dfa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.cicr.org  Page 10
  Working for the ICRC: n...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ICRC looks for people with the technical skills required to perform the jobs and tasks carried out within the organization. Applicants must also have the qualit ies and display the personal commitment that are in keeping with the ICRC's values and mission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
Les critères appliqués pour le recrutement des employés de délégations visent à sélectionner les personnes offrant le meilleur profil. Le CICR recherche des personnes ayant les compétences techniques nécessaires aux différents métiers et activités exercés au sein de l’organisation. Les postulants doivent aussi faire preuve de qualités et d’un engagement personnel en adéquation avec les valeurs et la mission du CICR.
  The relevance of the 50...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although the Geneva Conventions themselves do not generally give the National Societies an exclusive role, the Movement’s Statutes have the effect of recognizing a special role for the National Societies in relation to the Geneva Conventions and to international humanitarian law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
En consecuencia, puede decirse que en los Estatutos del Movimiento queda patente la importancia de los Convenios de Ginebra para las Sociedades Nacionales. La Confere ncia Internacional es un foro humanitario sin igual que congrega a representantes tanto de los Estados Partes en los Convenios de Ginebra como de los componentes del Movimiento [5 ] . Los Estatutos del Movimiento - aprobados en la Conferencia Internacional tanto por los Estados Partes en los Convenios de Ginebra como por los componentes del Movimiento- ilustran cómo los Convenios de Ginebra son una fuente esencial del carácter especial del Movimiento, en particular, quizá, por lo que atañe a las Sociedades Nacionales. Esto último quedó confirmado en la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1994, cuando se otorgó a la Federación Internacional de las Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja el estatuto de observador [6 ] .