran yang berjudul “The Story of Prague” (“Sejarah Praha”), Basilika St George, Biara St George, Galeri Nasional, Galeri Foto Kastil Praha dan Jalan Emas serta Menara Daliborka. Tur singkat, mencakup Istana Lama Kerajaan, Basilika St George dan Jalan Emas serta Menara Daliborka. Semua tur dipandu oleh para profesional dan dapat didengar dalam bahasa Inggris, Jerman, Perancis, Spanyol, Italia dan Rusia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Altın Yol’in ötesinde, Daliborka kulesi, adını burada mahkum edilmiş, köylülerin başkaldırısına karışmakla kuşku duyulan bir asilden almış. Mihulta’da (Barut Kulesi), simyacılar bir zamanlar temel metalleri altına çevirmenin sırlarını keşfetmek üzere işe alınmış. Ayrıca, kaleyle bir ilgisi bulunmayan fakat çok ilginç eski ve yeni oyuncaklar içeren bir oyuncak müzesi de mevcut. Saray muhafızının değişimi eğlenceli bir durumdur (her saat başı ana kapıda) – bir çeşit Londra Buckingham Sarayı’nın fakir adam versiyonu.

Patstāvīgas ekskursijas...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nākoša pietura ir Brusnice, no kurienes Jūs varat doties aplūkot Jaunās pasaules (NovýSvět) apkaimi – laikā iesaldētu mazu mājiņu un bruģakmens ieliņu zonu bez tūristiem vai veikaliem (lai tur nokļūtu, no pieturas dodieties pastaigā caur nelielu parku ar statuju -kreisajā pusē, nedaudz uz priekšu – un tad lejup pa kāpnēm).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	11. Ovaj tramvaj sada prolazi kroz zeleni pojas izgrađen duž ostataka gradskih zidina. Stanica Pohořelec omiljena je ruta do dvorca, a ujedno je i stanica najbliža samostanu u Strahovu. Siđite ovdje i sve je nizbrdo. Umjesto toga, možete se ukrcati u tramvaj koji ide u suprotnom smjeru i napraviti ovo putovanje obrnuto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Nyt tämä raitiovaunu jatkaa läpi viheralueen, joka löytyy kaupungin muurin jäänteiden vasemmalta puolelta. Pohořelecin pysäkki on paras Prahan linnaa ajatellen kuten myös, jos haluta vierailla Strahovin luostarissa. Jää pois ja kaikki löytyy alapuoleltasi. Vaihtoehtoisesti voit ottaa raitiovaunun vastakkaiseen suuntaan ja tehdä tämän kierroksen toisin päin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Tramvajus važiuoja palei žaliąją juostą šalia miesto sienos likučių. Geriausias maršrutas į pili prasideda nuo stotelės Pohořelec, kuri taip pat yra artimiausia Strahovo vienuolynui stotelė. Čia išlipkite ir eikite į pakalnę. Arba sėskite į tramvajų, važiuojantį priešinga kryptimi, ir atlikite šią kelionę iš kito galo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Teraz tramwaj przejeżdża przez pasy zieleni stworzone wzdłuż pozostałości ścian miasta. Preferowaną drogą do zamku jest Phorelec, jak również przystankiem najbliższym do Klasztoru na Starahowie. Wyjdź tutaj, a wszystko znajduje się w dole. Alternatywnie złap tramwaj zmierzający w przeciwnym kierunku i odbądź tę samą podróż w odwrotnej kolejności.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Acum, tramvaiul trece printr-o centură verde construită de-a lungul rămășițelor zidului orașului. Stația Pohořelec este un punct preferat de acces spre castel, fiind, în același timp, stația cea mai apropiată de Mănăstirea Strahov. Coborâți aici și totul se află în josul dealului. Sau puteți să rămâneți în tramvai și să faceți traseul în sens invers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Den här spårvagnen passerar nu genom gröna kilar som konstruerats längs resterna av stadens mur. Pohořelec-hållplatsen är en rutt att föredra till slottet, samtidigt som det är den närmaste hållplatsen till klostret vid Strahov. Kliv av här och allting är sedan nedförsbacke. Alternativt kan du ta spårvagnen som går i motsatt riktning och göra denna resa baklänges.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Eğer kaledeki harika yerleri görmek için sabırsızlanıyorsanız, kale girişine en yakın yer olan Pražský Hrad’deki durakta inin. Biraz fazla zamanınız varsa kısaca bahsedilen Pohořelec’de kalarak eğlenceli bir gezinti yapın.

Prāga, Apskates vietas,...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zelta ieliņa (Zlatá ulička), kuru iekļauj iespaidīgie un brīnišķīgie Baltā torņa un Dallibor torņa skati, lēnām atduras pret pils sienām. Esot alķīmiķu mājvietai 16. un 17. gadsimtā, kā arī imperatora svītas mājoklim, mūsdienās tā ir savāda un burvīga maza ieliņa ar iespaidīgiem skatiem.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Leute beobachten ist etwas, was viele Menschen in Prag gerne tun, und der beste Ort dafür ist das Jan-Hus-Denkmal, das sich auf dem Altstädter Ring befindet. Touristen strömen hierher und Sie werden vielleicht sogar in der Lage sein, einige der Kommentare von den vielen Reisegruppen zu hören, die Sie in …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	De Sint-Vitus kathedraal vormt een dominant boven de Praagse Burcht. Het is de grootste en meest belangrijke kerk van Praag en tegelijkertijd een geestelijke symbool van de Tsjechische staat. Een smalle doorgang leidt naar de derde binnenplaats van het kasteel, en een plotseling uitzicht op de immense en ontzagwekkende gevel …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Det jødiske kvarter er et lille område kendt som Josefov (opkaldt efter kejser Josef II, hvis reformer bidrog til at lette livsvilkårene for jøderne, det jødiske kvarter indeholder resterne af Prags gamle jødiske ghetto.), ligger mellem den gamle rådhusplads og Moldau floden. To figurer er synonym med denne del af …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Att titta på människor är något som många älskar att göra i Prag, och den bästa platsen för det är Jan Hus-monumentet, som ligger på Gamla Stans Torg. Turister flockas här och du kanske till och med kan höra några av kommentarerna från de många turistgrupperna som finns i området. …

Kafkas Prāga - Aktivitā...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ejot pa Zelta ieliņu, apmeklējiet namu ar 22. numuru, kurā neilgu laiku kopā ar savu māsu dzīvoja Francs Kafka. Daži no viņa labākajiem darbiem tika sarakstīti šeit, viņa māsas nelielajā akmens mājiņā, kas paslēpusies pils sienā.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Cu toate că şi-a scris operele în germană, Franz Kafka (1883–1924) a fost în mare măsură un fiu al Pragăi. El a locuit aici întreaga viaţă, stând în majoritatea timpului în preajma Pieţei Oraşului Vechi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Kafka kitaplarını Almanca yazmış olsa da, Franz Kafka (1883-1924) aslında bir Prag sakini idi. Yazar hayatının tamamını burada yaşamış ve genellikle Eski Şehir Meydanına yakında oturmuştur.

Prāga, Pamatinformācija...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prāgas pils – Vienalga cik reižu Jūs jau būtu apmeklējis Prāgas pili, tajā vienmēr atrodas kādas jaunas detaļas, kas piesaista Jūsu uzmanību. Kāda apšaubāma leģenda stāsta, ka Zelta ieliņas mazajās, jaukajās mājiņās reiz dzīvojuši alķīmiķi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	يقال ان هذا اللقب ياتي من فترة حكم الملك التشيكي والقيصر الالماني تشارل الرابع حيث كانت ابراج القصر في براغ اثناء حكمه مذهبة. وجهة نظر اخري تقول ان هذا اللقب ياتي من فترة حكم الملك رودلف الثاني الذي كان يدعم الخيميائيون القدماء في تجاربهم لصناعة الذهب.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Jedna od najposjećenijih atrakcija u cijelome Pragu jest Astronomski sat koji se nalazi u Staroj gradskoj vijećnici. Sat je zapravo smješten na kraju reda kuća koje stoje zadnjih nekoliko stotina godina. Ustvari, rad na čitavoj strukturi započeo je još davne 1338.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Prahos pilis – Nesvarbu, kiek kartų esate buvę Prahos pilyje, kiekvieną kartą pastebėsite kokią nors naują detalę. Pasak abejotinos legendos, tuose gražiuose Auksinės gatvelės nameliuose gyveno alchemikai. Labiau tikėtina yra tai, kad ten gyveno auksakaliai, o vėliau Francas Kafka.

Kafkas Prāga - Aktivitā...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prāgas pils (Zelta ieliņa)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Das Prag von Kafka
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Home / Puntos de Interés / La Praga de Kafka
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Kafkos Gimimo Vieta

Prāga, Apskates vietas,...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zelta ieliņa (Zlatá ulička), kuru iekļauj iespaidīgie un brīnišķīgie Baltā torņa un Dallibor torņa skati, lēnām atduras pret pils sienām. Esot alķīmiķu mājvietai 16. un 17. gadsimtā, kā arī imperatora svītas mājoklim, mūsdienās tā ir savāda un burvīga maza ieliņa ar iespaidīgiem skatiem.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Leute beobachten ist etwas, was viele Menschen in Prag gerne tun, und der beste Ort dafür ist das Jan-Hus-Denkmal, das sich auf dem Altstädter Ring befindet. Touristen strömen hierher und Sie werden vielleicht sogar in der Lage sein, einige der Kommentare von den vielen Reisegruppen zu hören, die Sie in …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	De Sint-Vitus kathedraal vormt een dominant boven de Praagse Burcht. Het is de grootste en meest belangrijke kerk van Praag en tegelijkertijd een geestelijke symbool van de Tsjechische staat. Een smalle doorgang leidt naar de derde binnenplaats van het kasteel, en een plotseling uitzicht op de immense en ontzagwekkende gevel …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Det jødiske kvarter er et lille område kendt som Josefov (opkaldt efter kejser Josef II, hvis reformer bidrog til at lette livsvilkårene for jøderne, det jødiske kvarter indeholder resterne af Prags gamle jødiske ghetto.), ligger mellem den gamle rådhusplads og Moldau floden. To figurer er synonym med denne del af …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Att titta på människor är något som många älskar att göra i Prag, och den bästa platsen för det är Jan Hus-monumentet, som ligger på Gamla Stans Torg. Turister flockas här och du kanske till och med kan höra några av kommentarerna från de många turistgrupperna som finns i området. …

Zelta ieliņa - Apskates...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Neskatoties uz šo saistību ar alķīmiju, Zelta ieliņas nosaukums faktiski tika patapināts no zeltkaļiem, kas reiz dzīvoja šajā apkārtnē, nevis no pašiem alķīmiķiem. Lielu daļu pašreizējās šīs ieliņas pievilcības veido tas ieguldījums, kuru veica ķeizariene Marija Terēze, kura noteica, ka visas vecās mājas ir jāaizstāj ar ēkām, kas celtas, izmantojot uzlabotus celtniecības materiālus.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren

Car Rudolf je bio veliki obožavatelj alkemije i za vrijeme njegove vladavine tražio je usluge nekoliko istaknutih imena u tom polju, kao što su Englezi John Dee i Edward Kelley. Iako je Rudolf bio car, bio je problematičan čovjek i sklon napadajima ludila i drugih mentalnih stanja. To možda objašnjava njegovu opsesiju s mističnom i drevnom umjetnošću alkemičara. U osnovi alkemija je bio pokušaj da se primijene znanstvena načela magiji, a glavni ciljevi su bili pretvoriti metale u zlato i otkriti tajnu vječnog života.

Prāga, Pamatinformācija...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren

Zelta ieliņa - Apskates...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tā ir lieliski saglabājusies, Otrā pasaules kara nenopostīta pilsēta ar apbrīnojamu arhitektūru un iespaidīgu daudzumu satriecošu, senatnīgu ēku, līkumotu ieliņu un slavenu, ievērojamu vietu, tādu, kā Kārļa Tilts, Vecpilsētas laukums, Prāgas pils u.c..
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Περισσότερο από δύο δεκαετίες μετά την Βελούδινη Επανάσταση και την πτώση του κομμουνισμού, η δημοτικότητα της Πράγας ως ένας από τους καλύτερους τουριστικούς προορισμούς δεν δείχνει σημάδια μείωσης. Η πόλη μπορεί πλέον να μην αποτελεί την πολύ μεγάλη ευκαιρία όσο παλαιότερα όταν τα κόστη ήταν απίστευτα χαμηλά, όμως οι επιλογές που προσφέρει η Τσεχική πρωτεύουσα, όπως συναρπαστική ιστορία, λαμπρή αρχιτεκτονική, τεράστια ποικιλία διασκέδασης, παραμένουν πάντα ιδιαίτερα ελκυστικές.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Praha on Tšekin tasavallan pääkaupunki ja samalla yksi Euroopan suosituimmista kaupungeista. Praha on hyvin säilynyt kaupunki, jonka arkkitehtuuri on hämmästyttävää ja jossa runsain määrin kauniita, vanhoja rakennuksia, mutkittelevia katuja ja kuuluisia nähtävyyksiä, joita ovat Kaarlensilta, Vanhankaupungin aukio, Prahan linnan jne. Vuonna 1992 866 hehtaarin kokoiselle alueelle levittyvän kaupungin historiallinen keskusta lisättiin Unescon maailman kulttuuri- ja luonnonperintökohteita suojelevaan maailmanperintöluetteloon. Prahan kauneudella on lähes taianomaisia piirteitä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Prága, a Cseh Köztársaság fővárosa, egyedülállóan fennmaradt, lenyűgöző építészeti emlékekben, nagy számú gyönyörű ódon épületben, girbegurba utcácskákban és olyan híres műemlékben gazdag város, mint a Károly híd, az Óvárosi tér, a Prágai Vár stb. 1992-ben a város 866 hektáron elterülő történelmi központja felkerült az UNESCO a világ kulturális és természeti kincseit tartalmazó jegyzékére. Prága szépsége elbűvölő, ezért az idelátogató vendégek bizonyos idő elteltével rendszeresen visszatérnek.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Praha er en vidunderlig og godt-bevart by med flott arkitektur og en stor mengde av praktfulle gamle hus, krokete gater og berømte severdigheter som f.eks. Karlsbruen, Gamleby-plassen, Praha-borgen m.fl. I 1992 kom det historiske senteret på 886 hektarer med på UNESCOs verdensarvliste. Prahas skjønnhet er nesten trolsk. Kommunismens enevelde i byen tok flere enn 40 år og fram til 1989 pleide bare få turister komme til Praha.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Praga jest głównym miastem Republiki Czeskiej, miasto fantastycznie dochowane, z cudowną architekturą i dużą ilością pięknych starych budynków, krętych uliczek i słynnych zabytków, jakimi są Most Karola, Staromiejski Rynek, Zamek Praski itp. Roku 1992 została historyczna część miasta znajdująca się na 866 hektarach dołączona do listy światowych kulturowych i przyrodniczych zabytków UNESCO. Piękność Pragi jest niemalże czarująca, dlatego turyści, którzy ją jeden raz odwiedzą, zazwyczaj po jakimś czasie powracają.

Iepazīstinām ar Prāgu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren

Ceļvedis

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Neapšaubāmi, pievilināt tūristus dažkārt ir ļoti grūti, vai tie būtu iemīlējušies pārīši, kas rokās saķērušies pastaigājas pa šaurajām ieliņām, studenti zema budžeta Eiropas tūrēs, vai lielas tūristu grupas, kuras raitā solī maršē pa pilsētas laukumu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	The architectural tapestry of Prague spans virtually every main European genre, with fine instances of Gothic, Romanesque, Baroque, Renaissance, Modernist and Art Nouveau incorporated throughout the city. Each façade displays the work of a master painter or sculptor, and behind these many of the most well known European musicians have worked, including Dvořák, Smetana and Mozart. Moreover, part of the appeal of these works is the religious and political undertones.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	El primer lugar ha de ser otorgado al Castillo de Praga, núcleo del poder aristocrático en la Edad Media. Se encuentra en la cima de una colina truncada, con vista hacia la ciudad. Se construyó una corte gracias al patrocinio Real, atrayendo a mucha gente rica y poderosa. Estas personas se gastaron una fortuna construyendo palacios y mansiones veraniegas de lujo empleando a los mejores artesanos de la época. El Clero también tenía su influencia, pero las circunstancias eran complejas: Durante esta época, Bohemia era un gran campo de batalla entre los reformistas de la iglesia y defensores de la Iglesia Católica. Las innumerables y espléndidas iglesias, catedrales, conventos, monasterios y capillas construidas aquí reflejan la intensidad del conflicto – y el triunfo, a final de cuentas, de los católicos. Esto es lo que ha acuñado el sobrenombre de Praga: `la ciudad de las 100 torres’.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	De architectonische verscheidenheid van Praag omvat vrijwel al het grote Europese genre, met prachtige gotische, romaanse, barokke, renaissance, moderne en art nouveau voorbeelden die in heel de stad te vinden zijn. Elke gevel toont het werk van een meester schilder of beeldhouwer, en achter deze gevels hebben veel van de meest bekende Europese muzikanten gewerkt, waaronder Dvořák, Smetana en Mozart. Bovendien zijn de religieuze en politieke ondertonen een deel van de aantrekkingskracht van deze werken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Od 1989. mnoge su se stvari promijenile i za Prag i za njegove stanovnike. Mladi su ljudi odrasli uživajući u onoj vrsti slobode u kojoj su odavno uživali mladi u zapadnome svijetu. Uistinu, u nekim pogledima, Prag se ne razlikuje previše od mnogih drugih velikih europskih gradova. Grad je sada prepun prekomorskih lanaca trgovine odjećom, koji prodaju jednaku modu u Parizu, Milanu i Londonu. Doslovno svatko posjeduje mobitel, prodajom CD-a dominiraju svi isti bendovi za koje ste i drugdje čuli te postoji dobro razvijena češka rock i pop scena.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Disse faser af byggeri og rekonstruktioner har udviklet 1 af de mest fantastiske bylandskaber i Europa. Det er ubestrideligt, at på en varm sommerdag ligner Prag et maleri. Men det kan være lige så magiske med efterårets kobber-nuancer, eller med den den sprøde sne om vinteren. Om natten er det lige så imponerende med floden Moldaus refleksioner og bygninger oplyst af den særprægede glød af gadelysene.

Apmešanās vietas

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	No turienes dodieties uz Kārļa tiltu un uzņemiet dažas skaistas fotogrāfijas. Tālāk, uzrāpieties līdz iespaidīgajai Prāgas pilij, kur Jūs sagaidīs Svētā Vitusa katedrāle, Zelta ieliņa un Karaliskais dārzs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Wenn Sie nur einen Tag lang Zeit haben, um Prag zu entdecken, sollten Sie sich auf die Burg und die Kleinseite konzentrieren und den Tag im Herzen der Altstadt ausklingen lassen. Sobald Sie die Burg erreichen, sollten Sie die gotische St.-Vitus-Kathedrale und die St.-Georgs-Basilika besuchen und entlang der malerischen Häuser der Goldenen Gasse spazieren. Wir empfehlen, anschließend auf die Kleinseite hinunterzugehen, wo Sie die historischen Bürgerhäuser und die barocke St.-Nikolaus-Kirche mit ihrer Kuppel aus Kupfer bewundern können. Nehmen Sie sich dann so viel Zeit wie Sie möchten, um über die Karlsbrücke zu spazieren. Wenn Sie gerne Souvenirstände, Akrobaten, Künstler, Musiker oder einfach nur die Aussicht auf die Stadt mögen, werden Sie hier vielleicht etwas länger bleiben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Si sólo cuentas con un día para explorar Praga, entonces concéntrate en el Distrito del Castillo y el Barrio Pequeño y termina tu paseo en el corazón del Barrio Antiguo. Una vez que llegas al Complejo del Castillo de Praga, visitas la Catedral Gótica de San Vito y La Basílica de San Jorge, y pasas por las pequeñas y pintorescas casas del Callejón Dorado. Y luego hayas descendido hacia el Barrio Pequeño donde encontrarás las antiguas casas burguesas y la Iglesia Barroca de San Nicolás con su cúpula de cobre. Llevando tu paso a través del Puente Charles te puede llevar tanto tiempo como el que quieras; si gustas de los puestos de
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Camminate fino a Piazza della Città Vecchia, andate a vedere l’Orologio Astronomico (da non perdere!) e visitate la bellissima chiesa gotica di NostraSignoradiTyn e la chiesa barocca San Nicola. Da qui, dirigetevi verso il Ponte Carlo e non mancate di scattare alcune belle foto. Successivamente, salite verso l’imponente Castello di Praga, dove vi attendono la Cattedrale di San Vito, il Vicolo d’Oro e il Giardino Reale. Se siete stanchi di camminare, potreste salire sulla collina prendendo un tram e raggiungere il castello dall’altra parte. Quando avete fame, ritornate a Piazza Malostranske e concedetevi un pastotradizionalececo in uno dei numerosipub e ristoranti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Caminhe até à Praça da Cidade Velha, veja o Relógio Astronómico e visite a bela Igreja Gótica de Nossa Senhora Diante de Tyn, ou a Igreja Barroca de São Nicolau. De lá, siga para a Ponte de Carlos e tire algumas fotografias bonitas. Em seguida, suba até ao imponente Castelo de Praga, onde a Catedral de São Vito, a Ruela de Ouro e o Jardim Real esperam por si. Se se cansar de andar, poderá pegar um elétrico até ao morro e deslocar-se até ao castelo que está situado do outro lado. Se ficar com fome, volta para a praça Malostranske e tenha uma refeição tradicional checa num dos inúmeros pubs e restaurantes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Kävele Vanhankaupungin aukiolle ja näe astronominen kello ja kaunis goottikirkko, Tyn kirkko tai barokkiajan Pyhän Nikolauksen kirkko. Jatka sieltä matkaasi kohti Kaarlen siltaa ja ota mahtavia kuvia. Kiipeä seuraavaksi Prahan linnaan, jossa Pyhän Vituksen katedraali, Kultainen kuja ja Kuninkaallinen puutarha odottavat . Mikäli sinua väsyttää voit ottaa raitiovaunun ylös kukkulalle ja kävellä linnalle toiselta puolelta. Kun sinulle iskee nälkä mene takaisin Malostranske aukiolle ja nauti perinteinen tsekkiläinen ateria jossain alueen lukemattomista pubeista ja ravintoloista.

Tūrisma apskates objekti

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Šī lieliskā viesnīca lepojas ar vienu no labākajiem skatiem Prāgā, kas sākas ar baroka stila pils dārziem nedaudz lejup. Numuri (pieci divguļamie, 12 divvietīgi un divi luksusa numuri) ir klusi un plaši, ar pulēta koka grīdām, šī perioda stilā atdarinātām mēbelēm, un zilganibaltām vannas istabām ar zemgrīdas apsildīšanu un burbuļvannām.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Hoog aanbevolen door reisadviseurs heeft dit vijf sterren barokke paleis hotel 20 suites en 26 kamers die variëren van simpelweg luxueus tot absoluut toegeeflijk. Het hotel heeft grote, luxueus ingerichte kamers, hoewel all het vergulde pleisterwerk en de kristallen kroonluchters een vleugje overweldigend kunnen zijn voor sommige gasten. Er is ook een mooi kuuroord, een sfeervol zwembad in de kelder en een kunst galerie. website
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Ky hotel i shkëlqyer lëvdohet me disa prej peizazheve më të bukura të Pragës, që zënë fill që prej kopshteve në këmbët e godinës baroke. Dhomat (5 me nga dy shtretër, 12 dopjo dhe 2 suita luksoze) janë të qeta dhe të bollshme, me dysheme druri të lustruar, riprodhime të mobilieve të vjetra dhe banja blu-e-bardhë me dysheme që ngrohen e vaska me hidromasazh, shumë prej të cilave kanë edhe pamje nga

Ekskursijas/ vienas die...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nelielās bruģakmens ieliņas kalpo par mājvietu Golema iedomu tēlam un aizvedīs jūs uz vietu, kur kādreiz atradās Prāgas Ebreju geto. Šeit var atrast ceremoniju norises vietu, vairākas vēsturiskas ebreju sinagogas, plaši pazīstamos, vecos Ebreju kapus un bijušo morgu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Die Astronomische Uhr, am alten Rathaus gelegen, gehört zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten der Prager Altstadt. Eigentlich befindet sich diese Uhr am Ende einer Zeile von Gebäuden, die sich bereits seit mehreren Jahrhunderten da befinden, wo sie jetzt sind. Genau genommen begannen die ersten Arbeiten an dem gesamten Gebäude bereits im Jahre 1338. weiterlesen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Nel punto più alto di questa piazza si trova il simbolo nazionale della Repubblica Ceca, la statua di San Venceslao, progettata da JV Myslbek. Questa piazza è stata un luogo di incontro importantissimo in occasione di molti eventi rilevanti della moderna storia ceca, come la Rivoluzione di Velluto del 1989. Oggi è il cuore commerciale della città e la zona più ampia e affollata per fare shopping a Praga. Vanta arcate in art deco, architetture art nouveau, bar alla moda, negozi nonché chiostri e giardini nascosti. Per saperne di più
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	O cimo desta praça tem o símbolo nacional da República Checa – a estátua de São Venceslau, concebida por JV Myslbek. Esta praça tem servido como um importante ponto de encontro durante muitos dos eventos notáveis na história moderna checa, tal como a Revolução de Veludo de 1989. Hoje em dia é o centro comercial da cidade e a área comercial maior e mais movimentada em Praga. Detém arcadas de Arte Decorativa, arquitetura de Arte Nova, cafés, lojas, e claustros e jardins ocultos. leia mais
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Na vrhu ovog trga nalazi se nacionalni simbol Republike Češke – kip svetog Vjenceslava, koji je osmislio J.V. Myslbek. Ovaj trg služio je kao važno mjesto sastanka tijekom mnogih značajnih događanja u modernoj češkoj povijesti, kao što je Baršunasta revolucija 1989. Ovih dana komercijalno je središte grada i najveće i najprometnije područje za kupovinu u Pragu. Može se pohvaliti arkadama u stilu art decoa, secesijskom arhitekturom, modernim kafićima, trgovinama i skrivenim klaustrima i vrtovima. pročitajte više

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Līdztekus Budějovický Budvar alus darītavai, pilsēta lepojas arī ar milzīgu bruģakmens laukums un lielu torni, no kura var aplūkot skaistu ainavu. Neliels ceļojums tālāk uz dienvidiem aizvedīs jūsu uz burvīgo Česki Krumlovas pilsētu, kur klusas viduslaiku ieliņas dodas tieši pāri Vltavas upes S-formas līkumam.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren

Postoji neotkriveni zlatni rudnik u Češkoj, s čarobnim dvorcima i malim gradovima razasutima po krajoliku i dotaknutima gustim šumama planina Šumava duž granice s Austrijom. Mali je grad Tábor lijep i bio je naseljen Taboritima u petnaestome stoljeću. Zanimljivo je razgledati njegove isprepletene kamene putove i mrežu podzemnih tunela. Písek je također ugodan grad i može se pohvaliti pješačkim mostom iz srednjovjekovnih vremena koji je, zapravo, stariji od Karlovog mosta u Pragu. Još južnije, područje Třeboňsko močvarni je predio i dom nekolicini jezera sa šaranima smještenih oko čvrstoga grada Třeboňa koji također datira još od srednjega vijeka. Blizu ovoga, veći grad, Jindřichův Hradec, ima zanimljivu ponudu arhitektonskih projekata i izvanredni dvorac iz razdoblja renesanse.

1 2

ieli – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch