ig – -Translation – Keybot Dictionary

  Zentrum.hu - BlickPunkt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A kiállítás március 24-ig látható a Kiskőrösi Művelődési Központban.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zentrum.hu as primary domain	Die Ausstellung kann bis zum 24. März im Kulturzentrum in Kiskőrös besichtigt werden.

  Zentrum.hu - Az Abgedre...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abgedreht! 2015 – Március 10-ig lehet nevezni
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zentrum.hu as primary domain	Abgedreht! 2015-Registration bis zum 10. März

  Zentrum.hu - A cél a mi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abgedreht! 2016 – Március 10-ig várjuk a jelentkezéseket
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zentrum.hu as primary domain	Abgedreht! 2016 – Anmeldungen bis zum 10. März erwartet

  Zentrum.hu - BMI-támoga...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A teljes pályázati anyagot német nyelven egy példányban 2016. február 29-ig (beérkezési határidő) kell benyújtani az MNOÖ illetékes regionális irodájának.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zentrum.hu as primary domain	Der vollständige Antrag ist in einem Exemplar und in deutscher Sprache bis zum 29. Februar 2016 (Eingang der Bewerbung!) bei dem zuständigen Regionalbüro einzureichen!

  Zentrum.hu - A GJU Tége...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ha igen, akkor jelentkezz 2013. május 25-ig a multiplikátorokért felelős alelnöknél, Matoricz Teklánál az alábbi címen: tekla.matoricz@gju.hu!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zentrum.hu as primary domain	Wenn ja, dann melde Dich bei der für Multiplikatoren verantwortlichen Vize-Präsidentin der GJU, Tekla Matoricz unter tekla.matoricz@gju.hu bis zum 25. Mai 2013!

  Zentrum.hu - Arany Rozm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Javaslataikat legkésőbb 2015. március 31-ig írásban, az önkormányzat címére (7030 Paks Dózsa György u. 2.) kell eljuttatni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zentrum.hu as primary domain	Die schriftlichen Empfehlungen sollen spätestens bis zum 31. März 2015 an die Adresse der Selbstverwaltung (7030 Paks, Dózsa György Str. 2.) geschickt werden.

  Zentrum.hu - Felhívás –...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A szervezők kérik, hogy javaslataikat legkésőbb 2013. március 31–ig írásban juttassák el az önkormányzat címére. (7030 Paks, Dózsa György u. 2.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zentrum.hu as primary domain	Die Bitte der Organisatoren ist, dass die Empfehlungen spätestens bis zum 31. März 2013 schriftlich an die Adresse der Selbstverwaltung (Dózsa György Str. 2., 7030 Paks) eingeschickt werden sollen.

  Zentrum.hu - Junior-elő...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jelentkezz december 18-ig e-mailben (buro@gju.hu) vagy telefonon (20/298-7918) Reisz Josua irodavezetőnél!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zentrum.hu as primary domain	Melde dich per E-Mail (buro@gju.hu) oder telefonisch beim Geschäftsführer Josua Reisz (20/298-7918) bis zum 18. Dezember an!

  Zentrum.hu - Egy este k...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A kiállítás április 29-ig látogatható a Magyarországi Németek Házában, az eseményről pedig hamarosan az Unser Bildschirm televíziós magazin is beszámol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zentrum.hu as primary domain	Die Ausstellung wird bis zum 29. April im Haus der Ungarndeutschen zu sehen sein, bald folgt auch eine Reportage in der Sendung Unser Bildschirm.

  Zentrum.hu - Az GJU iro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jelentkezni önéletrajzzal 2014. március 10-ig az alábbi e-mail címen lehet: buro@gju.hu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zentrum.hu as primary domain	Bewerbungen richten Sie bitte bis zum 10. März 2014 mit Lebenslauf an folgende Email-Adresse: buro@gju.hu

  Zentrum.hu - Fiatalokat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kérjük a jelentkezési lapot 2017. október 27-ig a radoczykaroly@ldu.hu email címre elküldeni vagy online kitölteni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zentrum.hu as primary domain	Bitte schicke das Anmeldeformular bis zum 27. Oktober 2017 an folgende E-mail-Adresse: radoczykaroly@ldu.hu zu oder online ausfüllen.

  Zentrum.hu - Misch-emlé...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A kiállítás június 19-ig tekinthető meg a Magyarországi Németek Háza rendezvénytermében.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zentrum.hu as primary domain	Die Ausstellung ist bis zum 19. Juni im Veranstaltungssaal des Hauses der Ungarndeutschen zu bisichtigen.

  Zentrum.hu - Várják jav...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kérjük, javaslataikat 2017. október 27-ig küldjék el a regionális irodákon keresztül a megyei német nemzetiségi önkormányzatok szövetségeihez, hogy időben sor kerülhessen az előkészületekre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zentrum.hu as primary domain	Damit die Vorbereitungen rechtzeitig durchgeführt werden können, bitten wir Sie, die Vorschläge bis zum 27. Oktober 2017 über die Regionalbüros den Komitatsverbänden zu senden.

  Zentrum.hu - Blickpunkt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Csak akkor hirdetünk nyertest, ha a beküldési határidőig legalább 100 darab fotó érkezik be! A lájkok és a hozzászólások mennyisége nem befolyásolja a végeredményt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zentrum.hu as primary domain	Nur dann vergeben wir den Preis, wenn mindestens 100 Fotos nominiert werden! Die Anzahl von Likes und Kommentaren beeinflusst die Entscheidung nicht.

  Zentrum.hu - Ki lesz az...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A motivációs leveleket német nyelven 2017. május 8-ig e-mailben kell elküldeni (buro@gju.hu).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zentrum.hu as primary domain	Bewerbungen in Form vom Motivationsschreiben in deutscher Sprache sind bis zum 8. Mai 2017 per E-Mail (buro@gju.hu) abzugeben.

  Zentrum.hu - A gyerekek...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A kiállítás munkanapokon látogatható október 22-ig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zentrum.hu as primary domain	Die Blickpunt-Ausstellung ist an Werktagen bis zum 22. Oktober zu besichtigen.

  Zentrum.hu - Füzet form...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Steh dazu! - A Magyarországi Németek Országos Önkormányzata stratégiája 2020-ig
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zentrum.hu as primary domain	Strategie der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen bis 2020

  Zentrum.hu - Ötleteket ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az ötleteket digitalizált formában Facebookon, vagy e-mailben (buro@gju.hu) július 18-ig lehet elküldeni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zentrum.hu as primary domain	Die Ideen sollen per Facebook oder E-Mail (buro@gju.hu) in digitalisierter Form bis zum 18. Juli eingeschickt werden.

  Zentrum.hu - Füzet form...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A kiadvány le is tölthető: A Magyarországi Németek Országos Önkormányzata stratégiája 2020-ig >>>
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zentrum.hu as primary domain	Die Srategie der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen bis 2020 zum Herunterladen>>>

  Zentrum.hu - Módosított...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Magyarországi Németek Könyvtára november 2-ig a következők szerint tart nyitva:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zentrum.hu as primary domain	Die Ungarndeutsche Bibliothek ist bis zum 2. November auf folgender Weise geöffnet:

  Zentrum.hu - Képzés ném...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jelentkezés: 2014. szeptember 1-ig
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zentrum.hu as primary domain	Anmeldung bis zum 1. September 2014

  Zentrum.hu - Felütés a ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A pályaműveket 2014. május 20-ig várják.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zentrum.hu as primary domain	Bewerbungsschluss ist der 20. Mai 2014.

  Zentrum.hu - Abgedreht!...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abgedreht! – Március 16-ig még jelentkezhetsz!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zentrum.hu as primary domain	Abgedreht! – Du kannst dich noch bis zum 16. März anmelden!

  Zentrum.hu - A YOU.PA p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regisztráljon március 21-ig!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zentrum.hu as primary domain	Lassen Sie sich bis zum 21. März registrieren!

  Zentrum.hu - Steh dazu!...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Magyarországi Németek Országos Önkormányzata stratégiája 2020-ig
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zentrum.hu as primary domain	Strategie der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen bis 2020

  Zentrum.hu - VUK-család...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A jelentkezők február 5-ig minden fontos információt megkapnak, beleértve a jelentkezési lapot és a részletes programleírást is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zentrum.hu as primary domain	Die Angemeldeten erhalten anschließend bis 5. Februar alle weiteren Informationen inkl. Anmeldeformular und Programm des Wochenendes!

  Zentrum.hu - ARCUS – Ne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Február 23-tól március 3-ig ismét megrendezik Budapesten a nemzetiségi színházak találkozóját. Az érdeklődők 11 kisebbség, 15 színház 16 produkciójából választhatnak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zentrum.hu as primary domain	Vom 23. Februar bis zum 3. März wird in Budapest wiedermal das Treffen der Nationalitätentheater veranstaltet. Die Interessenten können aus insgesamt 11 Minderheiten, 15 Theater und 16 Produktionen wählen.

  Zentrum.hu - VI. Ország...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A jelentkezéseknek február 15-ig be kell érkezniük!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zentrum.hu as primary domain	Die Anmeldungen sollen bis zum 15. Februar eintreffen!

  Zentrum.hu - VUK-család...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kérdéseiket és jelentkezéseiket 2015. január 30-ig az alábbi e-mail címen várják:  info@vukinder.hu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zentrum.hu as primary domain	Fragen und Anmeldungen bitte bis 30. Januar 2015 an info@vukinder.hu

  Zentrum.hu - ZeiTräume-...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A kiállítás november 15-ig, a Lenau Ház nyitva tartása alatt térítésmentesen látogatható.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zentrum.hu as primary domain	Die Ausstellung kann bis zum 15. November im Lenau Haus während der Öffnungszeiten besichtigt werden.