ig – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Sibenik, Közép Dalmácia...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dota-IG, Sibenik A szálloda típusa: Apartman-szálloda
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Dota-IG, Sibenik Type d'hôtel: Appartement-hôtel
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Dota-IG, Sibenik Art des Hotels:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Dota-IG, Sibenik El tipo del hotel
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Dota-IG, Sibenico Il tipo del hotel
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Dota-IG, Šibenik vrsta hotela: Apartman-hotel
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Dota-IG, Szybenik Rodzaj hotelu

  Mandre, Pag sziget, Hor...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mandre 1991-ben jött létre, amikor különvált Kolana helységtől. 1921-ig Velika Mandriának nevezték. Gospe Snježne templom fehér tornya a környék jellegzetessége, de a különleges vonzerőt a városnak mégis a szimpatikus kis Porat kikötő adja.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Mandre su nastale 1991. godine izdvajanjem iz Kolana. Do 1921. su se zvale Velika Mandrija. Bijeli toranj crkve Gospe Snježne snažno dominira krajolikom, a posebnu privlačnost vizuri mjesta daje simpatična lučica Porat.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Mandre su nastale 1991. godine izdvajanjem iz Kolana. Do 1921. su se zvale Velika Mandrija. Bijeli toranj crkve Gospe Snježne snažno dominira krajolikom, a posebnu privlačnost vizuri mjesta daje simpatična lučica Porat.

  Zrce, Pag sziget, Horvá...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Az fürdés mellett lehetőség van különféle sport-rekreációs és szórakoztató tartalmakra, például bungee jumping, jet-ski, siklórepülő, cageball vagy wake-boarding, röplabda a homokban, vízi csúszda stb. , az Önök biztonságáért pedig a vízi mentősök a felelősek akik itt vannak 18: 00-ig.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Osim kupanja nudi i mogućnost korištenja raznih sportsko-rekreativnih i zabavnih sadržaja kao što su bungee jumping, jet-ski, parasailing, cageball ili wake-boarding, odbojka na pijesku, vodeni tobogani i sl. ,a za vašu sigurnost se brinu spasioci koji su tu do 18:00h.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Osim kupanja nudi i mogućnost korištenja raznih sportsko-rekreativnih i zabavnih sadržaja kao što su bungee jumping, jet-ski, parasailing, cageball ili wake-boarding, odbojka na pijesku, vodeni tobogani i sl. ,a za vašu sigurnost se brinu spasioci koji su tu do 18:00h.

  Banjol, Rab sziget, Hor...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Banjol a történelem folyamán mindig Rab városának vidéki külvárosa volt, lakossága elsősorban a mezőgazdasággal foglalkozott. Banjo településről nincs sok történelmi forrása, de biztosan párhuzamosan fejlődött Rab városával, és ugyanazt a sorsot osztotta meg a sziget különböző közigazgatásainak során.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren

Banjol je skozi zgodovino vedno bilo ruralno predmestje mesta Rab, zato se je prebivalstvo pretežno ukvarjalo s poljedelstvom. O Banjolu ni veliko zgodovinskih opisov, vendar se je zagotovo vzporedno razvijal z mestom Rab in si z njim delil podobno usodo med menjavo raznih uprav nad otokom. Znamenitost, ki precej govori o dolgi zgodovini Banjola, je cerkvica sv. Marije Magdalene, ki izvira iz leta 1374. Bila je župnijska cerkev vse do leta 1939, ko je bila zgrajena današnja župnijska cerkev sv. Lucije. Nekoč je v Banjolu obstajala še ena cerkvica sv. Lucije, ki je bila zgrajena leta 1343, vendar so od nje ostale zgolj ruševine. Zelo zanimiva zgodovinska znamenitost se nahaja v bližini mesta Barbat, ki je oddaljeno 3 kilometre. To so ruševine zgodnjebizantinske utrdbe iz prve polovice 6. stoletja, v kateri se nahajajo ostanki tedanje cerkve.

  Kampor, Rab sziget, Hor...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Kampor egy kisváros, amely Rab városától északnyugatra fekszik, és a Sveta Eufemija öböltől délkeletre, egészen Kamporska dragaig északnyugatra. Kampornak mintegy 1200 lakosa van. Autóval el tud menni a Stinica kikötőig, mely 5 kilométerre fekszik Jablanacától Senj település közelében.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren

Kampor je mestece, ki se nahaja severnozahodno od mesta Raba in se razprostira od zaliva Sveta Eufemija na jugovzhodu do Kamporske drage na severozahodu. Kampor ima okoli 1200 prebivalcev. Z avtomobilom lahko v Kampor prispete do pristanišča Stinica, ki se nahaja 5 kilometrov od Jablanca v bližini Senja. S trajektom je iz Stinice možno prispeti v pristanišče Mišnjak na otoku Rabu, ki je od Kampora oddaljeno 15 kilometrov. Druga možnost prihoda avtomobilom je prihod v krško pristanišče Valbiska po prečkanje krškega mostu. Iz Valbiske se s trajektom potuje do rabskega pristanišča Lopar, ki je od Kampora oddaljeno prav tako 15 kilometrov. Najbližja destinacija za prihod z letalom je Letališče na Reki, ki se nahaja blizu Omišlja na otoku Krku. Prihod z vlakom je možen v Reki, ki je oddaljena okoli 120 kilometrov. Na Reki je po prihodu z vlakom potrebno presesti na avtobus z glavne avtobusne postaje Žabica. Direktna linija proti Kamporju ni pogosta, zato je potrebno z avtobusom prispeti do glavne avtobusne postaje v mestu Rab in nadaljevati z lokalno avtobusno linijo do Kampora, ki je oddaljen okoli 4 kilometre. Iz Reke obstaja tudi možnost prihoda s katamaranom. Katamaran iz reškega pristanišča potuje do pristanišča v mestu Rab. Najbližje pristanišče za prihod z ladjo je rabsko pristanišče. Po prihodu s katamaranom je potrebno presesti na avtobus in se peljati do Kamporja.

  Barbat na Rabu, Rab szi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Barbat egy város Rabat sziget délnyugati partján. Barbat a Barbat-csatorna partján található, és mintegy 1200 lakosa van. Autóval Barbatba két irányból lehet jönni. Az első lehetőség, hogy a Stinica kikötőbe érkezzen, amely 5 km-re található Jablanac helységtől Senja közelében.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren

Barbat je naselje na jugozahodni strani otoka Raba. Barbat se nahaja na obali barbatskega kanala in ima okoli 1200 prebivalcev. Do Barbata je z avtomobilom možno priti iz dveh smeri. Prva možnost je prihod v pristanišče Stinica, ki se nahaja 5 kilometrov od Jablanca v bližini Senja. Zatem se trajektom potuje do rabskega pristanišča Mišnjak, ki je ob Barbata oddaljeno 6 kilometrov. Druga možnost je prečkanje krškega mostu z avtomobilom in prihod v krško pristanišče Valbiska. Nato se s trajektom potuje še do pristanišča Lopar na otoku Rabu. Lopar je od Barbata oddaljen 15 kilometrov. Za prihod z letalom je najhitrejša destinacija letališče Reka poleg Omišlja, na otoku Krku. Za prihod z vlakom je najbližja destinacija reška železniška postaja. Reka je od Barbata oddaljena približno 115 kilometrov, zato je po prihodu z vlakom potrebno presesti na avtobus, ki iz reške avtobusne postaje vozi direktno v Barbat. Iz Reke je na otok Rab možno potovati tudi s katamaranom. Katamaran potuje do pristanišča v mestu Rabo, kjer so predvideni prihodi z ladjo, nato pa je možno presesti na lokalni avtobus do Barbata, ki je od mesta Rab oddaljen le 5 kilometrov.

  Rab, Rab sziget, Horvát...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Rab egy város, nyári üdülőhely és kikötő az azonos nevű sziget délnyugati partján, több mint 400 lakossal (összesen 9400, ha beleszámoljuk mind a 7 települést, melyek hozzá tartoznak). Autóval el tud menni a Stinica kikötőig, mely 5 kilométerre fekszik Jablanacától Senj település közelében.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Rab je grad, ljetovalište i luka na jugozapadnoj obali istoimenog otoka te ima nešto više od 400 stanovnika (ukupno oko 9400 ako se računa 7 naselja koja mu pripadaju). Automobilom se dolazak u grad Rab može ostvariti vožnjom do pristaništa Stinica koje se nalazi 5 kilometara od Jablanca u blizini Senja. Iz Stinice se zatim dolazi trajektom do pristaništa Mišnjak koje je udaljeno 11 kilometara. Druga mogućnost je dolazak u krčko pristanište Valbiska nakon prelaska Krčkog mosta i vožnja do pristaništa Lopar na otoku Rabu. Lopar je od grada Raba udaljen 12 kilometara. Najbliže odredište za dolazak zrakoplovom je Zračna luka Rijeka pored Omišlja na otoku Krku. Kolodvor u Rijeci je najbliže odredište za dolazak vlakom nakon čega se s autobusnog kolodvora Žabica mora uzeti autobus koji direktno vozi do kolodvora u Rabu. Druga mogućnost putovanja iz Rijeke je katamaran koji iz riječke luke plovi do luke u gradu Rabu koja je predviđena za dolazak brodova.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Rab je grad, ljetovalište i luka na jugozapadnoj obali istoimenog otoka te ima nešto više od 400 stanovnika (ukupno oko 9400 ako se računa 7 naselja koja mu pripadaju). Automobilom se dolazak u grad Rab može ostvariti vožnjom do pristaništa Stinica koje se nalazi 5 kilometara od Jablanca u blizini Senja. Iz Stinice se zatim dolazi trajektom do pristaništa Mišnjak koje je udaljeno 11 kilometara. Druga mogućnost je dolazak u krčko pristanište Valbiska nakon prelaska Krčkog mosta i vožnja do pristaništa Lopar na otoku Rabu. Lopar je od grada Raba udaljen 12 kilometara. Najbliže odredište za dolazak zrakoplovom je Zračna luka Rijeka pored Omišlja na otoku Krku. Kolodvor u Rijeci je najbliže odredište za dolazak vlakom nakon čega se s autobusnog kolodvora Žabica mora uzeti autobus koji direktno vozi do kolodvora u Rabu. Druga mogućnost putovanja iz Rijeke je katamaran koji iz riječke luke plovi do luke u gradu Rabu koja je predviđena za dolazak brodova.

  Korcula, Korcula sziget...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Korcula a Dubrovnik-Neretva legdélebbi horvát régiójához tartozik, azonos nevű sziget keleti partján fekszik. A közlekedés nagy jó meg van oldva Korčula felé busszal, repülővel - a legközelebbi repülőterek a dubrovniki és a spliti, vagy esetleg autóval Zágrábból a spliti komp kikötőig, vagy Dubrovnik felől az orebići (Pelješac) kompkikötőig, majd Korčulára a rendszeres hajó járatokkal.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Korčula je grad koji se nalazi na istočnoj obali istoimenog otoka, pripada najjužnijoj hrvatskoj regiji Dubrovačko-Neretvanskoj. Prometna povezanost je izuzetno dobra do Korčule možete doći autobusom, avionom- najbliže zračne luke su Dubrovnik i Split, ili pak automobilom iz smjera Zagreba do trajektnih luka Split, Dubrovnik t iz smjera Dubrovnika do trajektne luke Orebić (Pelješac), dalje nastavljate do Korčule redovnim brodskim linijama.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Područje današnje Korčule Slaveni su nastanili u 7.stoljeću. Jedna od najpoznatijih priča iz Korčule vezana je za legendarnog Marka Polu za kojeg se vjeruje da je rođen upravo u Korčuli, njegova kuća je jedna od kulturnih baština koje spadaju u turističku ponudu Korčule, tu su još brojne druge znamenitosti spomenut ćemo:katedralu Sv.Marka,gradsku vijećnicu,masivne gradske zidine,Glavicu Sv.Antuna itd. Ovdje zaista možete vidjeti mnogo znamenitosti koje imaju bogatu povijest.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Korčula je mesto, ki se nahaja na vzhodni obali istoimenskega otoka, pripada pa najjužnejši hrvaški regiji, in sicer Dubrovniško-neretvanski županiji. Prometna povezanost je izredno dobra do Korčule, saj lahko prispete z avtobusom, letalom (najbližji letališči sta Dubrovnik in Split) ali pa z avtomobilom iz smeri Zagreba do trajektnih pristanišč Split, Dubrovnik ter iz smeri Dubrovnika do trajektnega pristanišča Orebić (Pelješac), nakar pot nadaljujete do Korčule z rednimi ladijskimi linijami.

  Korcula, Korcula sziget...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Korcula a Dubrovnik-Neretva legdélebbi horvát régiójához tartozik, azonos nevű sziget keleti partján fekszik. A közlekedés nagy jó meg van oldva Korčula felé busszal, repülővel - a legközelebbi repülőterek a dubrovniki és a spliti, vagy esetleg autóval Zágrábból a spliti komp kikötőig, vagy Dubrovnik felől az orebići (Pelješac) kompkikötőig, majd Korčulára a rendszeres hajó járatokkal.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Korčula je grad koji se nalazi na istočnoj obali istoimenog otoka, pripada najjužnijoj hrvatskoj regiji Dubrovačko-Neretvanskoj. Prometna povezanost je izuzetno dobra do Korčule možete doći autobusom, avionom- najbliže zračne luke su Dubrovnik i Split, ili pak automobilom iz smjera Zagreba do trajektnih luka Split, Dubrovnik t iz smjera Dubrovnika do trajektne luke Orebić (Pelješac), dalje nastavljate do Korčule redovnim brodskim linijama.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Područje današnje Korčule Slaveni su nastanili u 7.stoljeću. Jedna od najpoznatijih priča iz Korčule vezana je za legendarnog Marka Polu za kojeg se vjeruje da je rođen upravo u Korčuli, njegova kuća je jedna od kulturnih baština koje spadaju u turističku ponudu Korčule, tu su još brojne druge znamenitosti spomenut ćemo:katedralu Sv.Marka,gradsku vijećnicu,masivne gradske zidine,Glavicu Sv.Antuna itd. Ovdje zaista možete vidjeti mnogo znamenitosti koje imaju bogatu povijest.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Korčula je mesto, ki se nahaja na vzhodni obali istoimenskega otoka, pripada pa najjužnejši hrvaški regiji, in sicer Dubrovniško-neretvanski županiji. Prometna povezanost je izredno dobra do Korčule, saj lahko prispete z avtobusom, letalom (najbližji letališči sta Dubrovnik in Split) ali pa z avtomobilom iz smeri Zagreba do trajektnih pristanišč Split, Dubrovnik ter iz smeri Dubrovnika do trajektnega pristanišča Orebić (Pelješac), nakar pot nadaljujete do Korčule z rednimi ladijskimi linijami.

  Cres, Cres sziget, Horv...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cres mai területén az ókorban egy építmény volt, majd később az ókorban a neve Crepsa volt, és a római hatóságok pedig Crexa azaz Crexinek nevezik. A 8. és a 9. század óta Crest horvátok lakják és az ő közigazgatásuk alatt áll 1409-ig, amikor a velencei uralom alá került.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Na području današnjeg Cresa se u prapovijesti nalazila gradina, a kasnije tijekom antičkog razdoblja ona je imala naziv Crepsa, a rimske vlasti će izvesti naziv mjesta Crexa tj. Crexi. Od 8. i 9. stoljeća Cres je naseljen Hrvatima i u njihovoj je upravi do 1409. godine kada dolazi pod vlast Mlečana. Kasnije uprave nad otokom će imati Austrija i Italija. Creske crkve i samostani su jedne od mnogobrojnih znamenitosti i ovdje treba istaknuti župnu crkvu sv. Marije, crkvu sv. Izidora, franjevački samostan, benediktinski samostan sv. Petra, uz mnoge ostale sakralne objekte. Gotovo svi slični objekti u gradu Cresu potječu iz razdoblja srednjeg vijeka. Iz 15. stoljeća potječe niz palača nekadašnjih creskih patricija – palače Petris, Rodinis, Moise i Colombis. Palače su izgrađene u stilu venecijanske gotike i rane renesanse. Dolaskom u staru gradsku jezgru Cresa mogu se razgledati ostaci njegovih zidina u sjeverozapadnom dijelu grada. Središte grada krase Gradska loža te Venecijanska kula iz 15. stoljeća, rimski most i Bejski toš iz 18. stoljeća. Za dobivanje podrobnijih informacija i upoznavanje s bogatim fundusima treba posjetiti Creski muzej smješten u renesansnoj palači Arsan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Na području današnjeg Cresa se u prapovijesti nalazila gradina, a kasnije tijekom antičkog razdoblja ona je imala naziv Crepsa, a rimske vlasti će izvesti naziv mjesta Crexa tj. Crexi. Od 8. i 9. stoljeća Cres je naseljen Hrvatima i u njihovoj je upravi do 1409. godine kada dolazi pod vlast Mlečana. Kasnije uprave nad otokom će imati Austrija i Italija. Creske crkve i samostani su jedne od mnogobrojnih znamenitosti i ovdje treba istaknuti župnu crkvu sv. Marije, crkvu sv. Izidora, franjevački samostan, benediktinski samostan sv. Petra, uz mnoge ostale sakralne objekte. Gotovo svi slični objekti u gradu Cresu potječu iz razdoblja srednjeg vijeka. Iz 15. stoljeća potječe niz palača nekadašnjih creskih patricija – palače Petris, Rodinis, Moise i Colombis. Palače su izgrađene u stilu venecijanske gotike i rane renesanse. Dolaskom u staru gradsku jezgru Cresa mogu se razgledati ostaci njegovih zidina u sjeverozapadnom dijelu grada. Središte grada krase Gradska loža te Venecijanska kula iz 15. stoljeća, rimski most i Bejski toš iz 18. stoljeća. Za dobivanje podrobnijih informacija i upoznavanje s bogatim fundusima treba posjetiti Creski muzej smješten u renesansnoj palači Arsan.

  St. Jakov cathedral (Lá...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Az ötlet az épület egy katedrális nyúlik vissza 1298, amikor Sibenik szerzett saját egyházmegyéjében és a város. Építőipari kezdődött csak 1431-ben és 1536-ig tartott, az első évtized munkája emelése olasz gótikus építők és Sibenik mester kőfaragók Andrija Budčić és Budiša Statčić.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	St. James cathedral in Sibenik is the most significant architectural achievement of the 15th and 16th centuries. Due to its exceptional value the Cathedral in 2000 was included in the UNESCO list of world cultural heritage. The idea of building a cathedral dates back to 1298 when Sibenik gained its own diocese and the city. Construction began only in 1431 and lasted until 1536. The first decade of its work raising italian gothic builders and Sibenik's master stonecutters Andrija Budčić and Budiša Statčić. During that time, built the southern and northern wall, gothic part of the façade and both portals. At the cathedral worked Juraj Dalmatian, Radivoje Bogosalić, Radonja Grubacevic and Nikola Markovic.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Cattedrale di San Giacomo a Sibenik è la più significativa realizzazione architettonica dei secoli 15 e 16. Grazie al suo eccezionale valore del Duomo nel 2000 è stato incluso nella lista UNESCO del patrimonio culturale mondiale. L'idea di costruire una cattedrale risale al 1298, quando Sibenik ha guadagnato la propria diocesi e la città. La costruzione è iniziata solo nel 1431 e durò fino al 1536. Il primo decennio del suo lavoro aumentando i costruttori gotico italiano e maestri scalpellini di Sibenik Andrija Budčić e Budiša Statčić. Durante quel periodo, costruito il muro meridionale e settentrionale, parte gotica della facciata e entrambi i portali. Alla cattedrale lavorato Juraj Dalmata, Radivoje Bogosalić, Radonja Grubacevic e Nikola Markovic.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Katedrala Sv. Jakova u Šibeniku najznačajnije je graditeljsko ostvarenje 15. i 16. st. na tlu Hrvatske. Zbog svojih iznimnih vrijednosti katedrala je 2000. godine uvrštena u UNESCO-ov popis svjetskog kulturnog nasljeđa. Ideja o gradnji velikog katedralnog hrama datira od 1298. godine kada je Šibenik dobio vlastitu biskupiju i naslov grada. Gradnja je započela tek 1431. godine i trajala do 1536. godine. Prvo desetljeće na njenu podizanju rade mletački gotički graditelji i šibenski klesarski majstori Andrija Budčić i Budiša Statčić. Za to vrijeme izgrađen je južni i sjeverni zid, donji, gotički dio pročelja i oba portala crkve. Na katedrali su radili Juraj Dalmatinac, Radivoj Bogosalić, Radonja Grubačević i Nikola Marković.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Katedra św. Jakuba w Sibeniku jest najważniejszym osiągnięciem architektonicznym XV i XVI wieku. Ze względu na wyjątkową wartość Katedra w 2000 roku znalazła się na liście światowego dziedzictwa UNESCO UNESCO. Pomysł budowy katedry pochodzi z 1298 roku, kiedy Sibenik zyskał własną diecezję i miasto. Budowa rozpoczęła się dopiero w 1431 r. I trwała do 1536 r. Pierwsze dziesięciolecie pracy wzbudziło włoskich konstruktorów gotyckich i kamiennych mistrzów Sibeniku Andrija Budčić i Budiša Statčić. W tym czasie zbudowano ścianę południową i północną, gotycką część fasady i oba portale. W katedrze pracowali Juraj Dalmatian, Radivoje Bogosalić, Radonja Grubacevic i Nikola Markovic.

  Biokovo (Nemzeti Park /...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Érdekes, hogy Biokovo lábának központi részén termékeny és zöld fennsíkok vannak körülbelül 300 méter magasságtól, innen folytatódnak a csodálatos sziklák, melyek olyan 1000 méter magasságig emelkednek, elhatárolva a hátországot a parttól.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Biokovo mountain, a part of the mountain range of the Dinarides, was declared a nature park in 1981. This area is special due to its position, geomorphological forms and biodiversity. Its lower parts are predominantly Eocene flysch sediments, while the higher parts formed in Mesozoic are carbonate sedimentary rocks. Interestingly, in the foothills of the central part of Biokovo there is a fertile and green plateau at an altitude of about 300 meters, linked to the magnificent cliffs that rise to a height of about 1000 m, dividing the inland and the coast. As for the vegetation of the Biokovo mountain, it is extremely rich, forming a combination of Mediterranean, Boreal and Central European plants. The animal world is also very diverse, and here one can find 221 species of butterflies including Proterebia afra dalmata, the endemic one, amphibians, reptiles (many snakes, but only the viper is poisonous one), birds (three strictly protected: short-toed snake eagle, golden eagle, common kestrel) and numerous mammals. You'll probably stumble upon a Balkan chamois while discovering trails or climbing up to magnificent viewpoints of Biokovo. The park is open for visits and tours from April 1st to November 15th. Opening hours of the park are from 8 to 16 in the period from April 1st to May 15th, and October 1st to November 15th. During the summer season from May 15th to October 1st, the opening hours are from 7 to 20. Ticket price is about 6.5 euros. There are also tickets with 50% discount available for educational institutions, hiking and similar associations, trade unions, humanitarian and veterans' associations and cyclists. For children younger than 7 years admission is free. There are various guided tours available by appointment and payment in advance. You can find additional information on the website of the Nature Park Biokovo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Biokovo, partie de la chaîne de montagnes des Dinarides, a été déclaré parc naturel en 1981. Cette zone est particulière grâce à ses position, formes géomorphologiques et biodiversité. Ses parties inférieures sont principalement des sédiments de flysch éocènes, tandis que les parties supérieures formées pendant le Mésozoïque sont des roches sédimentaires carbonatés. Il est intéressant de noter que dans les contreforts de sa partie centrale il y a un plateau fertile et vert à une altitude d'environ 300 mètres, relié aux magnifiques falaises qui se dressent à une hauteur d'environ 1000 m, divisant l'arrière-pays et la côte. La végétation de la montagne Biokovo est extrêmement riche, formant une combinaison des plantes méditerranéennes, boréales et d'Europe centrale. Le monde animal est également très diversifié, et ici on trouve 221 espèces de papillons, dont une endémique Proterebia afra dalmata, amphibiens, reptiles (beaucoup de serpents dont seulement la vipère est toxique), oiseaux (trois strictement protégés: Circaète Jean-le-Blanc, aigle royal, faucon crécerelle) et de nombreux mammifères. Vous allez probablement tomber sur des chamois, tout en découvrant des sentiers ou montant jusqu'à des points de vue magnifiques de la montagne de Biokovo. Le parc est ouvert pour visites et excursions à partir du 1er avril au 15 novembre. Les heures d'ouverture du parc sont de 8 h à 16 h pour la période du 1er avril au 15 mai et du 1er octobre au 15 novembre. Pendant la saison d'été, du 15 mai au 1er octobre, les heures d'ouverture sont de 7h à 20 h. Le billet coûte environ 6.5 euros. Il y a aussi des billets avec 50% de réduction pour les établissements d'enseignement, associations de la randonnée et similaires, syndicats, associations humanitaires et d'anciens combattants et cyclistes . Pour les enfants de moins de 7 ans l'entrée est gratuite. Il existe différentes visites guidées sur rendez-vous et le paiement à l'avance. Vous pouvez trouver des informations complémentaires sur le site du Parc naturel de Biokovo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Biokovo, die ein Teil der Bergkette Dinariden ist, wurde 1981 zum Naturpark erklärt. Dieser Bereich ist besonders, aufgrund seiner Lage, geomorphologischen Formen und Artenvielfalt. Die unteren Teile sind überwiegend Eozän Flysch Einlagen, während die höheren Teile mit Mesozoikum Carbonat Steinen gebildet sind.Interessant ist, dass es im zentralen Teil des Berges Biokovo fruchtbare und grüne Hochebene gibt auf einer Höhe von etwa 300 Metern, und nach dem kommen herrliche Klippen, die bis 1000 m in die Höhe steigen und teilen Zagoru von Primorje (Küste). Die Vegetation des Berges, ist extrem reich und ist eine Kombination aus mediterraner, Boreal und mitteleuropäischen Pflanzen.Die Tierwelt ist auch sehr vielfältig, hier finden wir auch 221 Schmetterlingsarten , von denen eine endemische, die dalmatinische okaša (Proterebia afra dalmata), Amphibien, Reptilien (von denen viele Schlangen, aber nur eine giftige - Viper), Vögel (drei streng geschützt: Kurzschlangenadler, Steinadler , Turmfalke ) und zahlreiche Säugetiere. Sie werden wahrscheinlich während des Besuchs von Bildungswegen oder den herrlichen Biokovo Standpunkte , auch die Balkannische Gämse treffen. Der Park konnen Sie von 01.04. bis 15.11. besuchen.Die Öffnungszeiten sind von 8 Uhr bis 16 Uhr von 01.04.-15.05. und von 01.10.-15.11.Im Sommer von 15.05. bis 01.10 sind die Öffnungszeiten von 7 Uhr bis 20 Uhr. Der Ticketpreis beträgt etwa 6,5 Euro. Es gibt auch Tickets für 50% Ermäßigung für Bildungseinrichtungen , Wander und ähnliche Verbände, Gewerkschaften, humanitären und Veteranen-vereine und Radfahrer. Für Kinder unter 7 Jahre ist der Eintritt frei. Es gibt verschiedene Formen der professionellen Führung nach Vereinbarung und Zahlung des Vorschusses. Weitere Informationen konnen Sie auf der Website des Naturparks Berg sehen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	La montaña de Biokovo, que forma parte de las montañas Dinaridas, se ha proclamado un parque nacional en 1981. Con una ubicación específica, geomorfología única y biodiversidad extraordinaria, esta zona es muy especial. Las partes inferiores están hechos de sedimentos eocenicos, mientras que las más altas están formadas con rocas carbonatas mezozoicas sedimentarias. En la base de la parte central de Biokovo es una meseta fértil y verde, a 300 m de altura se estenden las magníficas rocas de hasta 1000 m, con lo que hacen un límite entre la región Dalmatinska Zagora (interior) y el mar. En cuanto a la vegetación de Biokovo, es excepcionalmente rico y consiste en las plantas mediterráneas, boreales y centroeuropeas. La fauna también es muy rica. Se pueden encontrar 221 especies de mariposas, de las cuales una es endémica, llamada ''el anillo de Dalmacia'' (Proterebia dálmata), diversos anfibios y retilli (muchas serpientes, hasta la víbora), muchas aves (algunas especialmente protegidos: harrier, aquilla gris, ...) y muchos mamíferos. Caminando por los senderos educativos o subiendo a los miradores, conoceran probablemente la gamuza balcanica. El parque está abierto de 1.4. a las 15.11. El horario de trabajo es de 8 a 16 horas, entre 1.4 y 5.15 y entre 1.10 y 11.15. A verano (15.5-1.10) las horas de trabajo son de 7 a 20 horas. Las entradas cuestan aproximadamente € 6,5. También hay un descuento del 50% para escuelas, montañeros y asociaciones de este tipo, pensioneros, sindicatos, defensores humanitarios, assocazioni. La entrada es gratuita para los niños hasta los 6 años de edad. También hay servicios de guía, con preavviso y avances en efectivo. Para obtener información más detallada, visite el sitio web del parque.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	La montagna Biokovo, che fa parte dei Monti Dinari, è stata proclamata parco nazionale in 1981. Avendo una posizione specifica, geomorfologia unica e biodiversità straordinaria, quest' area è molto speciale. Le parti più bassi sono fatti da sedimenti eocenichi, mentre i più alti sono formati con rocce mezozoiche carbonatiche sedimentarie. Alla base della parte centrale di Biokovo si trova un' altopiano fertile e verde, alla altezza di 300 m, e si continua con le roccie magnifiche fino a 1000 m, facendo così un limite tra la regione Dalmatinska Zagora (l'entroterra) e il mare. Per quanto riguarda la vegetazione di Biokovo, essa è eccezionalmente ricca ed è composta dalle piante mediterranee, boreali e centraleuropee. Anche la fauna è molto ricca. Si possono trovare 221 specie di farfalle, dai quali uno è endemico, l' anellino dalmata (Proterebia afra dalmata), vari anfibi e retilli (molti serpenti, ma una sola vipera), tanti uccelli (alcuni specialmente protetti: biancone, aquilla grigia,…) e molti mammiferi. Camminando per i sentieri educativi o scalando verso i belvederi, incontrerete probabilmente anche il camoscio balcanico. Il parco è aperto dal 1.4. al 15.11. L'orario del lavoro è dalle 8 alle 16 ore, tra 1.4 e 15.5 e tra 1.10 e 15.11. Al tempo estivo (15.5-1.10) l'orario di lavoro è dalle 7 alle 20 ore. Il biglietto costa cca 6.5 euro. Ci sono anche i biglietti con lo sconto di 50 50 % per scuole, alpinisti e associazioni di tale tipo, pensioneri, sindicati, assocazioni umanitarie e difensori croati. L'entrata è gratuita per i bambini fino a 6 anni di età. Ci sono anche servizi di guida, con pravviso e pagamento in avanza. Per informazioni più dettagliate, visitate il sito web del Parco.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Planina Biokovo, koja je dio planinskog masiva Dinarida, proglašena je parkom prirode 1981. godine. Ovo područje posebno je zahvaljujući svojemu položaju, geomorfološkim oblicima te biološkoj raznolikosti. Njene niže dijelove čine pretežito eocenske fliške naslage, dok su viši dijelovi oblikovani u mezozoijskim karbonatnim sedimentnim stijenama. Zanimljivo je da je u podnožju središnjeg dijela Biokova plodna i zelena zaravan na visini od oko 300 m, a na nju se nastavljaju veličanstvene stijena koje se izdižu u visinu oko 1000 m, ograđujući Zagoru od Primorja. Što se tiče vegetacije Biokova, ona je izuzetno bogata i čini spoj mediteranskog, borealnog i srednjoeuropskog bilja. Životinjski svijet također je vrlo raznolk, pa ovdje susrećemo čak 221 vrstu leptira, od kojih i jednog endema, dalmatinskog okaša (Proterebia afra dalmata), vodozemce, gmazove (od kojih i mnoge zmije, ali samo jednu otrovnicu - poskoka), ptice (tri strogo zaštićene: orao zmijar, suri orao, vjetruša klikavka) te brojne sisavce. Vjerojatno ćete za vrijeme šetnje poučnim stazama ili penjanjem do biokovskih velebnih vidikovaca susresti i balkansku divokozu. Park je otvoren za posjećivanje i razgledavanje od 1.4. do 15.11. Radno vrijeme parka je od 8 h do 16 h u razdoblju od 1.4. do 15.5., te od 1.10. do 15.11. U vrijeme ljetne sezone od 15.5. do 1.10., radno vrijeme je od 7 h do 20 h. Cijena ulaznice je oko 6.5 eura. Postoje i ulaznice sa 50 % popusta koje su dostupne obrazovnim ustanovama,planinarskim i sličnim udrugama, sindikalnim, humanitarnim i braniteljskim udrugama te biciklistima. Za djecu mlađu od 7 godina ulaz je besplatan. Postoje i različiti oblici stručnoga vođenja uz prethodnu najavu i plaćanje predujma. Više informacija pronađite na internetskoj stranici Parka prirode Biokovo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Góry Biokovo, które są częścią pasma górskiego Dinarida, zostały uznane za Park Przyrody w 1981 roku. Obszar ten jest szczególny ze względu na jego położenie, form geomorfologicznych i różnorodności biologicznej. Dolne części to głównie eocen , osady fliszowe, natomiast wyższe partie powstały w erze mezozoicznej, węglanu skał osadowych. Ciekawe jest to, że u podnóża centralnej części Biokovo, jest żyzny i zielony płaskowyż na wysokości około 300 metrów, a dalej wspaniałe skały wznoszące się na wysokość około 1000 m n.p.m. Roślinność jest tam niezwykle bogata i ciekawa dzięki połączeniu klimatu kontynentalnego i środziemnomorskiego. Świat zwierząt jest również bardzo różnorodny, można tutaj znaleść 221 gatunków motyli, z których niektóre są endemiczne i dalmatyńskie okazy (Proterebia Afra dalmata). Występują również płazy, gady ( wiele węży ale tylko jeden trujący-żmija), ptaki (trzy gatunki ściśle chronione, gadożer, orzeł przedni i pustułka klikavka) oraz liczne ilości ssaków. Prawdopodobnie podczas spaceru lub wspinania się na Biokovo można spotkać bałkańskie kozice. Park jest otwarty do zwiedzania od 01.04 do 15.11. Godziny otwarcia w okresie od 01.04 do 15.05 i 01.10 do 15.11 to od godziny 8 do 16.W sezonie letnim od 15.05 do 01.10 otwarte jest od 7 do 20. Cena biletu wynosi około 6,5 euro, dostępne są również bilety ze zniżką 50% dla instytucji edukacyjnych, turystycznych i podobne, związki zawodowe,organizacje humanitarne, rowerzyści i kombatanci. Dla dzieci poniżej 7 lat wstęp jest wolny. Istnieją różne metody płatności. Więcej informacji dostępnych jest na stronie Internetowej Parku.

  Biokovo (Nemzeti Park /...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Érdekes, hogy Biokovo lábának központi részén termékeny és zöld fennsíkok vannak körülbelül 300 méter magasságtól, innen folytatódnak a csodálatos sziklák, melyek olyan 1000 méter magasságig emelkednek, elhatárolva a hátországot a parttól.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Biokovo mountain, a part of the mountain range of the Dinarides, was declared a nature park in 1981. This area is special due to its position, geomorphological forms and biodiversity. Its lower parts are predominantly Eocene flysch sediments, while the higher parts formed in Mesozoic are carbonate sedimentary rocks. Interestingly, in the foothills of the central part of Biokovo there is a fertile and green plateau at an altitude of about 300 meters, linked to the magnificent cliffs that rise to a height of about 1000 m, dividing the inland and the coast. As for the vegetation of the Biokovo mountain, it is extremely rich, forming a combination of Mediterranean, Boreal and Central European plants. The animal world is also very diverse, and here one can find 221 species of butterflies including Proterebia afra dalmata, the endemic one, amphibians, reptiles (many snakes, but only the viper is poisonous one), birds (three strictly protected: short-toed snake eagle, golden eagle, common kestrel) and numerous mammals. You'll probably stumble upon a Balkan chamois while discovering trails or climbing up to magnificent viewpoints of Biokovo. The park is open for visits and tours from April 1st to November 15th. Opening hours of the park are from 8 to 16 in the period from April 1st to May 15th, and October 1st to November 15th. During the summer season from May 15th to October 1st, the opening hours are from 7 to 20. Ticket price is about 6.5 euros. There are also tickets with 50% discount available for educational institutions, hiking and similar associations, trade unions, humanitarian and veterans' associations and cyclists. For children younger than 7 years admission is free. There are various guided tours available by appointment and payment in advance. You can find additional information on the website of the Nature Park Biokovo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Biokovo, partie de la chaîne de montagnes des Dinarides, a été déclaré parc naturel en 1981. Cette zone est particulière grâce à ses position, formes géomorphologiques et biodiversité. Ses parties inférieures sont principalement des sédiments de flysch éocènes, tandis que les parties supérieures formées pendant le Mésozoïque sont des roches sédimentaires carbonatés. Il est intéressant de noter que dans les contreforts de sa partie centrale il y a un plateau fertile et vert à une altitude d'environ 300 mètres, relié aux magnifiques falaises qui se dressent à une hauteur d'environ 1000 m, divisant l'arrière-pays et la côte. La végétation de la montagne Biokovo est extrêmement riche, formant une combinaison des plantes méditerranéennes, boréales et d'Europe centrale. Le monde animal est également très diversifié, et ici on trouve 221 espèces de papillons, dont une endémique Proterebia afra dalmata, amphibiens, reptiles (beaucoup de serpents dont seulement la vipère est toxique), oiseaux (trois strictement protégés: Circaète Jean-le-Blanc, aigle royal, faucon crécerelle) et de nombreux mammifères. Vous allez probablement tomber sur des chamois, tout en découvrant des sentiers ou montant jusqu'à des points de vue magnifiques de la montagne de Biokovo. Le parc est ouvert pour visites et excursions à partir du 1er avril au 15 novembre. Les heures d'ouverture du parc sont de 8 h à 16 h pour la période du 1er avril au 15 mai et du 1er octobre au 15 novembre. Pendant la saison d'été, du 15 mai au 1er octobre, les heures d'ouverture sont de 7h à 20 h. Le billet coûte environ 6.5 euros. Il y a aussi des billets avec 50% de réduction pour les établissements d'enseignement, associations de la randonnée et similaires, syndicats, associations humanitaires et d'anciens combattants et cyclistes . Pour les enfants de moins de 7 ans l'entrée est gratuite. Il existe différentes visites guidées sur rendez-vous et le paiement à l'avance. Vous pouvez trouver des informations complémentaires sur le site du Parc naturel de Biokovo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Biokovo, die ein Teil der Bergkette Dinariden ist, wurde 1981 zum Naturpark erklärt. Dieser Bereich ist besonders, aufgrund seiner Lage, geomorphologischen Formen und Artenvielfalt. Die unteren Teile sind überwiegend Eozän Flysch Einlagen, während die höheren Teile mit Mesozoikum Carbonat Steinen gebildet sind.Interessant ist, dass es im zentralen Teil des Berges Biokovo fruchtbare und grüne Hochebene gibt auf einer Höhe von etwa 300 Metern, und nach dem kommen herrliche Klippen, die bis 1000 m in die Höhe steigen und teilen Zagoru von Primorje (Küste). Die Vegetation des Berges, ist extrem reich und ist eine Kombination aus mediterraner, Boreal und mitteleuropäischen Pflanzen.Die Tierwelt ist auch sehr vielfältig, hier finden wir auch 221 Schmetterlingsarten , von denen eine endemische, die dalmatinische okaša (Proterebia afra dalmata), Amphibien, Reptilien (von denen viele Schlangen, aber nur eine giftige - Viper), Vögel (drei streng geschützt: Kurzschlangenadler, Steinadler , Turmfalke ) und zahlreiche Säugetiere. Sie werden wahrscheinlich während des Besuchs von Bildungswegen oder den herrlichen Biokovo Standpunkte , auch die Balkannische Gämse treffen. Der Park konnen Sie von 01.04. bis 15.11. besuchen.Die Öffnungszeiten sind von 8 Uhr bis 16 Uhr von 01.04.-15.05. und von 01.10.-15.11.Im Sommer von 15.05. bis 01.10 sind die Öffnungszeiten von 7 Uhr bis 20 Uhr. Der Ticketpreis beträgt etwa 6,5 Euro. Es gibt auch Tickets für 50% Ermäßigung für Bildungseinrichtungen , Wander und ähnliche Verbände, Gewerkschaften, humanitären und Veteranen-vereine und Radfahrer. Für Kinder unter 7 Jahre ist der Eintritt frei. Es gibt verschiedene Formen der professionellen Führung nach Vereinbarung und Zahlung des Vorschusses. Weitere Informationen konnen Sie auf der Website des Naturparks Berg sehen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	La montaña de Biokovo, que forma parte de las montañas Dinaridas, se ha proclamado un parque nacional en 1981. Con una ubicación específica, geomorfología única y biodiversidad extraordinaria, esta zona es muy especial. Las partes inferiores están hechos de sedimentos eocenicos, mientras que las más altas están formadas con rocas carbonatas mezozoicas sedimentarias. En la base de la parte central de Biokovo es una meseta fértil y verde, a 300 m de altura se estenden las magníficas rocas de hasta 1000 m, con lo que hacen un límite entre la región Dalmatinska Zagora (interior) y el mar. En cuanto a la vegetación de Biokovo, es excepcionalmente rico y consiste en las plantas mediterráneas, boreales y centroeuropeas. La fauna también es muy rica. Se pueden encontrar 221 especies de mariposas, de las cuales una es endémica, llamada ''el anillo de Dalmacia'' (Proterebia dálmata), diversos anfibios y retilli (muchas serpientes, hasta la víbora), muchas aves (algunas especialmente protegidos: harrier, aquilla gris, ...) y muchos mamíferos. Caminando por los senderos educativos o subiendo a los miradores, conoceran probablemente la gamuza balcanica. El parque está abierto de 1.4. a las 15.11. El horario de trabajo es de 8 a 16 horas, entre 1.4 y 5.15 y entre 1.10 y 11.15. A verano (15.5-1.10) las horas de trabajo son de 7 a 20 horas. Las entradas cuestan aproximadamente € 6,5. También hay un descuento del 50% para escuelas, montañeros y asociaciones de este tipo, pensioneros, sindicatos, defensores humanitarios, assocazioni. La entrada es gratuita para los niños hasta los 6 años de edad. También hay servicios de guía, con preavviso y avances en efectivo. Para obtener información más detallada, visite el sitio web del parque.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	La montagna Biokovo, che fa parte dei Monti Dinari, è stata proclamata parco nazionale in 1981. Avendo una posizione specifica, geomorfologia unica e biodiversità straordinaria, quest' area è molto speciale. Le parti più bassi sono fatti da sedimenti eocenichi, mentre i più alti sono formati con rocce mezozoiche carbonatiche sedimentarie. Alla base della parte centrale di Biokovo si trova un' altopiano fertile e verde, alla altezza di 300 m, e si continua con le roccie magnifiche fino a 1000 m, facendo così un limite tra la regione Dalmatinska Zagora (l'entroterra) e il mare. Per quanto riguarda la vegetazione di Biokovo, essa è eccezionalmente ricca ed è composta dalle piante mediterranee, boreali e centraleuropee. Anche la fauna è molto ricca. Si possono trovare 221 specie di farfalle, dai quali uno è endemico, l' anellino dalmata (Proterebia afra dalmata), vari anfibi e retilli (molti serpenti, ma una sola vipera), tanti uccelli (alcuni specialmente protetti: biancone, aquilla grigia,…) e molti mammiferi. Camminando per i sentieri educativi o scalando verso i belvederi, incontrerete probabilmente anche il camoscio balcanico. Il parco è aperto dal 1.4. al 15.11. L'orario del lavoro è dalle 8 alle 16 ore, tra 1.4 e 15.5 e tra 1.10 e 15.11. Al tempo estivo (15.5-1.10) l'orario di lavoro è dalle 7 alle 20 ore. Il biglietto costa cca 6.5 euro. Ci sono anche i biglietti con lo sconto di 50 50 % per scuole, alpinisti e associazioni di tale tipo, pensioneri, sindicati, assocazioni umanitarie e difensori croati. L'entrata è gratuita per i bambini fino a 6 anni di età. Ci sono anche servizi di guida, con pravviso e pagamento in avanza. Per informazioni più dettagliate, visitate il sito web del Parco.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Planina Biokovo, koja je dio planinskog masiva Dinarida, proglašena je parkom prirode 1981. godine. Ovo područje posebno je zahvaljujući svojemu položaju, geomorfološkim oblicima te biološkoj raznolikosti. Njene niže dijelove čine pretežito eocenske fliške naslage, dok su viši dijelovi oblikovani u mezozoijskim karbonatnim sedimentnim stijenama. Zanimljivo je da je u podnožju središnjeg dijela Biokova plodna i zelena zaravan na visini od oko 300 m, a na nju se nastavljaju veličanstvene stijena koje se izdižu u visinu oko 1000 m, ograđujući Zagoru od Primorja. Što se tiče vegetacije Biokova, ona je izuzetno bogata i čini spoj mediteranskog, borealnog i srednjoeuropskog bilja. Životinjski svijet također je vrlo raznolk, pa ovdje susrećemo čak 221 vrstu leptira, od kojih i jednog endema, dalmatinskog okaša (Proterebia afra dalmata), vodozemce, gmazove (od kojih i mnoge zmije, ali samo jednu otrovnicu - poskoka), ptice (tri strogo zaštićene: orao zmijar, suri orao, vjetruša klikavka) te brojne sisavce. Vjerojatno ćete za vrijeme šetnje poučnim stazama ili penjanjem do biokovskih velebnih vidikovaca susresti i balkansku divokozu. Park je otvoren za posjećivanje i razgledavanje od 1.4. do 15.11. Radno vrijeme parka je od 8 h do 16 h u razdoblju od 1.4. do 15.5., te od 1.10. do 15.11. U vrijeme ljetne sezone od 15.5. do 1.10., radno vrijeme je od 7 h do 20 h. Cijena ulaznice je oko 6.5 eura. Postoje i ulaznice sa 50 % popusta koje su dostupne obrazovnim ustanovama,planinarskim i sličnim udrugama, sindikalnim, humanitarnim i braniteljskim udrugama te biciklistima. Za djecu mlađu od 7 godina ulaz je besplatan. Postoje i različiti oblici stručnoga vođenja uz prethodnu najavu i plaćanje predujma. Više informacija pronađite na internetskoj stranici Parka prirode Biokovo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Góry Biokovo, które są częścią pasma górskiego Dinarida, zostały uznane za Park Przyrody w 1981 roku. Obszar ten jest szczególny ze względu na jego położenie, form geomorfologicznych i różnorodności biologicznej. Dolne części to głównie eocen , osady fliszowe, natomiast wyższe partie powstały w erze mezozoicznej, węglanu skał osadowych. Ciekawe jest to, że u podnóża centralnej części Biokovo, jest żyzny i zielony płaskowyż na wysokości około 300 metrów, a dalej wspaniałe skały wznoszące się na wysokość około 1000 m n.p.m. Roślinność jest tam niezwykle bogata i ciekawa dzięki połączeniu klimatu kontynentalnego i środziemnomorskiego. Świat zwierząt jest również bardzo różnorodny, można tutaj znaleść 221 gatunków motyli, z których niektóre są endemiczne i dalmatyńskie okazy (Proterebia Afra dalmata). Występują również płazy, gady ( wiele węży ale tylko jeden trujący-żmija), ptaki (trzy gatunki ściśle chronione, gadożer, orzeł przedni i pustułka klikavka) oraz liczne ilości ssaków. Prawdopodobnie podczas spaceru lub wspinania się na Biokovo można spotkać bałkańskie kozice. Park jest otwarty do zwiedzania od 01.04 do 15.11. Godziny otwarcia w okresie od 01.04 do 15.05 i 01.10 do 15.11 to od godziny 8 do 16.W sezonie letnim od 15.05 do 01.10 otwarte jest od 7 do 20. Cena biletu wynosi około 6,5 euro, dostępne są również bilety ze zniżką 50% dla instytucji edukacyjnych, turystycznych i podobne, związki zawodowe,organizacje humanitarne, rowerzyści i kombatanci. Dla dzieci poniżej 7 lat wstęp jest wolny. Istnieją różne metody płatności. Więcej informacji dostępnych jest na stronie Internetowej Parku.

  Biokovo (Nemzeti Park /...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Érdekes, hogy Biokovo lábának központi részén termékeny és zöld fennsíkok vannak körülbelül 300 méter magasságtól, innen folytatódnak a csodálatos sziklák, melyek olyan 1000 méter magasságig emelkednek, elhatárolva a hátországot a parttól.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Biokovo mountain, a part of the mountain range of the Dinarides, was declared a nature park in 1981. This area is special due to its position, geomorphological forms and biodiversity. Its lower parts are predominantly Eocene flysch sediments, while the higher parts formed in Mesozoic are carbonate sedimentary rocks. Interestingly, in the foothills of the central part of Biokovo there is a fertile and green plateau at an altitude of about 300 meters, linked to the magnificent cliffs that rise to a height of about 1000 m, dividing the inland and the coast. As for the vegetation of the Biokovo mountain, it is extremely rich, forming a combination of Mediterranean, Boreal and Central European plants. The animal world is also very diverse, and here one can find 221 species of butterflies including Proterebia afra dalmata, the endemic one, amphibians, reptiles (many snakes, but only the viper is poisonous one), birds (three strictly protected: short-toed snake eagle, golden eagle, common kestrel) and numerous mammals. You'll probably stumble upon a Balkan chamois while discovering trails or climbing up to magnificent viewpoints of Biokovo. The park is open for visits and tours from April 1st to November 15th. Opening hours of the park are from 8 to 16 in the period from April 1st to May 15th, and October 1st to November 15th. During the summer season from May 15th to October 1st, the opening hours are from 7 to 20. Ticket price is about 6.5 euros. There are also tickets with 50% discount available for educational institutions, hiking and similar associations, trade unions, humanitarian and veterans' associations and cyclists. For children younger than 7 years admission is free. There are various guided tours available by appointment and payment in advance. You can find additional information on the website of the Nature Park Biokovo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Biokovo, partie de la chaîne de montagnes des Dinarides, a été déclaré parc naturel en 1981. Cette zone est particulière grâce à ses position, formes géomorphologiques et biodiversité. Ses parties inférieures sont principalement des sédiments de flysch éocènes, tandis que les parties supérieures formées pendant le Mésozoïque sont des roches sédimentaires carbonatés. Il est intéressant de noter que dans les contreforts de sa partie centrale il y a un plateau fertile et vert à une altitude d'environ 300 mètres, relié aux magnifiques falaises qui se dressent à une hauteur d'environ 1000 m, divisant l'arrière-pays et la côte. La végétation de la montagne Biokovo est extrêmement riche, formant une combinaison des plantes méditerranéennes, boréales et d'Europe centrale. Le monde animal est également très diversifié, et ici on trouve 221 espèces de papillons, dont une endémique Proterebia afra dalmata, amphibiens, reptiles (beaucoup de serpents dont seulement la vipère est toxique), oiseaux (trois strictement protégés: Circaète Jean-le-Blanc, aigle royal, faucon crécerelle) et de nombreux mammifères. Vous allez probablement tomber sur des chamois, tout en découvrant des sentiers ou montant jusqu'à des points de vue magnifiques de la montagne de Biokovo. Le parc est ouvert pour visites et excursions à partir du 1er avril au 15 novembre. Les heures d'ouverture du parc sont de 8 h à 16 h pour la période du 1er avril au 15 mai et du 1er octobre au 15 novembre. Pendant la saison d'été, du 15 mai au 1er octobre, les heures d'ouverture sont de 7h à 20 h. Le billet coûte environ 6.5 euros. Il y a aussi des billets avec 50% de réduction pour les établissements d'enseignement, associations de la randonnée et similaires, syndicats, associations humanitaires et d'anciens combattants et cyclistes . Pour les enfants de moins de 7 ans l'entrée est gratuite. Il existe différentes visites guidées sur rendez-vous et le paiement à l'avance. Vous pouvez trouver des informations complémentaires sur le site du Parc naturel de Biokovo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Biokovo, die ein Teil der Bergkette Dinariden ist, wurde 1981 zum Naturpark erklärt. Dieser Bereich ist besonders, aufgrund seiner Lage, geomorphologischen Formen und Artenvielfalt. Die unteren Teile sind überwiegend Eozän Flysch Einlagen, während die höheren Teile mit Mesozoikum Carbonat Steinen gebildet sind.Interessant ist, dass es im zentralen Teil des Berges Biokovo fruchtbare und grüne Hochebene gibt auf einer Höhe von etwa 300 Metern, und nach dem kommen herrliche Klippen, die bis 1000 m in die Höhe steigen und teilen Zagoru von Primorje (Küste). Die Vegetation des Berges, ist extrem reich und ist eine Kombination aus mediterraner, Boreal und mitteleuropäischen Pflanzen.Die Tierwelt ist auch sehr vielfältig, hier finden wir auch 221 Schmetterlingsarten , von denen eine endemische, die dalmatinische okaša (Proterebia afra dalmata), Amphibien, Reptilien (von denen viele Schlangen, aber nur eine giftige - Viper), Vögel (drei streng geschützt: Kurzschlangenadler, Steinadler , Turmfalke ) und zahlreiche Säugetiere. Sie werden wahrscheinlich während des Besuchs von Bildungswegen oder den herrlichen Biokovo Standpunkte , auch die Balkannische Gämse treffen. Der Park konnen Sie von 01.04. bis 15.11. besuchen.Die Öffnungszeiten sind von 8 Uhr bis 16 Uhr von 01.04.-15.05. und von 01.10.-15.11.Im Sommer von 15.05. bis 01.10 sind die Öffnungszeiten von 7 Uhr bis 20 Uhr. Der Ticketpreis beträgt etwa 6,5 Euro. Es gibt auch Tickets für 50% Ermäßigung für Bildungseinrichtungen , Wander und ähnliche Verbände, Gewerkschaften, humanitären und Veteranen-vereine und Radfahrer. Für Kinder unter 7 Jahre ist der Eintritt frei. Es gibt verschiedene Formen der professionellen Führung nach Vereinbarung und Zahlung des Vorschusses. Weitere Informationen konnen Sie auf der Website des Naturparks Berg sehen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	La montaña de Biokovo, que forma parte de las montañas Dinaridas, se ha proclamado un parque nacional en 1981. Con una ubicación específica, geomorfología única y biodiversidad extraordinaria, esta zona es muy especial. Las partes inferiores están hechos de sedimentos eocenicos, mientras que las más altas están formadas con rocas carbonatas mezozoicas sedimentarias. En la base de la parte central de Biokovo es una meseta fértil y verde, a 300 m de altura se estenden las magníficas rocas de hasta 1000 m, con lo que hacen un límite entre la región Dalmatinska Zagora (interior) y el mar. En cuanto a la vegetación de Biokovo, es excepcionalmente rico y consiste en las plantas mediterráneas, boreales y centroeuropeas. La fauna también es muy rica. Se pueden encontrar 221 especies de mariposas, de las cuales una es endémica, llamada ''el anillo de Dalmacia'' (Proterebia dálmata), diversos anfibios y retilli (muchas serpientes, hasta la víbora), muchas aves (algunas especialmente protegidos: harrier, aquilla gris, ...) y muchos mamíferos. Caminando por los senderos educativos o subiendo a los miradores, conoceran probablemente la gamuza balcanica. El parque está abierto de 1.4. a las 15.11. El horario de trabajo es de 8 a 16 horas, entre 1.4 y 5.15 y entre 1.10 y 11.15. A verano (15.5-1.10) las horas de trabajo son de 7 a 20 horas. Las entradas cuestan aproximadamente € 6,5. También hay un descuento del 50% para escuelas, montañeros y asociaciones de este tipo, pensioneros, sindicatos, defensores humanitarios, assocazioni. La entrada es gratuita para los niños hasta los 6 años de edad. También hay servicios de guía, con preavviso y avances en efectivo. Para obtener información más detallada, visite el sitio web del parque.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	La montagna Biokovo, che fa parte dei Monti Dinari, è stata proclamata parco nazionale in 1981. Avendo una posizione specifica, geomorfologia unica e biodiversità straordinaria, quest' area è molto speciale. Le parti più bassi sono fatti da sedimenti eocenichi, mentre i più alti sono formati con rocce mezozoiche carbonatiche sedimentarie. Alla base della parte centrale di Biokovo si trova un' altopiano fertile e verde, alla altezza di 300 m, e si continua con le roccie magnifiche fino a 1000 m, facendo così un limite tra la regione Dalmatinska Zagora (l'entroterra) e il mare. Per quanto riguarda la vegetazione di Biokovo, essa è eccezionalmente ricca ed è composta dalle piante mediterranee, boreali e centraleuropee. Anche la fauna è molto ricca. Si possono trovare 221 specie di farfalle, dai quali uno è endemico, l' anellino dalmata (Proterebia afra dalmata), vari anfibi e retilli (molti serpenti, ma una sola vipera), tanti uccelli (alcuni specialmente protetti: biancone, aquilla grigia,…) e molti mammiferi. Camminando per i sentieri educativi o scalando verso i belvederi, incontrerete probabilmente anche il camoscio balcanico. Il parco è aperto dal 1.4. al 15.11. L'orario del lavoro è dalle 8 alle 16 ore, tra 1.4 e 15.5 e tra 1.10 e 15.11. Al tempo estivo (15.5-1.10) l'orario di lavoro è dalle 7 alle 20 ore. Il biglietto costa cca 6.5 euro. Ci sono anche i biglietti con lo sconto di 50 50 % per scuole, alpinisti e associazioni di tale tipo, pensioneri, sindicati, assocazioni umanitarie e difensori croati. L'entrata è gratuita per i bambini fino a 6 anni di età. Ci sono anche servizi di guida, con pravviso e pagamento in avanza. Per informazioni più dettagliate, visitate il sito web del Parco.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Planina Biokovo, koja je dio planinskog masiva Dinarida, proglašena je parkom prirode 1981. godine. Ovo područje posebno je zahvaljujući svojemu položaju, geomorfološkim oblicima te biološkoj raznolikosti. Njene niže dijelove čine pretežito eocenske fliške naslage, dok su viši dijelovi oblikovani u mezozoijskim karbonatnim sedimentnim stijenama. Zanimljivo je da je u podnožju središnjeg dijela Biokova plodna i zelena zaravan na visini od oko 300 m, a na nju se nastavljaju veličanstvene stijena koje se izdižu u visinu oko 1000 m, ograđujući Zagoru od Primorja. Što se tiče vegetacije Biokova, ona je izuzetno bogata i čini spoj mediteranskog, borealnog i srednjoeuropskog bilja. Životinjski svijet također je vrlo raznolk, pa ovdje susrećemo čak 221 vrstu leptira, od kojih i jednog endema, dalmatinskog okaša (Proterebia afra dalmata), vodozemce, gmazove (od kojih i mnoge zmije, ali samo jednu otrovnicu - poskoka), ptice (tri strogo zaštićene: orao zmijar, suri orao, vjetruša klikavka) te brojne sisavce. Vjerojatno ćete za vrijeme šetnje poučnim stazama ili penjanjem do biokovskih velebnih vidikovaca susresti i balkansku divokozu. Park je otvoren za posjećivanje i razgledavanje od 1.4. do 15.11. Radno vrijeme parka je od 8 h do 16 h u razdoblju od 1.4. do 15.5., te od 1.10. do 15.11. U vrijeme ljetne sezone od 15.5. do 1.10., radno vrijeme je od 7 h do 20 h. Cijena ulaznice je oko 6.5 eura. Postoje i ulaznice sa 50 % popusta koje su dostupne obrazovnim ustanovama,planinarskim i sličnim udrugama, sindikalnim, humanitarnim i braniteljskim udrugama te biciklistima. Za djecu mlađu od 7 godina ulaz je besplatan. Postoje i različiti oblici stručnoga vođenja uz prethodnu najavu i plaćanje predujma. Više informacija pronađite na internetskoj stranici Parka prirode Biokovo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Góry Biokovo, które są częścią pasma górskiego Dinarida, zostały uznane za Park Przyrody w 1981 roku. Obszar ten jest szczególny ze względu na jego położenie, form geomorfologicznych i różnorodności biologicznej. Dolne części to głównie eocen , osady fliszowe, natomiast wyższe partie powstały w erze mezozoicznej, węglanu skał osadowych. Ciekawe jest to, że u podnóża centralnej części Biokovo, jest żyzny i zielony płaskowyż na wysokości około 300 metrów, a dalej wspaniałe skały wznoszące się na wysokość około 1000 m n.p.m. Roślinność jest tam niezwykle bogata i ciekawa dzięki połączeniu klimatu kontynentalnego i środziemnomorskiego. Świat zwierząt jest również bardzo różnorodny, można tutaj znaleść 221 gatunków motyli, z których niektóre są endemiczne i dalmatyńskie okazy (Proterebia Afra dalmata). Występują również płazy, gady ( wiele węży ale tylko jeden trujący-żmija), ptaki (trzy gatunki ściśle chronione, gadożer, orzeł przedni i pustułka klikavka) oraz liczne ilości ssaków. Prawdopodobnie podczas spaceru lub wspinania się na Biokovo można spotkać bałkańskie kozice. Park jest otwarty do zwiedzania od 01.04 do 15.11. Godziny otwarcia w okresie od 01.04 do 15.05 i 01.10 do 15.11 to od godziny 8 do 16.W sezonie letnim od 15.05 do 01.10 otwarte jest od 7 do 20. Cena biletu wynosi około 6,5 euro, dostępne są również bilety ze zniżką 50% dla instytucji edukacyjnych, turystycznych i podobne, związki zawodowe,organizacje humanitarne, rowerzyści i kombatanci. Dla dzieci poniżej 7 lat wstęp jest wolny. Istnieją różne metody płatności. Więcej informacji dostępnych jest na stronie Internetowej Parku.

  Biokovo (Nemzeti Park /...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Érdekes, hogy Biokovo lábának központi részén termékeny és zöld fennsíkok vannak körülbelül 300 méter magasságtól, innen folytatódnak a csodálatos sziklák, melyek olyan 1000 méter magasságig emelkednek, elhatárolva a hátországot a parttól.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Biokovo mountain, a part of the mountain range of the Dinarides, was declared a nature park in 1981. This area is special due to its position, geomorphological forms and biodiversity. Its lower parts are predominantly Eocene flysch sediments, while the higher parts formed in Mesozoic are carbonate sedimentary rocks. Interestingly, in the foothills of the central part of Biokovo there is a fertile and green plateau at an altitude of about 300 meters, linked to the magnificent cliffs that rise to a height of about 1000 m, dividing the inland and the coast. As for the vegetation of the Biokovo mountain, it is extremely rich, forming a combination of Mediterranean, Boreal and Central European plants. The animal world is also very diverse, and here one can find 221 species of butterflies including Proterebia afra dalmata, the endemic one, amphibians, reptiles (many snakes, but only the viper is poisonous one), birds (three strictly protected: short-toed snake eagle, golden eagle, common kestrel) and numerous mammals. You'll probably stumble upon a Balkan chamois while discovering trails or climbing up to magnificent viewpoints of Biokovo. The park is open for visits and tours from April 1st to November 15th. Opening hours of the park are from 8 to 16 in the period from April 1st to May 15th, and October 1st to November 15th. During the summer season from May 15th to October 1st, the opening hours are from 7 to 20. Ticket price is about 6.5 euros. There are also tickets with 50% discount available for educational institutions, hiking and similar associations, trade unions, humanitarian and veterans' associations and cyclists. For children younger than 7 years admission is free. There are various guided tours available by appointment and payment in advance. You can find additional information on the website of the Nature Park Biokovo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Biokovo, partie de la chaîne de montagnes des Dinarides, a été déclaré parc naturel en 1981. Cette zone est particulière grâce à ses position, formes géomorphologiques et biodiversité. Ses parties inférieures sont principalement des sédiments de flysch éocènes, tandis que les parties supérieures formées pendant le Mésozoïque sont des roches sédimentaires carbonatés. Il est intéressant de noter que dans les contreforts de sa partie centrale il y a un plateau fertile et vert à une altitude d'environ 300 mètres, relié aux magnifiques falaises qui se dressent à une hauteur d'environ 1000 m, divisant l'arrière-pays et la côte. La végétation de la montagne Biokovo est extrêmement riche, formant une combinaison des plantes méditerranéennes, boréales et d'Europe centrale. Le monde animal est également très diversifié, et ici on trouve 221 espèces de papillons, dont une endémique Proterebia afra dalmata, amphibiens, reptiles (beaucoup de serpents dont seulement la vipère est toxique), oiseaux (trois strictement protégés: Circaète Jean-le-Blanc, aigle royal, faucon crécerelle) et de nombreux mammifères. Vous allez probablement tomber sur des chamois, tout en découvrant des sentiers ou montant jusqu'à des points de vue magnifiques de la montagne de Biokovo. Le parc est ouvert pour visites et excursions à partir du 1er avril au 15 novembre. Les heures d'ouverture du parc sont de 8 h à 16 h pour la période du 1er avril au 15 mai et du 1er octobre au 15 novembre. Pendant la saison d'été, du 15 mai au 1er octobre, les heures d'ouverture sont de 7h à 20 h. Le billet coûte environ 6.5 euros. Il y a aussi des billets avec 50% de réduction pour les établissements d'enseignement, associations de la randonnée et similaires, syndicats, associations humanitaires et d'anciens combattants et cyclistes . Pour les enfants de moins de 7 ans l'entrée est gratuite. Il existe différentes visites guidées sur rendez-vous et le paiement à l'avance. Vous pouvez trouver des informations complémentaires sur le site du Parc naturel de Biokovo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Biokovo, die ein Teil der Bergkette Dinariden ist, wurde 1981 zum Naturpark erklärt. Dieser Bereich ist besonders, aufgrund seiner Lage, geomorphologischen Formen und Artenvielfalt. Die unteren Teile sind überwiegend Eozän Flysch Einlagen, während die höheren Teile mit Mesozoikum Carbonat Steinen gebildet sind.Interessant ist, dass es im zentralen Teil des Berges Biokovo fruchtbare und grüne Hochebene gibt auf einer Höhe von etwa 300 Metern, und nach dem kommen herrliche Klippen, die bis 1000 m in die Höhe steigen und teilen Zagoru von Primorje (Küste). Die Vegetation des Berges, ist extrem reich und ist eine Kombination aus mediterraner, Boreal und mitteleuropäischen Pflanzen.Die Tierwelt ist auch sehr vielfältig, hier finden wir auch 221 Schmetterlingsarten , von denen eine endemische, die dalmatinische okaša (Proterebia afra dalmata), Amphibien, Reptilien (von denen viele Schlangen, aber nur eine giftige - Viper), Vögel (drei streng geschützt: Kurzschlangenadler, Steinadler , Turmfalke ) und zahlreiche Säugetiere. Sie werden wahrscheinlich während des Besuchs von Bildungswegen oder den herrlichen Biokovo Standpunkte , auch die Balkannische Gämse treffen. Der Park konnen Sie von 01.04. bis 15.11. besuchen.Die Öffnungszeiten sind von 8 Uhr bis 16 Uhr von 01.04.-15.05. und von 01.10.-15.11.Im Sommer von 15.05. bis 01.10 sind die Öffnungszeiten von 7 Uhr bis 20 Uhr. Der Ticketpreis beträgt etwa 6,5 Euro. Es gibt auch Tickets für 50% Ermäßigung für Bildungseinrichtungen , Wander und ähnliche Verbände, Gewerkschaften, humanitären und Veteranen-vereine und Radfahrer. Für Kinder unter 7 Jahre ist der Eintritt frei. Es gibt verschiedene Formen der professionellen Führung nach Vereinbarung und Zahlung des Vorschusses. Weitere Informationen konnen Sie auf der Website des Naturparks Berg sehen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	La montaña de Biokovo, que forma parte de las montañas Dinaridas, se ha proclamado un parque nacional en 1981. Con una ubicación específica, geomorfología única y biodiversidad extraordinaria, esta zona es muy especial. Las partes inferiores están hechos de sedimentos eocenicos, mientras que las más altas están formadas con rocas carbonatas mezozoicas sedimentarias. En la base de la parte central de Biokovo es una meseta fértil y verde, a 300 m de altura se estenden las magníficas rocas de hasta 1000 m, con lo que hacen un límite entre la región Dalmatinska Zagora (interior) y el mar. En cuanto a la vegetación de Biokovo, es excepcionalmente rico y consiste en las plantas mediterráneas, boreales y centroeuropeas. La fauna también es muy rica. Se pueden encontrar 221 especies de mariposas, de las cuales una es endémica, llamada ''el anillo de Dalmacia'' (Proterebia dálmata), diversos anfibios y retilli (muchas serpientes, hasta la víbora), muchas aves (algunas especialmente protegidos: harrier, aquilla gris, ...) y muchos mamíferos. Caminando por los senderos educativos o subiendo a los miradores, conoceran probablemente la gamuza balcanica. El parque está abierto de 1.4. a las 15.11. El horario de trabajo es de 8 a 16 horas, entre 1.4 y 5.15 y entre 1.10 y 11.15. A verano (15.5-1.10) las horas de trabajo son de 7 a 20 horas. Las entradas cuestan aproximadamente € 6,5. También hay un descuento del 50% para escuelas, montañeros y asociaciones de este tipo, pensioneros, sindicatos, defensores humanitarios, assocazioni. La entrada es gratuita para los niños hasta los 6 años de edad. También hay servicios de guía, con preavviso y avances en efectivo. Para obtener información más detallada, visite el sitio web del parque.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	La montagna Biokovo, che fa parte dei Monti Dinari, è stata proclamata parco nazionale in 1981. Avendo una posizione specifica, geomorfologia unica e biodiversità straordinaria, quest' area è molto speciale. Le parti più bassi sono fatti da sedimenti eocenichi, mentre i più alti sono formati con rocce mezozoiche carbonatiche sedimentarie. Alla base della parte centrale di Biokovo si trova un' altopiano fertile e verde, alla altezza di 300 m, e si continua con le roccie magnifiche fino a 1000 m, facendo così un limite tra la regione Dalmatinska Zagora (l'entroterra) e il mare. Per quanto riguarda la vegetazione di Biokovo, essa è eccezionalmente ricca ed è composta dalle piante mediterranee, boreali e centraleuropee. Anche la fauna è molto ricca. Si possono trovare 221 specie di farfalle, dai quali uno è endemico, l' anellino dalmata (Proterebia afra dalmata), vari anfibi e retilli (molti serpenti, ma una sola vipera), tanti uccelli (alcuni specialmente protetti: biancone, aquilla grigia,…) e molti mammiferi. Camminando per i sentieri educativi o scalando verso i belvederi, incontrerete probabilmente anche il camoscio balcanico. Il parco è aperto dal 1.4. al 15.11. L'orario del lavoro è dalle 8 alle 16 ore, tra 1.4 e 15.5 e tra 1.10 e 15.11. Al tempo estivo (15.5-1.10) l'orario di lavoro è dalle 7 alle 20 ore. Il biglietto costa cca 6.5 euro. Ci sono anche i biglietti con lo sconto di 50 50 % per scuole, alpinisti e associazioni di tale tipo, pensioneri, sindicati, assocazioni umanitarie e difensori croati. L'entrata è gratuita per i bambini fino a 6 anni di età. Ci sono anche servizi di guida, con pravviso e pagamento in avanza. Per informazioni più dettagliate, visitate il sito web del Parco.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Planina Biokovo, koja je dio planinskog masiva Dinarida, proglašena je parkom prirode 1981. godine. Ovo područje posebno je zahvaljujući svojemu položaju, geomorfološkim oblicima te biološkoj raznolikosti. Njene niže dijelove čine pretežito eocenske fliške naslage, dok su viši dijelovi oblikovani u mezozoijskim karbonatnim sedimentnim stijenama. Zanimljivo je da je u podnožju središnjeg dijela Biokova plodna i zelena zaravan na visini od oko 300 m, a na nju se nastavljaju veličanstvene stijena koje se izdižu u visinu oko 1000 m, ograđujući Zagoru od Primorja. Što se tiče vegetacije Biokova, ona je izuzetno bogata i čini spoj mediteranskog, borealnog i srednjoeuropskog bilja. Životinjski svijet također je vrlo raznolk, pa ovdje susrećemo čak 221 vrstu leptira, od kojih i jednog endema, dalmatinskog okaša (Proterebia afra dalmata), vodozemce, gmazove (od kojih i mnoge zmije, ali samo jednu otrovnicu - poskoka), ptice (tri strogo zaštićene: orao zmijar, suri orao, vjetruša klikavka) te brojne sisavce. Vjerojatno ćete za vrijeme šetnje poučnim stazama ili penjanjem do biokovskih velebnih vidikovaca susresti i balkansku divokozu. Park je otvoren za posjećivanje i razgledavanje od 1.4. do 15.11. Radno vrijeme parka je od 8 h do 16 h u razdoblju od 1.4. do 15.5., te od 1.10. do 15.11. U vrijeme ljetne sezone od 15.5. do 1.10., radno vrijeme je od 7 h do 20 h. Cijena ulaznice je oko 6.5 eura. Postoje i ulaznice sa 50 % popusta koje su dostupne obrazovnim ustanovama,planinarskim i sličnim udrugama, sindikalnim, humanitarnim i braniteljskim udrugama te biciklistima. Za djecu mlađu od 7 godina ulaz je besplatan. Postoje i različiti oblici stručnoga vođenja uz prethodnu najavu i plaćanje predujma. Više informacija pronađite na internetskoj stranici Parka prirode Biokovo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Góry Biokovo, które są częścią pasma górskiego Dinarida, zostały uznane za Park Przyrody w 1981 roku. Obszar ten jest szczególny ze względu na jego położenie, form geomorfologicznych i różnorodności biologicznej. Dolne części to głównie eocen , osady fliszowe, natomiast wyższe partie powstały w erze mezozoicznej, węglanu skał osadowych. Ciekawe jest to, że u podnóża centralnej części Biokovo, jest żyzny i zielony płaskowyż na wysokości około 300 metrów, a dalej wspaniałe skały wznoszące się na wysokość około 1000 m n.p.m. Roślinność jest tam niezwykle bogata i ciekawa dzięki połączeniu klimatu kontynentalnego i środziemnomorskiego. Świat zwierząt jest również bardzo różnorodny, można tutaj znaleść 221 gatunków motyli, z których niektóre są endemiczne i dalmatyńskie okazy (Proterebia Afra dalmata). Występują również płazy, gady ( wiele węży ale tylko jeden trujący-żmija), ptaki (trzy gatunki ściśle chronione, gadożer, orzeł przedni i pustułka klikavka) oraz liczne ilości ssaków. Prawdopodobnie podczas spaceru lub wspinania się na Biokovo można spotkać bałkańskie kozice. Park jest otwarty do zwiedzania od 01.04 do 15.11. Godziny otwarcia w okresie od 01.04 do 15.05 i 01.10 do 15.11 to od godziny 8 do 16.W sezonie letnim od 15.05 do 01.10 otwarte jest od 7 do 20. Cena biletu wynosi około 6,5 euro, dostępne są również bilety ze zniżką 50% dla instytucji edukacyjnych, turystycznych i podobne, związki zawodowe,organizacje humanitarne, rowerzyści i kombatanci. Dla dzieci poniżej 7 lat wstęp jest wolny. Istnieją różne metody płatności. Więcej informacji dostępnych jest na stronie Internetowej Parku.

  Biokovo (Nemzeti Park /...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Érdekes, hogy Biokovo lábának központi részén termékeny és zöld fennsíkok vannak körülbelül 300 méter magasságtól, innen folytatódnak a csodálatos sziklák, melyek olyan 1000 méter magasságig emelkednek, elhatárolva a hátországot a parttól.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Biokovo mountain, a part of the mountain range of the Dinarides, was declared a nature park in 1981. This area is special due to its position, geomorphological forms and biodiversity. Its lower parts are predominantly Eocene flysch sediments, while the higher parts formed in Mesozoic are carbonate sedimentary rocks. Interestingly, in the foothills of the central part of Biokovo there is a fertile and green plateau at an altitude of about 300 meters, linked to the magnificent cliffs that rise to a height of about 1000 m, dividing the inland and the coast. As for the vegetation of the Biokovo mountain, it is extremely rich, forming a combination of Mediterranean, Boreal and Central European plants. The animal world is also very diverse, and here one can find 221 species of butterflies including Proterebia afra dalmata, the endemic one, amphibians, reptiles (many snakes, but only the viper is poisonous one), birds (three strictly protected: short-toed snake eagle, golden eagle, common kestrel) and numerous mammals. You'll probably stumble upon a Balkan chamois while discovering trails or climbing up to magnificent viewpoints of Biokovo. The park is open for visits and tours from April 1st to November 15th. Opening hours of the park are from 8 to 16 in the period from April 1st to May 15th, and October 1st to November 15th. During the summer season from May 15th to October 1st, the opening hours are from 7 to 20. Ticket price is about 6.5 euros. There are also tickets with 50% discount available for educational institutions, hiking and similar associations, trade unions, humanitarian and veterans' associations and cyclists. For children younger than 7 years admission is free. There are various guided tours available by appointment and payment in advance. You can find additional information on the website of the Nature Park Biokovo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Biokovo, partie de la chaîne de montagnes des Dinarides, a été déclaré parc naturel en 1981. Cette zone est particulière grâce à ses position, formes géomorphologiques et biodiversité. Ses parties inférieures sont principalement des sédiments de flysch éocènes, tandis que les parties supérieures formées pendant le Mésozoïque sont des roches sédimentaires carbonatés. Il est intéressant de noter que dans les contreforts de sa partie centrale il y a un plateau fertile et vert à une altitude d'environ 300 mètres, relié aux magnifiques falaises qui se dressent à une hauteur d'environ 1000 m, divisant l'arrière-pays et la côte. La végétation de la montagne Biokovo est extrêmement riche, formant une combinaison des plantes méditerranéennes, boréales et d'Europe centrale. Le monde animal est également très diversifié, et ici on trouve 221 espèces de papillons, dont une endémique Proterebia afra dalmata, amphibiens, reptiles (beaucoup de serpents dont seulement la vipère est toxique), oiseaux (trois strictement protégés: Circaète Jean-le-Blanc, aigle royal, faucon crécerelle) et de nombreux mammifères. Vous allez probablement tomber sur des chamois, tout en découvrant des sentiers ou montant jusqu'à des points de vue magnifiques de la montagne de Biokovo. Le parc est ouvert pour visites et excursions à partir du 1er avril au 15 novembre. Les heures d'ouverture du parc sont de 8 h à 16 h pour la période du 1er avril au 15 mai et du 1er octobre au 15 novembre. Pendant la saison d'été, du 15 mai au 1er octobre, les heures d'ouverture sont de 7h à 20 h. Le billet coûte environ 6.5 euros. Il y a aussi des billets avec 50% de réduction pour les établissements d'enseignement, associations de la randonnée et similaires, syndicats, associations humanitaires et d'anciens combattants et cyclistes . Pour les enfants de moins de 7 ans l'entrée est gratuite. Il existe différentes visites guidées sur rendez-vous et le paiement à l'avance. Vous pouvez trouver des informations complémentaires sur le site du Parc naturel de Biokovo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Biokovo, die ein Teil der Bergkette Dinariden ist, wurde 1981 zum Naturpark erklärt. Dieser Bereich ist besonders, aufgrund seiner Lage, geomorphologischen Formen und Artenvielfalt. Die unteren Teile sind überwiegend Eozän Flysch Einlagen, während die höheren Teile mit Mesozoikum Carbonat Steinen gebildet sind.Interessant ist, dass es im zentralen Teil des Berges Biokovo fruchtbare und grüne Hochebene gibt auf einer Höhe von etwa 300 Metern, und nach dem kommen herrliche Klippen, die bis 1000 m in die Höhe steigen und teilen Zagoru von Primorje (Küste). Die Vegetation des Berges, ist extrem reich und ist eine Kombination aus mediterraner, Boreal und mitteleuropäischen Pflanzen.Die Tierwelt ist auch sehr vielfältig, hier finden wir auch 221 Schmetterlingsarten , von denen eine endemische, die dalmatinische okaša (Proterebia afra dalmata), Amphibien, Reptilien (von denen viele Schlangen, aber nur eine giftige - Viper), Vögel (drei streng geschützt: Kurzschlangenadler, Steinadler , Turmfalke ) und zahlreiche Säugetiere. Sie werden wahrscheinlich während des Besuchs von Bildungswegen oder den herrlichen Biokovo Standpunkte , auch die Balkannische Gämse treffen. Der Park konnen Sie von 01.04. bis 15.11. besuchen.Die Öffnungszeiten sind von 8 Uhr bis 16 Uhr von 01.04.-15.05. und von 01.10.-15.11.Im Sommer von 15.05. bis 01.10 sind die Öffnungszeiten von 7 Uhr bis 20 Uhr. Der Ticketpreis beträgt etwa 6,5 Euro. Es gibt auch Tickets für 50% Ermäßigung für Bildungseinrichtungen , Wander und ähnliche Verbände, Gewerkschaften, humanitären und Veteranen-vereine und Radfahrer. Für Kinder unter 7 Jahre ist der Eintritt frei. Es gibt verschiedene Formen der professionellen Führung nach Vereinbarung und Zahlung des Vorschusses. Weitere Informationen konnen Sie auf der Website des Naturparks Berg sehen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	La montaña de Biokovo, que forma parte de las montañas Dinaridas, se ha proclamado un parque nacional en 1981. Con una ubicación específica, geomorfología única y biodiversidad extraordinaria, esta zona es muy especial. Las partes inferiores están hechos de sedimentos eocenicos, mientras que las más altas están formadas con rocas carbonatas mezozoicas sedimentarias. En la base de la parte central de Biokovo es una meseta fértil y verde, a 300 m de altura se estenden las magníficas rocas de hasta 1000 m, con lo que hacen un límite entre la región Dalmatinska Zagora (interior) y el mar. En cuanto a la vegetación de Biokovo, es excepcionalmente rico y consiste en las plantas mediterráneas, boreales y centroeuropeas. La fauna también es muy rica. Se pueden encontrar 221 especies de mariposas, de las cuales una es endémica, llamada ''el anillo de Dalmacia'' (Proterebia dálmata), diversos anfibios y retilli (muchas serpientes, hasta la víbora), muchas aves (algunas especialmente protegidos: harrier, aquilla gris, ...) y muchos mamíferos. Caminando por los senderos educativos o subiendo a los miradores, conoceran probablemente la gamuza balcanica. El parque está abierto de 1.4. a las 15.11. El horario de trabajo es de 8 a 16 horas, entre 1.4 y 5.15 y entre 1.10 y 11.15. A verano (15.5-1.10) las horas de trabajo son de 7 a 20 horas. Las entradas cuestan aproximadamente € 6,5. También hay un descuento del 50% para escuelas, montañeros y asociaciones de este tipo, pensioneros, sindicatos, defensores humanitarios, assocazioni. La entrada es gratuita para los niños hasta los 6 años de edad. También hay servicios de guía, con preavviso y avances en efectivo. Para obtener información más detallada, visite el sitio web del parque.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	La montagna Biokovo, che fa parte dei Monti Dinari, è stata proclamata parco nazionale in 1981. Avendo una posizione specifica, geomorfologia unica e biodiversità straordinaria, quest' area è molto speciale. Le parti più bassi sono fatti da sedimenti eocenichi, mentre i più alti sono formati con rocce mezozoiche carbonatiche sedimentarie. Alla base della parte centrale di Biokovo si trova un' altopiano fertile e verde, alla altezza di 300 m, e si continua con le roccie magnifiche fino a 1000 m, facendo così un limite tra la regione Dalmatinska Zagora (l'entroterra) e il mare. Per quanto riguarda la vegetazione di Biokovo, essa è eccezionalmente ricca ed è composta dalle piante mediterranee, boreali e centraleuropee. Anche la fauna è molto ricca. Si possono trovare 221 specie di farfalle, dai quali uno è endemico, l' anellino dalmata (Proterebia afra dalmata), vari anfibi e retilli (molti serpenti, ma una sola vipera), tanti uccelli (alcuni specialmente protetti: biancone, aquilla grigia,…) e molti mammiferi. Camminando per i sentieri educativi o scalando verso i belvederi, incontrerete probabilmente anche il camoscio balcanico. Il parco è aperto dal 1.4. al 15.11. L'orario del lavoro è dalle 8 alle 16 ore, tra 1.4 e 15.5 e tra 1.10 e 15.11. Al tempo estivo (15.5-1.10) l'orario di lavoro è dalle 7 alle 20 ore. Il biglietto costa cca 6.5 euro. Ci sono anche i biglietti con lo sconto di 50 50 % per scuole, alpinisti e associazioni di tale tipo, pensioneri, sindicati, assocazioni umanitarie e difensori croati. L'entrata è gratuita per i bambini fino a 6 anni di età. Ci sono anche servizi di guida, con pravviso e pagamento in avanza. Per informazioni più dettagliate, visitate il sito web del Parco.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Planina Biokovo, koja je dio planinskog masiva Dinarida, proglašena je parkom prirode 1981. godine. Ovo područje posebno je zahvaljujući svojemu položaju, geomorfološkim oblicima te biološkoj raznolikosti. Njene niže dijelove čine pretežito eocenske fliške naslage, dok su viši dijelovi oblikovani u mezozoijskim karbonatnim sedimentnim stijenama. Zanimljivo je da je u podnožju središnjeg dijela Biokova plodna i zelena zaravan na visini od oko 300 m, a na nju se nastavljaju veličanstvene stijena koje se izdižu u visinu oko 1000 m, ograđujući Zagoru od Primorja. Što se tiče vegetacije Biokova, ona je izuzetno bogata i čini spoj mediteranskog, borealnog i srednjoeuropskog bilja. Životinjski svijet također je vrlo raznolk, pa ovdje susrećemo čak 221 vrstu leptira, od kojih i jednog endema, dalmatinskog okaša (Proterebia afra dalmata), vodozemce, gmazove (od kojih i mnoge zmije, ali samo jednu otrovnicu - poskoka), ptice (tri strogo zaštićene: orao zmijar, suri orao, vjetruša klikavka) te brojne sisavce. Vjerojatno ćete za vrijeme šetnje poučnim stazama ili penjanjem do biokovskih velebnih vidikovaca susresti i balkansku divokozu. Park je otvoren za posjećivanje i razgledavanje od 1.4. do 15.11. Radno vrijeme parka je od 8 h do 16 h u razdoblju od 1.4. do 15.5., te od 1.10. do 15.11. U vrijeme ljetne sezone od 15.5. do 1.10., radno vrijeme je od 7 h do 20 h. Cijena ulaznice je oko 6.5 eura. Postoje i ulaznice sa 50 % popusta koje su dostupne obrazovnim ustanovama,planinarskim i sličnim udrugama, sindikalnim, humanitarnim i braniteljskim udrugama te biciklistima. Za djecu mlađu od 7 godina ulaz je besplatan. Postoje i različiti oblici stručnoga vođenja uz prethodnu najavu i plaćanje predujma. Više informacija pronađite na internetskoj stranici Parka prirode Biokovo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Góry Biokovo, które są częścią pasma górskiego Dinarida, zostały uznane za Park Przyrody w 1981 roku. Obszar ten jest szczególny ze względu na jego położenie, form geomorfologicznych i różnorodności biologicznej. Dolne części to głównie eocen , osady fliszowe, natomiast wyższe partie powstały w erze mezozoicznej, węglanu skał osadowych. Ciekawe jest to, że u podnóża centralnej części Biokovo, jest żyzny i zielony płaskowyż na wysokości około 300 metrów, a dalej wspaniałe skały wznoszące się na wysokość około 1000 m n.p.m. Roślinność jest tam niezwykle bogata i ciekawa dzięki połączeniu klimatu kontynentalnego i środziemnomorskiego. Świat zwierząt jest również bardzo różnorodny, można tutaj znaleść 221 gatunków motyli, z których niektóre są endemiczne i dalmatyńskie okazy (Proterebia Afra dalmata). Występują również płazy, gady ( wiele węży ale tylko jeden trujący-żmija), ptaki (trzy gatunki ściśle chronione, gadożer, orzeł przedni i pustułka klikavka) oraz liczne ilości ssaków. Prawdopodobnie podczas spaceru lub wspinania się na Biokovo można spotkać bałkańskie kozice. Park jest otwarty do zwiedzania od 01.04 do 15.11. Godziny otwarcia w okresie od 01.04 do 15.05 i 01.10 do 15.11 to od godziny 8 do 16.W sezonie letnim od 15.05 do 01.10 otwarte jest od 7 do 20. Cena biletu wynosi około 6,5 euro, dostępne są również bilety ze zniżką 50% dla instytucji edukacyjnych, turystycznych i podobne, związki zawodowe,organizacje humanitarne, rowerzyści i kombatanci. Dla dzieci poniżej 7 lat wstęp jest wolny. Istnieją różne metody płatności. Więcej informacji dostępnych jest na stronie Internetowej Parku.

  Biokovo (Nemzeti Park /...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Érdekes, hogy Biokovo lábának központi részén termékeny és zöld fennsíkok vannak körülbelül 300 méter magasságtól, innen folytatódnak a csodálatos sziklák, melyek olyan 1000 méter magasságig emelkednek, elhatárolva a hátországot a parttól.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Biokovo mountain, a part of the mountain range of the Dinarides, was declared a nature park in 1981. This area is special due to its position, geomorphological forms and biodiversity. Its lower parts are predominantly Eocene flysch sediments, while the higher parts formed in Mesozoic are carbonate sedimentary rocks. Interestingly, in the foothills of the central part of Biokovo there is a fertile and green plateau at an altitude of about 300 meters, linked to the magnificent cliffs that rise to a height of about 1000 m, dividing the inland and the coast. As for the vegetation of the Biokovo mountain, it is extremely rich, forming a combination of Mediterranean, Boreal and Central European plants. The animal world is also very diverse, and here one can find 221 species of butterflies including Proterebia afra dalmata, the endemic one, amphibians, reptiles (many snakes, but only the viper is poisonous one), birds (three strictly protected: short-toed snake eagle, golden eagle, common kestrel) and numerous mammals. You'll probably stumble upon a Balkan chamois while discovering trails or climbing up to magnificent viewpoints of Biokovo. The park is open for visits and tours from April 1st to November 15th. Opening hours of the park are from 8 to 16 in the period from April 1st to May 15th, and October 1st to November 15th. During the summer season from May 15th to October 1st, the opening hours are from 7 to 20. Ticket price is about 6.5 euros. There are also tickets with 50% discount available for educational institutions, hiking and similar associations, trade unions, humanitarian and veterans' associations and cyclists. For children younger than 7 years admission is free. There are various guided tours available by appointment and payment in advance. You can find additional information on the website of the Nature Park Biokovo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Biokovo, partie de la chaîne de montagnes des Dinarides, a été déclaré parc naturel en 1981. Cette zone est particulière grâce à ses position, formes géomorphologiques et biodiversité. Ses parties inférieures sont principalement des sédiments de flysch éocènes, tandis que les parties supérieures formées pendant le Mésozoïque sont des roches sédimentaires carbonatés. Il est intéressant de noter que dans les contreforts de sa partie centrale il y a un plateau fertile et vert à une altitude d'environ 300 mètres, relié aux magnifiques falaises qui se dressent à une hauteur d'environ 1000 m, divisant l'arrière-pays et la côte. La végétation de la montagne Biokovo est extrêmement riche, formant une combinaison des plantes méditerranéennes, boréales et d'Europe centrale. Le monde animal est également très diversifié, et ici on trouve 221 espèces de papillons, dont une endémique Proterebia afra dalmata, amphibiens, reptiles (beaucoup de serpents dont seulement la vipère est toxique), oiseaux (trois strictement protégés: Circaète Jean-le-Blanc, aigle royal, faucon crécerelle) et de nombreux mammifères. Vous allez probablement tomber sur des chamois, tout en découvrant des sentiers ou montant jusqu'à des points de vue magnifiques de la montagne de Biokovo. Le parc est ouvert pour visites et excursions à partir du 1er avril au 15 novembre. Les heures d'ouverture du parc sont de 8 h à 16 h pour la période du 1er avril au 15 mai et du 1er octobre au 15 novembre. Pendant la saison d'été, du 15 mai au 1er octobre, les heures d'ouverture sont de 7h à 20 h. Le billet coûte environ 6.5 euros. Il y a aussi des billets avec 50% de réduction pour les établissements d'enseignement, associations de la randonnée et similaires, syndicats, associations humanitaires et d'anciens combattants et cyclistes . Pour les enfants de moins de 7 ans l'entrée est gratuite. Il existe différentes visites guidées sur rendez-vous et le paiement à l'avance. Vous pouvez trouver des informations complémentaires sur le site du Parc naturel de Biokovo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Biokovo, die ein Teil der Bergkette Dinariden ist, wurde 1981 zum Naturpark erklärt. Dieser Bereich ist besonders, aufgrund seiner Lage, geomorphologischen Formen und Artenvielfalt. Die unteren Teile sind überwiegend Eozän Flysch Einlagen, während die höheren Teile mit Mesozoikum Carbonat Steinen gebildet sind.Interessant ist, dass es im zentralen Teil des Berges Biokovo fruchtbare und grüne Hochebene gibt auf einer Höhe von etwa 300 Metern, und nach dem kommen herrliche Klippen, die bis 1000 m in die Höhe steigen und teilen Zagoru von Primorje (Küste). Die Vegetation des Berges, ist extrem reich und ist eine Kombination aus mediterraner, Boreal und mitteleuropäischen Pflanzen.Die Tierwelt ist auch sehr vielfältig, hier finden wir auch 221 Schmetterlingsarten , von denen eine endemische, die dalmatinische okaša (Proterebia afra dalmata), Amphibien, Reptilien (von denen viele Schlangen, aber nur eine giftige - Viper), Vögel (drei streng geschützt: Kurzschlangenadler, Steinadler , Turmfalke ) und zahlreiche Säugetiere. Sie werden wahrscheinlich während des Besuchs von Bildungswegen oder den herrlichen Biokovo Standpunkte , auch die Balkannische Gämse treffen. Der Park konnen Sie von 01.04. bis 15.11. besuchen.Die Öffnungszeiten sind von 8 Uhr bis 16 Uhr von 01.04.-15.05. und von 01.10.-15.11.Im Sommer von 15.05. bis 01.10 sind die Öffnungszeiten von 7 Uhr bis 20 Uhr. Der Ticketpreis beträgt etwa 6,5 Euro. Es gibt auch Tickets für 50% Ermäßigung für Bildungseinrichtungen , Wander und ähnliche Verbände, Gewerkschaften, humanitären und Veteranen-vereine und Radfahrer. Für Kinder unter 7 Jahre ist der Eintritt frei. Es gibt verschiedene Formen der professionellen Führung nach Vereinbarung und Zahlung des Vorschusses. Weitere Informationen konnen Sie auf der Website des Naturparks Berg sehen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	La montaña de Biokovo, que forma parte de las montañas Dinaridas, se ha proclamado un parque nacional en 1981. Con una ubicación específica, geomorfología única y biodiversidad extraordinaria, esta zona es muy especial. Las partes inferiores están hechos de sedimentos eocenicos, mientras que las más altas están formadas con rocas carbonatas mezozoicas sedimentarias. En la base de la parte central de Biokovo es una meseta fértil y verde, a 300 m de altura se estenden las magníficas rocas de hasta 1000 m, con lo que hacen un límite entre la región Dalmatinska Zagora (interior) y el mar. En cuanto a la vegetación de Biokovo, es excepcionalmente rico y consiste en las plantas mediterráneas, boreales y centroeuropeas. La fauna también es muy rica. Se pueden encontrar 221 especies de mariposas, de las cuales una es endémica, llamada ''el anillo de Dalmacia'' (Proterebia dálmata), diversos anfibios y retilli (muchas serpientes, hasta la víbora), muchas aves (algunas especialmente protegidos: harrier, aquilla gris, ...) y muchos mamíferos. Caminando por los senderos educativos o subiendo a los miradores, conoceran probablemente la gamuza balcanica. El parque está abierto de 1.4. a las 15.11. El horario de trabajo es de 8 a 16 horas, entre 1.4 y 5.15 y entre 1.10 y 11.15. A verano (15.5-1.10) las horas de trabajo son de 7 a 20 horas. Las entradas cuestan aproximadamente € 6,5. También hay un descuento del 50% para escuelas, montañeros y asociaciones de este tipo, pensioneros, sindicatos, defensores humanitarios, assocazioni. La entrada es gratuita para los niños hasta los 6 años de edad. También hay servicios de guía, con preavviso y avances en efectivo. Para obtener información más detallada, visite el sitio web del parque.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	La montagna Biokovo, che fa parte dei Monti Dinari, è stata proclamata parco nazionale in 1981. Avendo una posizione specifica, geomorfologia unica e biodiversità straordinaria, quest' area è molto speciale. Le parti più bassi sono fatti da sedimenti eocenichi, mentre i più alti sono formati con rocce mezozoiche carbonatiche sedimentarie. Alla base della parte centrale di Biokovo si trova un' altopiano fertile e verde, alla altezza di 300 m, e si continua con le roccie magnifiche fino a 1000 m, facendo così un limite tra la regione Dalmatinska Zagora (l'entroterra) e il mare. Per quanto riguarda la vegetazione di Biokovo, essa è eccezionalmente ricca ed è composta dalle piante mediterranee, boreali e centraleuropee. Anche la fauna è molto ricca. Si possono trovare 221 specie di farfalle, dai quali uno è endemico, l' anellino dalmata (Proterebia afra dalmata), vari anfibi e retilli (molti serpenti, ma una sola vipera), tanti uccelli (alcuni specialmente protetti: biancone, aquilla grigia,…) e molti mammiferi. Camminando per i sentieri educativi o scalando verso i belvederi, incontrerete probabilmente anche il camoscio balcanico. Il parco è aperto dal 1.4. al 15.11. L'orario del lavoro è dalle 8 alle 16 ore, tra 1.4 e 15.5 e tra 1.10 e 15.11. Al tempo estivo (15.5-1.10) l'orario di lavoro è dalle 7 alle 20 ore. Il biglietto costa cca 6.5 euro. Ci sono anche i biglietti con lo sconto di 50 50 % per scuole, alpinisti e associazioni di tale tipo, pensioneri, sindicati, assocazioni umanitarie e difensori croati. L'entrata è gratuita per i bambini fino a 6 anni di età. Ci sono anche servizi di guida, con pravviso e pagamento in avanza. Per informazioni più dettagliate, visitate il sito web del Parco.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Planina Biokovo, koja je dio planinskog masiva Dinarida, proglašena je parkom prirode 1981. godine. Ovo područje posebno je zahvaljujući svojemu položaju, geomorfološkim oblicima te biološkoj raznolikosti. Njene niže dijelove čine pretežito eocenske fliške naslage, dok su viši dijelovi oblikovani u mezozoijskim karbonatnim sedimentnim stijenama. Zanimljivo je da je u podnožju središnjeg dijela Biokova plodna i zelena zaravan na visini od oko 300 m, a na nju se nastavljaju veličanstvene stijena koje se izdižu u visinu oko 1000 m, ograđujući Zagoru od Primorja. Što se tiče vegetacije Biokova, ona je izuzetno bogata i čini spoj mediteranskog, borealnog i srednjoeuropskog bilja. Životinjski svijet također je vrlo raznolk, pa ovdje susrećemo čak 221 vrstu leptira, od kojih i jednog endema, dalmatinskog okaša (Proterebia afra dalmata), vodozemce, gmazove (od kojih i mnoge zmije, ali samo jednu otrovnicu - poskoka), ptice (tri strogo zaštićene: orao zmijar, suri orao, vjetruša klikavka) te brojne sisavce. Vjerojatno ćete za vrijeme šetnje poučnim stazama ili penjanjem do biokovskih velebnih vidikovaca susresti i balkansku divokozu. Park je otvoren za posjećivanje i razgledavanje od 1.4. do 15.11. Radno vrijeme parka je od 8 h do 16 h u razdoblju od 1.4. do 15.5., te od 1.10. do 15.11. U vrijeme ljetne sezone od 15.5. do 1.10., radno vrijeme je od 7 h do 20 h. Cijena ulaznice je oko 6.5 eura. Postoje i ulaznice sa 50 % popusta koje su dostupne obrazovnim ustanovama,planinarskim i sličnim udrugama, sindikalnim, humanitarnim i braniteljskim udrugama te biciklistima. Za djecu mlađu od 7 godina ulaz je besplatan. Postoje i različiti oblici stručnoga vođenja uz prethodnu najavu i plaćanje predujma. Više informacija pronađite na internetskoj stranici Parka prirode Biokovo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Góry Biokovo, które są częścią pasma górskiego Dinarida, zostały uznane za Park Przyrody w 1981 roku. Obszar ten jest szczególny ze względu na jego położenie, form geomorfologicznych i różnorodności biologicznej. Dolne części to głównie eocen , osady fliszowe, natomiast wyższe partie powstały w erze mezozoicznej, węglanu skał osadowych. Ciekawe jest to, że u podnóża centralnej części Biokovo, jest żyzny i zielony płaskowyż na wysokości około 300 metrów, a dalej wspaniałe skały wznoszące się na wysokość około 1000 m n.p.m. Roślinność jest tam niezwykle bogata i ciekawa dzięki połączeniu klimatu kontynentalnego i środziemnomorskiego. Świat zwierząt jest również bardzo różnorodny, można tutaj znaleść 221 gatunków motyli, z których niektóre są endemiczne i dalmatyńskie okazy (Proterebia Afra dalmata). Występują również płazy, gady ( wiele węży ale tylko jeden trujący-żmija), ptaki (trzy gatunki ściśle chronione, gadożer, orzeł przedni i pustułka klikavka) oraz liczne ilości ssaków. Prawdopodobnie podczas spaceru lub wspinania się na Biokovo można spotkać bałkańskie kozice. Park jest otwarty do zwiedzania od 01.04 do 15.11. Godziny otwarcia w okresie od 01.04 do 15.05 i 01.10 do 15.11 to od godziny 8 do 16.W sezonie letnim od 15.05 do 01.10 otwarte jest od 7 do 20. Cena biletu wynosi około 6,5 euro, dostępne są również bilety ze zniżką 50% dla instytucji edukacyjnych, turystycznych i podobne, związki zawodowe,organizacje humanitarne, rowerzyści i kombatanci. Dla dzieci poniżej 7 lat wstęp jest wolny. Istnieją różne metody płatności. Więcej informacji dostępnych jest na stronie Internetowej Parku.

  Paklenica (Nemzeti Park...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	1949-ben kis és nagy Paklenicát Nemzeti Parknak nevezték ki. Az oka az volt, hogy meg vigyázzák a legnagyobb erdős területet észak Dalmáciában ( fekete fenyő, valamint fenyves erdők). A park nagy része észak Dalmáciában található, csak egy kis részben tartozik Likehez.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	The area of the Mala and Velika Paklenica was declared a national park in 1949. The reason behind this decision was the preservation of the largest forest area of the northern Dalmatia (black pine and beech forests). The park is mostly located in the northern Dalmatia and its minor part in the Lika region. It covers 95 km2 of beautiful forests, mountains, canyons and various geomorphological forms. In addition to its rich flora, the park is inhabited by deer, red deer, wild boar, brown bear, wolf, lynx, fox, wild cats and other animals. In the park you can walk, hike and climb. We can safely say that the hike is the best way to experience this area in all its beauty. There's even 150-200 km of trails and paths. The trails are marked, and some of them are easy, while the more difficult ones lead to the highest peaks of the mountains. If you decide to visit the park, be sure to also explore: Velika Paklenica Canyon, Mala Paklenica Canyon, Manita pec cave, Bojinac, Anica kuk and Vaganski vrh (1575 m). Paklenica is a well known rock-climbing destination and the most important Croatian climbing center. Today there are about 400 equiped climbing routes of varying difficulty and length (grades 3 to 8b +), so every climber can find something for himself. The best known climbing rock is Anica kuk. The old routes are equipped with bolts. The main climbing season in Paklenica begins in spring and lasts until late autumn. The highest number of climbers gather around the 1 st of May when a traditional International Climbers Meeting takes place along with a series of events and competitions.The ticket price is about 6.50 euros for adults in high season (from May to September) and about 5 euros during other months. Children under 7 years of age accompanied by parents do not pay for the ticket. A guided tour of the park lasting 4 hours costs about 50 euros. When it comes to climbing, for the period of three days one pays around 13 euros per adult (from May to September) and around 10 euros during other months.The park is open full-time all year round. Working hours of the reception in Velika Paklenica are as following: from 15th of March to 5th of November from 6:00 to 20:30, and the rest of the year from 7:00 to 15:00. The reception in Mala Paklenica is open from the beginning of May until mid-October from 6:00 to 14:00.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	La zone de Mala et Velika Paklenica a été déclarée parc national en 1949, afin de préserver la plus grande zone de forêt de la Dalmatie du Nord (forêts de pin noir et de hêtre). Le parc se situe principalement dans le nord de la Dalmatie, alors que sa petite partie se trouve en Lika. Il couvre 95 km2 de belles forêts, montagnes, canyons et diverses formes géomorphologiques. En plus de la flore riche, ce parc est habité par les chevreuils, cerfs, sangliers, ours brun, loup, lynx, renard, chats sauvages et autres animaux. Dans le parc, vous pouvez vous promener, faire de la randonnée et faire de l'escalade. Nous pouvons dire que la randonnée est la meilleure façon de découvrir cette région dans toute sa beauté. Il y a même 150-200 km de pistes et sentiers. Les sentiers sont balisés, certains d'entre eux sont faciles, tandis que les plus difficiles mènent jusqu'aux plus hauts sommets des montagnes. Si vous visitez le parc, assurez-vous de visiter également: Canyon de Velika Paklenica, Canyon de Mala Paklenica, la grotte Manita pec, Bojinac, Anica kuk et Vaganski vrh (1 575 m). La Paklenica est une destination d'escalade bien connue et le plus important centre d'escalade en Croatie. Aujourd'hui, il y a environ 400 voies d'escalade équipées de difficulté et longueur variables (grades 3 à 8b +), de sorte que chaque grimpeur peut y trouver quelque chose pour lui-même. La roche la plus connue s'appelle Anica kuk. Les anciennes voies sont équipées des boulons. La principale saison d'escalade de Paklenica commence au printemps et dure jusqu'à la fin de l'automne. Le plus grand nombre de grimpeurs se rassemblent vers le 1er mai lors de la Rencontre internationale des grimpeurs comprenant une série d'événements et de compétitions. Le billet coûte 6,50 euros pour les adultes en haute saison (de mai à septembre) et environ 5 euros pendant les autres mois. Les enfants âgés de moins de 7 ans accompagnés de leurs parents ne paient pas l'entrée. Une visite guidée du parc dure 4 heures, et coûte environ 50 euros. Quant à l'escalade, pour les trois jours on paie environ 13 euros par adulte (de mai à septembre) et environ 10 euros pendant les autres mois. Le parc est ouvert à temps plein toute l'année. Les heures d'ouverture de la réception du centre Velika Paklenica sont les suivantes: du 15 mars au 5 novembre de 6h00 à 20h30, et le reste de l'année de 7h00 à 15h00. La réception du centre Mala Paklenica est ouverte dès le début du mois de mai jusqu'à la mi-octobre de 6h00 à
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Bereich der großen und kleinen Paklenica wurde zum Nationalpark im Jahr 1949 erklärt. Der Grund dafür war die Naturschutz des größten Waldgebiet im Norden von Dalmatien (Schwarzkiefer und Buchenwälder). Der größere Teil des Parks ist im Norden von Dalmatien und ein kleiner Teil ist auch im Lika. Der Park umfasst 95km2 von wunderschönen Wäldern, Bergen, Schluchten und geomorphologischen Formen. Neben den reichen Pflanzen , im Park leben auch : Damwild, Rotwild, Wildschweine, Braunbär, Wolf, Luchs, Fuchs ,wilde Katzen und andere Tiere. Im Park können Sie wandern und klettern.Wir können sagen dass die Wanderung, der einzige Weg ist, um die Gegend in ihrer ganzen Schönheit zu erleben. Es gibt sogar 150 bis 200 km Wegen und Pfaden. Die Wanderwege sind markiert,einige sind leichter und die schwierigere Wege fuhren zu den höchsten Gipfeln der Berge. Wenn Sie den Park besuchen, dann müssen Sie die Schlucht (Canyon) Velike Paklenice,die Schlucht (Canyon) Male Paklenice, die Höhle Manita peć, Bojinac, Anića kuk, und Vaganski vrh (1575 m) sehen. Paklenica ist ein bekannter Ort für Bergsteigen, außerdem auch der wichtigste kroatische Kletterzentrum.Heute gibt es etwa 400 Routen mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden und Längen (Klassen 3 bis 8b +) wo jeder Kletterer etwas für sich finden kann. Der bekannteste Fels ist Anića Kuk. Die Routen in Paklenica sind gut ausgestattet und unterschiedlich .Die Alten Routen werden mit Keilen ausgestattet .Die Hauptklettersaison beginnt in Frühling und dauert bis Spätherbst. Die höchste Zahl der Kletterer ist am 1. Mai, weil dann der Internationale Bergsteiger Meeting mit vielen Veranstaltungen organisiert ist . Die Ticketpreise für Erwachsene sind etwa 6,50 Euro in der Saison (5,6,7,8,9 Monat) und ca. 5 Euro für andere Monate.Kinder unter 7 Jahren in Begleitung der Eltern zahlen keine Zulassung.Vier Stunden Führung durch den Park kostet etwa 50 Euro. Preise für 3 Tage klettern kosten ca. 13 Euro für Erwachsene (5,6,7,8,9 Monat) und rund 10 Euro für die anderen Monate. Der Park ist das ganze Jahr geöffnet und die Öffnungszeiten der Rezeption in Velika (Große) Paklenica sind die folgenden : von 15. März bis 5. November die Öffnungszeiten sind von 06.00 bis 20:30 Uhr und im Rest des Jahres von 07:00 bis 15:00 Uhr. Die Rezeption in Mala ( Kleine ) Paklenica ist von Anfang Mai bis Mitte Oktober von 06.00 Uhr bis 14:00 Uhr geöffnet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	L’area di Velika (grande) e Mala (piccola) Paklenica è stata proclamata parco nazionale nel 1949 per conservare la più grande area forestale nella Dalmazia settentrionale (pino nero e foreste di faggi). La parte più grande del parco si trova nella Dalmazia settentrionale mentre una piccola parte si trova in Lika. Si espande su un’area di 95 km2 di bellissime foreste, montagne, canyon e forme geomorfologiche. Oltre alla ricca flora il parco è abitato da capriolo, cervo, cinghiale, orso bruno, lupo, lince, volpe, gatto selvaggio e altri animali. Nell’area del parco potete passeggiare, fare delle escursioni in montagna e arrampicarsi. Si potrebbe dire che l’unico modo di conoscere il parco in tutta la sua bellezza sia il passeggiare. Ci sono 150-200 km di sentieri e percorsi. I percorsi sono segnalati, alcuni sono più facili e quelli più difficili, per escursionisti portano alle cime più alte delle montagne. Se visitate il parco dovete vedere: canyon Velika Paklenica, canyon Mala Paklenica, grotta Manita peć, Anića kuk, cima Vaganski (1575 m). Il parco nazionale di Paklenica è una nota meta per l’arrampicata libera e il più importante centro dell’arrampicata croato. Oggi ci sono circa 400 vie d’arrampicata attrezzate e tracciate con diversi gradi di difficoltà e lunghezza (voti da 3 a 8b+) e ogni arrampicatore può trovare qualcosa per il proprio gusto. La roccia più famosa è Anića kuk. Le vie d’arrampicata si differenziano abbastanza nell’attrezzatura. Le vecchie vie sono attrezzate di chiodi mentre nelle nuove sono usati gli spit. La principale stagione di arrampicata a Paklenica inizia in primavera e dura fino al tardo autunno. Il numero più grande di arrampicatori si radunano il 1 maggio quando si svolge l’Incontro Internazionale degli arrampicatori accompagnato da una serie di eventi e gare. Il prezzo del biglietto è circa 6,50 Euro per gli adulti in stagione alta (5,6,7,8,9 - i numeri indicano i mesi) e circa 5 Euro negli altri mesi. I bambini fino ai 7 anni accompaganti dai genitori non pagano l’ingresso. Il tour guidato della durata di 4 ore costa circa 50 Euro. I prezzi per l'arrampicata (3 giorni) sono circa 13 Euro per gli adulti (5,6,7,8,9 - i numeri indicano i mesi) e circa 10 Euro negli altri mesi. Il parco è aperto durante tutto l'anno e l'orario di apertura della reception a Velika Paklenica è il seguente: dal 15 marzo al 5 novembre dalle ore 6:00 alle 20:30 e nel resto dell'anno dalle ore 7:00 alle 15:00. La reception a Mala Paklenica è apert
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Prostor Velike i Male Paklenice proglašen je nacionalnim parkom 1949. godine. Razlog je bio očuvanje najvećeg šumskog područja sjeverne Dalmacije (crnog bora te bukovih šuma). Park se većim dijelom nalazi u sjevernoj Dalmaciji te manjim dijelom zahvaća prostor Like. Prostire na 95 km2 prekrasnih šuma, planina, kanjona i geomorfoloških oblika. Osim bogatog biljnog svijeta u parku obitavaju srna, jelen, divlja svinja, smeđi medvjed, vuk, ris, lisica i divlja mačka i druge životinje. Na prostoru parka možete pješačiti, planinariti i penjati se. Možemo reći, da je pješačenje, jedini način da se prostor doživi u punoj ljepoti. Postoji čak 150 – 200 km staza i putova. Putovi su označeni,neki su lakši, dok teži, planinarski, vode do najviših vrhova planina. Ako razgledavate park onda posjetite: kanjon Velike Paklenice, kanjon Male Paklenice, špilju Manita peć, Bojinac, Anića kuk, Vaganski vrh (1575 m). Paklenica je poznato odredište za slobodno penjanje te najznačajniji hrvatski penjački centar. Danas postoji oko 400 opremljenih i uređenih smjerova različitih težina i dužina (ocjene od 3 do 8b+), pa svaki penjač može pronaći ponešto za svoj užitak. Najpoznatija je stijena Anića kuk. Smjerovi u Paklenici svojom se opremljenošću međusobno dosta razlikuju. Stari smjerovi su opremljeni klinovima, dok su u novijim korišteni spitovi. Glavna penjačka sezona u Paklenici počinje u proljeće i traje do kasno u jesen. Najveći broj penjača se okuplja oko 1. svibnja kada se održava tradicionalni Međunarodni s susret penjača s cijelim nizom događanja i natjecanja.Cijena ulaznice je oko 6,50 Evra za odraslu osobu u sezoni (5,6,7,8,9 mjesec) te oko 5 Evra za ostale mjesece. Djeca do 7 godina u pratnji roditelja ne plaćaju ulaz. Vođenje kroz park za 4 sata košta oko 50 Evra. Cijene za penjanje za tri dana iznose oko13 Evra za odraslu osobu (5,6,7,8,9 mjesec) te oko 10 Evra za ostale mjesece. Park je otvoren cijelu godinu, radno vrijeme ulazne recepcije u Velikoj Paklenici je sljedeće: od 15. marta do 5. novembra je od 6:00 do 20:30 sati, a u ostatku godine od 7:00 do 15:00 sati. Recepcija u Maloj Paklenici je otvorena od početka maja do sredine oktobra od 6:00 do 14:00 sati.

  Mljet (Nemzeti Park / N...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mljet sziget egy harmada 1960-ban nemzeti parkká lett kinevezve. Majdnem 5400 ha foglal magába, beleértve a tengeri övezetet is 500 méterre a parttól, a szigetecskéket és a sziklákat. A Malo és a Veliko, sós tavak a helység legkiemeltebb térségei, és fontos geológiai és oceanográfiai jelenség.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	One third of the area of the island of Mljet was declared a national park in 1960. It covers almost 5400 hectares, including sea area 500 m from the coast, islands and reefs. Salt lakes, Malo and Veliko jezero are the most prominent locations of the area and an important geological and oceanographic phenomenon. The whole area of the Park is extremely rich in plant and animal species. Mljet National Park will not disappoint fans of cultural heritage, who can reveal its numerous archaeological sites and ancient island village. The most visited attraction though is the Benedictine Monastery, located on the island of Sveta Marija on the lake Veliko jezero. The Park attracts people of different interests, who can enjoy in discovering its beaches and sea caves, as well as in activities such as the traditional international triathlon race Mljet Half Ironman. In this national park there are hiking and biking trails. It is also possible to rent canoes, kayaks and bicycles, dive, and near the hotel you can rent bicycles, cars, motorbikes and surfboards. There are ideal running routes around lakes Veliko and Malo jezero. In the Park there are pebbly, concrete and rocky beaches, while the most suitable one for children is located near Mali most. A visit to the National Park Mljet is particular and unique experience for all those who love nature, culture, old customs and Mediterranean air. The island of Mljet can be easily reached by catamaran from Dubrovnik, and by ferry from Prapratno (peninsula of Peljesac) to Sobra. There are many possiblities for visiting the National Park Mljet: by ferry from Dubrovnik and the peninsula of Peljesac or by excursion boats departing from the islands of Korcula and Hvar, and the town of Split. In the period from January 1st to June 14th, and from September 16th to December 31st, tickets for adults cost around 9 euros, for seniors, children from 7 to 18 years of age and students around 4 euros, and for children younger than 7 years of age, the entrance is free. As for the summer season, from June 15th to September 15th, tickets for adults cost around 10 euros, for retired people, children from 7 to 18 years of age and students about 5 euros, and for children under 7 years of age, the entrance remains free. The Mljet National Park is open to visitors every day from 8 to 20h.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Un tiers de la superficie de l'île de Mljet a été déclaré parc national en 1960. Ce parc couvre presque 5400 hectares, y compris la zone marine à 500 m de la côte, les îles et récifs. Les lacs salés, Malo et Veliko jezero sont les endroits les plus importants du Parc, et une importante phénomène géologique et océanographique. Toute la zone du Parc est extrêmement riche en espèces végétales et animales. Le parc national de Mljet ne décevra pas les fans du patrimoine culturel, qui peuvent révéler ses nombreux sites archéologiques et anciens villages insulaires. L'attraction la plus visitée est le monastère bénédictin, situé sur l'île de Sveta Marija sur le lac Veliko jezero. Le parc attire des gens ayant différents intérêts, qui peuvent découvrir ses plages et grottes sous-marines, ainsi que profiter des activités telles que la course de triathlon international traditionnel Mljet Half Ironman. Dans ce parc national, il y a des sentiers randonnée et pistes cyclables. Il est également possible de louer des canots, kayaks et vélos, de plonger, et à proximité de l'hôtel, vous pouvez louer des vélos, voitures, motos et planches de surf. Autour des lacs Veliko et Malo jezero il y a des sentiers idéaux pour faire du jogging. Dans le parc il y a des plages de galets, béton et rochers, tandis que la plage la plus appropriée aux enfants est située près de Mali most. La visite du parc national de Mljet est une expérience particulière et unique pour tous ceux qui aiment la nature, la culture, les vieilles coutumes et l'air de la Méditerranée. L'île de Mljet est facilement accessible en catamaran de Dubrovnik, et en ferry reliant Prapratno (sur la presqu'île de Peljesac) et Sobra. Il y a beaucoup de possiblités pour visiter le parc national de Mljet: en ferry de Dubrovnik et de presqu'île de Peljesac, ou en bateaux d'excursion partant des îles de Korcula et Hvar, et de la ville de Split. Dans la période du 1er janvier au 14 juin et du 16 jeptembre au 31 décembre, les billets pour adultes coûtent environ 9 euros, pour les personnes retraitées, enfants de 7 à 18 ans et étudiants environ 4 euros, et pour les enfants de moins de 7 ans, l'entrée est gratuite. Quant à la saison estivale, du 15 juin au 15 septembre, les billets pour adultes coûtent environ 10 euros, pour les personnes retraitées, enfants de 7 à 18 ans et étudiants environ 5 euros, et pour les enfants de moins de 7 ans, l'entrée reste gratuite. Le parc national de Mljet est ouvert aux visiteurs tous les jours d
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Ein Drittel der Insel Mljet wurde zum Nationalpark im Jahr 1960 erklärt. Es umfasst fast 5400 Hektar, darunter auch der Meer Gürtel 500 m entfernt von der Küste, Inseln und Riffen. Slano (Salz) See, Kleiner See und Großer See sind die besonderen Standorten des Gebietes und ein wichtiger geologischer und ozeanographischer Phänomen. Das ganze Gebiet des Parks ist sehr reich mit Pflanzen- und Tierarten. Die Fans von den kulturellen Erben werden nicht von dem Nationalpark Mljet enttäuscht sein, da sie zahlreiche archäologische Entdeckung und alte Inseldorfe enthüllen können. Die meist besuchte Attraktion ist jedoch der Benediktiner-Kloster, der sich auf der Insel St. Maria auf dem Großem See befindet.Der Nationalpark lockt Menschen mit unterschiedlichen Affinitäten an, die können die Strände und die Höhlen genießen und entdecken, sowie Aktivitäten wie das traditionelle internationale Triathlon-Rennen Mljet Half Ironman sehen. Im Nationalpark gibt es Wander- und Radwege. Sie können Kanus, Kajaks und Fahrräder mieten, Tauchen, und am Ende des Hotels können Sie auch Fahrräder, Autos, Motorräder und Surfbretter mieten . Rund um den Großen und Kleinen See gibt es ideale Laufbahnen. Im Nationalpark gibt es Betonstrande, Kiesstrande und Felsenstrand aber am besten geeignetes Strand für Kinder ist in Mali Most ( Brücke ). Ein Besuch im Nationalpark Mljet ist ein besonderes und einmaliges Erlebnis für alle, die die Natur , Kultur, Bräuche und Mittelmeerluft lieben.Die Insel Mljet können Sie ganz einfach mit Katamaran von Dubrovnik oder mit der Fähre von Prapratno (Halbinsel Peljesac) zu Sobra erreichen. Ein Besuch zu dem Nationalpark Mljet ist möglich auch , mit der Fähre von der Halbinsel Pelješac, sowie mit zahlreichen Ausflugsboote von Korcula, Hvar und Split. In der Zeit vom 01.01. bis 14.06 und ab 16.09. bis 31.12., kosten die Tickets für Erwachsene rund 9 Euro, für Senioren, Kinder von (7-18 Jahre) und Studenten rund 4 Euro und für Kinder, die jünger als 7 Jahre ist der Eintritt frei. In der Sommersaison vom 15.06. bis 15.09., die Tickets für Erwachsene kosten 10 €, für Senioren, Kinder (7-18 Jahre) kosten es 5 Euro und für Kinder unter 7 Jahren zahlt man keinen Eintritt. Der Nationalpark ist täglich von 8 bis 20 Uhr für die Besucher offen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Un tercio de area de la isla de Mljet se ha proclamado un parque nacional en 1960. Cubre casi 5400 hectáreas, incluyendo el mar de frente a los primeros 500 metros de la costa, islas y arrecifes. Los principales lugares de interés y tambien un importante fenómeno geológico y oceanográfico son dos lagos de agua salada: el Lago Pequeño y el Lago Grande. Toda la zona del Parque es extremadamente rica en especies de plantas y animales. Parque Nacional de Mljet no va a decepcionar a los aficionados de patrimonio cultural que pueden revelar sus numerosos sitios arqueológicos y el antiguo pueblo de isla. Sin embargo, la atracción más visitada es el Monasterio benedictino, situado en la isla de St. María en el Gran Lago. Parque atrae a personas de diferentes afinidades que pueden disfrutar de descubrir las playas y cuevas marinas, así como en actividades tales como la tradicional carrera de triatlón internacional Mljet Half Ironman. En el Parque Nacional existen rutas para bicicletas y para pasajeros. Se pueden alquilar canoas, kayaks y bicicletas, participar en el buceo y cerca del hotel se pueden alquilar bicicletas, coches y motos y tablas de surf. Alrededor de el Gran y el Pequeño lago son senderos ideales para corrida. En el Parque Nacional hay playas de grava, de hormigón y playas rocosas, y la playa más adecuado para los niños está situada cerca de Mali most (Pequeño ponte). Una visita al Parque Nacional de Mljet es la experiencia particular y única para todos aquellos que aman la natura, la cultura, las antiguas costumbres y el aire mediterráneo. A la isla de Mljet se puede llegar fácilmente con una linea de catamarán que va desde Dubrovnik o con ferry che va desde Prapratno (Península de Pelješac) para Sobra. Una visita al Parque Nacional de Mljet es posible en ferry desde Dubrovnik y la península Pelješac, así como con numerosos barcos de excursión de Korčula, de Hvar y de Split. En el período comprendido entre el 1 de enero y 14 de junio y entre el 16 de septiembre y 31 de diciembre, entradas para adultos cuestan alrededor de 9 euros, para las personas mayores, niños de 7 a 18 años y estudiantes alrededor de 4 euros y para los niños menores de 7 años de edad la entrada es gratuita. En cuanto a la temporada de verano, de 15 de junio a 15 de septiembre, entradas para adultos cuestan alrededor de 10 euros, para las personas mayores, niños de 7 a 18 años y estudiantes unos 5 euros y para los niños menores de 7 años entrada permanece gratuita. El Parque Nac
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Un terzo dell’area dell'isola di Meleda è protetta in quanto parco naturale nazionale, creato nel 1960. Si estende per quasi 5400 ettari, compresa l’area del mare nel circolo dei 500 metri dalla costa, dalle isole e dagli scogli. I due laghi di acqua salata, il Lago Piccolo e il Lago Grande, sono i luoghi più importanti della zona e anche gli importanti fenomeni geologici e d’oceanografia. L'intera area del Parco è estremamente ricca di specie vegetali e animali. Il Parco Nazionale di Mljet non deluderà gli appassionati per il patrimonio culturale, i qualli possono rivelare i suoi numerosi siti archeologici e antichi borghi dell'isola. Comunque, l'attrazione più visitata è il monastero benedettino situato sull'isola di S. Maria nel Grande Lago. Il Parco attrae persone di diverse affinità che possono godere di scoprire le spiagge e grotte marine, così come in attività come la tradizionale gara di triathlon internazionale Mljet Half Ironman. Ci sono i sentieri per andare a piedi e quelli per andare in bicicletta. È possibile noleggiare canoe, kayak e biciclette, esercitarsi in immersione, e al canto all-hotel è possibile noleggiare biciclette, auto e moto e tavole da surf. Intorno al Grande e Piccolo lago ci i sentieri ideali per il corso. Nel Parco Nazionale ci sono spiagge di ghiaia, di cemento e quelle rocciose, e la spiaggia più a misura di bambini si trova vicino a Mali most (il Ponte piccolo). La visita al Parco Nazionale di Mljet è un’esperienza particolare ed unica per tutti coloro che amano la natura, la cultura, le vecchie abitudini e l'aria del Mediterraneo. L'isola di Mljet si può raggiungere facilmente con la linea di catamarano che va da Dubrovnik o con il traghetto da Prapratno (penisola di Sabbioncello) a Sobra. Una visita al Parco Nazionale di Mljet è possibile con il traghetto da Dubrovnik e la penisola di Sabbioncella, oltre a numerose escursioni in barca da Curzola (Korčula), Lesina (Hvar) e Spalato. Nei periodi dal 1 gennaio al 14 giugno e dal 16 settembre al 31 dicembre i biglietti per gli adulti costano circa 9 euro, per gli anziani, per i bambini dal 7 al 18 anni e per gli studenti circa 4 euro, e per i bambini di età inferiore ai 7 anni l'ingresso è gratuito. Per quanto riguarda la stagione estiva, dal 15 giugno al 15 settembre, i biglietti per gli adulti costano circa 10 euro, per gli anziani, per i bambini dal 7 al 18 anni e per gli studenti circa 4 euro, e per i bambini di età inferiore a 7 anni soggiorna ingresso gratuito. Il Pa
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Područje trećine otoka Mljeta proglašeno je 1960. godine nacionalnim parkom. Obuhvaća gotovo 5400 ha, uključujući i morski pojas 500 m od obale, otočića i hridi. Slana jezera, Malo i Veliko, najistaknutije su lokacije ovog područja i važan geološki i oceanografski fenomen. Cijela površina Parka iznimno je bogata biljnim i životinjskim vrstama. NP Mljet neće razočarati ljubitelje kulturne baštine, koji mogu otkrivati njegova brojna arheološka nalazišta i stara otočna naselja. Najposjećenija znamenitost ipak je Benediktinski samostan, smješten na otočiću sv. Marije u Velikom jezeru. Park privlači ljude različitih afiniteta, koji mogu uživati otkrivajući plaže i morske špilje, ali i u aktivnostima poput tradicionalne međunarodne triatlonske utrke Mljet Half Ironman. U Nacionalnom parku postoje pješačke i biciklističke staze. Moguće je unajmiti kanue, kajake i bicikle, baviti se ronjenjem, a kraj hotela se mogu iznajmiti bicikli, automobili i motocikli te daske za jedrenje. Oko Velikog i Malog jezera postoje staze idealne za trčanje. U Nacionalnom parku postoje šljunčane, betonske i stjenovite plaže, a najprikladnija plaža za djecu nalazi se kod Malog mosta. Posjet Nacionalnom parku Mljet posebno je i jedinstveno iskustvo za svakog ljubitelja prirode, kulture, starih običaja i mediteranskog zraka. Do otoka Mljeta lako možete doći katamaranskom linijom iz Dubrovnika te trajektom iz Prapratnog (poluotok Pelješac) do Sobre. Posjet Nacionalnom parku Mljet moguć je brodskom linijom iz Dubrovnika i sa Pelješca, te brojnim izletničkim brodovima sa Korčule, Hvara i iz Splita. U razdobljima od 01.01. do 14.06. ,te od 16.09. do 31.12., ulaznice za odrasle koštaju oko 9 eura, za umirovljenike, djecu od 7 do 18 godina i studente oko 4 eura, a za djecu mlađu od 7 godina ulaz je besplatan. Što se tiče ljetne sezone, od 15.06. do 15.09., ulaznice za odrasle koštaju oko 10 eura, za umirovljenike, djecu od 7 do 18 godina i studente oko 5 eura, a za djecu mlađu od 7 godina ulaz ostaje besplatan. Nacionalni park otvoren je za posjetitelje svaki dan od 8 do 20h.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Wyspa Mljet w 1/3 części, została uznana za Park Narodowy w 1960 roku. Obejmuje ona prawie 5400 ha, w tym pas morza 500 m od wybrzeża, wysp i raf. Słone jeziora, małe i duże, są najbardziej widoczną lokalizacją obszaru i ważnym zjawiskiem geologicznym i oceanograficznych. Cały obszar parku jest bardzo bogaty w gatunki roślin i zwierząt. Park Narodowy Mljet nie może zawiesć fanów dziedzictwa kulturowego, którzy mogą ujawnić swoje liczne stanowiska archeologiczne i zobaczyć wszystkie stare wioski. Najczęściej odwiedzaną atrakcją jest jednak klasztor benedyktyński, położony na wyspie św. Mary w Wielkiej Lake. Park przyciąga ludzi z różnych pokrewieństw, którzy mogą cieszyć się z odkrywania plaż i jaskiń morskich, a także w działaniach takich jak, tradycyjny międzynarodowy wyścig triathlon Mljet Half Ironman. W parku narodowym istnieją ścieżki dla pieszych i rowerowe. Można wypożyczyć kajaki i rowery, można również nurkować, a w pobliskim hotelu można wypożyczyć rowery, samochody,motocykle i deski surfingowe. Wokół wielkich i małych jezior są idealne ścieżki do biegania. W Parku Narodowym jest żwir, beton i kamieniste plaże, a najbardziej odpowiednia plaża dla dzieci znajduje się w Mali mosta. Wizyta w Parku Narodowym Mljet jest szczególnym i wyjątkowym doświadczenie dla wszystkich tych, którzy kochają naturę, kulturę, stare zwyczaje i powietrze śródziemnomorskie. Do wyspy Mljet można łatwo dotrzeć katamarańskim promem z Dubrownika i z Prapratno (półwysep Peljesac) do Sobra. Wizyta w Parku Narodowym Mljet jest możliwa promem z Dubrownika i półwyspu, a także licznymi łodźmi wycieczkowymi z Korčuli, Hvaru i Splitu. W okresie od 01.01. do 14.06. I od 16.09. do 31.12., bilety dla dorosłych kosztują około 9 euro, dla seniorów, dzieci 7-18 lat i studentów około 4 euro, a dla dzieci poniżej 7 lat wstęp jest wolny. W sezonie letnim, od 15.06. do 15.09., bilety dla dorosłych kosztują około 10 euro, dla seniorów, dzieci 7-18 lat i około 5 euro, a dla dzieci poniżej 7 roku życia jest darmowy wstęp. Park Narodowy otwarty jest dla zwiedzających codziennie od 8 do 20 godziny.

  Mljet (Nemzeti Park / N...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mljet sziget egy harmada 1960-ban nemzeti parkká lett kinevezve. Majdnem 5400 ha foglal magába, beleértve a tengeri övezetet is 500 méterre a parttól, a szigetecskéket és a sziklákat. A Malo és a Veliko, sós tavak a helység legkiemeltebb térségei, és fontos geológiai és oceanográfiai jelenség.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	One third of the area of the island of Mljet was declared a national park in 1960. It covers almost 5400 hectares, including sea area 500 m from the coast, islands and reefs. Salt lakes, Malo and Veliko jezero are the most prominent locations of the area and an important geological and oceanographic phenomenon. The whole area of the Park is extremely rich in plant and animal species. Mljet National Park will not disappoint fans of cultural heritage, who can reveal its numerous archaeological sites and ancient island village. The most visited attraction though is the Benedictine Monastery, located on the island of Sveta Marija on the lake Veliko jezero. The Park attracts people of different interests, who can enjoy in discovering its beaches and sea caves, as well as in activities such as the traditional international triathlon race Mljet Half Ironman. In this national park there are hiking and biking trails. It is also possible to rent canoes, kayaks and bicycles, dive, and near the hotel you can rent bicycles, cars, motorbikes and surfboards. There are ideal running routes around lakes Veliko and Malo jezero. In the Park there are pebbly, concrete and rocky beaches, while the most suitable one for children is located near Mali most. A visit to the National Park Mljet is particular and unique experience for all those who love nature, culture, old customs and Mediterranean air. The island of Mljet can be easily reached by catamaran from Dubrovnik, and by ferry from Prapratno (peninsula of Peljesac) to Sobra. There are many possiblities for visiting the National Park Mljet: by ferry from Dubrovnik and the peninsula of Peljesac or by excursion boats departing from the islands of Korcula and Hvar, and the town of Split. In the period from January 1st to June 14th, and from September 16th to December 31st, tickets for adults cost around 9 euros, for seniors, children from 7 to 18 years of age and students around 4 euros, and for children younger than 7 years of age, the entrance is free. As for the summer season, from June 15th to September 15th, tickets for adults cost around 10 euros, for retired people, children from 7 to 18 years of age and students about 5 euros, and for children under 7 years of age, the entrance remains free. The Mljet National Park is open to visitors every day from 8 to 20h.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Un tiers de la superficie de l'île de Mljet a été déclaré parc national en 1960. Ce parc couvre presque 5400 hectares, y compris la zone marine à 500 m de la côte, les îles et récifs. Les lacs salés, Malo et Veliko jezero sont les endroits les plus importants du Parc, et une importante phénomène géologique et océanographique. Toute la zone du Parc est extrêmement riche en espèces végétales et animales. Le parc national de Mljet ne décevra pas les fans du patrimoine culturel, qui peuvent révéler ses nombreux sites archéologiques et anciens villages insulaires. L'attraction la plus visitée est le monastère bénédictin, situé sur l'île de Sveta Marija sur le lac Veliko jezero. Le parc attire des gens ayant différents intérêts, qui peuvent découvrir ses plages et grottes sous-marines, ainsi que profiter des activités telles que la course de triathlon international traditionnel Mljet Half Ironman. Dans ce parc national, il y a des sentiers randonnée et pistes cyclables. Il est également possible de louer des canots, kayaks et vélos, de plonger, et à proximité de l'hôtel, vous pouvez louer des vélos, voitures, motos et planches de surf. Autour des lacs Veliko et Malo jezero il y a des sentiers idéaux pour faire du jogging. Dans le parc il y a des plages de galets, béton et rochers, tandis que la plage la plus appropriée aux enfants est située près de Mali most. La visite du parc national de Mljet est une expérience particulière et unique pour tous ceux qui aiment la nature, la culture, les vieilles coutumes et l'air de la Méditerranée. L'île de Mljet est facilement accessible en catamaran de Dubrovnik, et en ferry reliant Prapratno (sur la presqu'île de Peljesac) et Sobra. Il y a beaucoup de possiblités pour visiter le parc national de Mljet: en ferry de Dubrovnik et de presqu'île de Peljesac, ou en bateaux d'excursion partant des îles de Korcula et Hvar, et de la ville de Split. Dans la période du 1er janvier au 14 juin et du 16 jeptembre au 31 décembre, les billets pour adultes coûtent environ 9 euros, pour les personnes retraitées, enfants de 7 à 18 ans et étudiants environ 4 euros, et pour les enfants de moins de 7 ans, l'entrée est gratuite. Quant à la saison estivale, du 15 juin au 15 septembre, les billets pour adultes coûtent environ 10 euros, pour les personnes retraitées, enfants de 7 à 18 ans et étudiants environ 5 euros, et pour les enfants de moins de 7 ans, l'entrée reste gratuite. Le parc national de Mljet est ouvert aux visiteurs tous les jours d
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Ein Drittel der Insel Mljet wurde zum Nationalpark im Jahr 1960 erklärt. Es umfasst fast 5400 Hektar, darunter auch der Meer Gürtel 500 m entfernt von der Küste, Inseln und Riffen. Slano (Salz) See, Kleiner See und Großer See sind die besonderen Standorten des Gebietes und ein wichtiger geologischer und ozeanographischer Phänomen. Das ganze Gebiet des Parks ist sehr reich mit Pflanzen- und Tierarten. Die Fans von den kulturellen Erben werden nicht von dem Nationalpark Mljet enttäuscht sein, da sie zahlreiche archäologische Entdeckung und alte Inseldorfe enthüllen können. Die meist besuchte Attraktion ist jedoch der Benediktiner-Kloster, der sich auf der Insel St. Maria auf dem Großem See befindet.Der Nationalpark lockt Menschen mit unterschiedlichen Affinitäten an, die können die Strände und die Höhlen genießen und entdecken, sowie Aktivitäten wie das traditionelle internationale Triathlon-Rennen Mljet Half Ironman sehen. Im Nationalpark gibt es Wander- und Radwege. Sie können Kanus, Kajaks und Fahrräder mieten, Tauchen, und am Ende des Hotels können Sie auch Fahrräder, Autos, Motorräder und Surfbretter mieten . Rund um den Großen und Kleinen See gibt es ideale Laufbahnen. Im Nationalpark gibt es Betonstrande, Kiesstrande und Felsenstrand aber am besten geeignetes Strand für Kinder ist in Mali Most ( Brücke ). Ein Besuch im Nationalpark Mljet ist ein besonderes und einmaliges Erlebnis für alle, die die Natur , Kultur, Bräuche und Mittelmeerluft lieben.Die Insel Mljet können Sie ganz einfach mit Katamaran von Dubrovnik oder mit der Fähre von Prapratno (Halbinsel Peljesac) zu Sobra erreichen. Ein Besuch zu dem Nationalpark Mljet ist möglich auch , mit der Fähre von der Halbinsel Pelješac, sowie mit zahlreichen Ausflugsboote von Korcula, Hvar und Split. In der Zeit vom 01.01. bis 14.06 und ab 16.09. bis 31.12., kosten die Tickets für Erwachsene rund 9 Euro, für Senioren, Kinder von (7-18 Jahre) und Studenten rund 4 Euro und für Kinder, die jünger als 7 Jahre ist der Eintritt frei. In der Sommersaison vom 15.06. bis 15.09., die Tickets für Erwachsene kosten 10 €, für Senioren, Kinder (7-18 Jahre) kosten es 5 Euro und für Kinder unter 7 Jahren zahlt man keinen Eintritt. Der Nationalpark ist täglich von 8 bis 20 Uhr für die Besucher offen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Un tercio de area de la isla de Mljet se ha proclamado un parque nacional en 1960. Cubre casi 5400 hectáreas, incluyendo el mar de frente a los primeros 500 metros de la costa, islas y arrecifes. Los principales lugares de interés y tambien un importante fenómeno geológico y oceanográfico son dos lagos de agua salada: el Lago Pequeño y el Lago Grande. Toda la zona del Parque es extremadamente rica en especies de plantas y animales. Parque Nacional de Mljet no va a decepcionar a los aficionados de patrimonio cultural que pueden revelar sus numerosos sitios arqueológicos y el antiguo pueblo de isla. Sin embargo, la atracción más visitada es el Monasterio benedictino, situado en la isla de St. María en el Gran Lago. Parque atrae a personas de diferentes afinidades que pueden disfrutar de descubrir las playas y cuevas marinas, así como en actividades tales como la tradicional carrera de triatlón internacional Mljet Half Ironman. En el Parque Nacional existen rutas para bicicletas y para pasajeros. Se pueden alquilar canoas, kayaks y bicicletas, participar en el buceo y cerca del hotel se pueden alquilar bicicletas, coches y motos y tablas de surf. Alrededor de el Gran y el Pequeño lago son senderos ideales para corrida. En el Parque Nacional hay playas de grava, de hormigón y playas rocosas, y la playa más adecuado para los niños está situada cerca de Mali most (Pequeño ponte). Una visita al Parque Nacional de Mljet es la experiencia particular y única para todos aquellos que aman la natura, la cultura, las antiguas costumbres y el aire mediterráneo. A la isla de Mljet se puede llegar fácilmente con una linea de catamarán que va desde Dubrovnik o con ferry che va desde Prapratno (Península de Pelješac) para Sobra. Una visita al Parque Nacional de Mljet es posible en ferry desde Dubrovnik y la península Pelješac, así como con numerosos barcos de excursión de Korčula, de Hvar y de Split. En el período comprendido entre el 1 de enero y 14 de junio y entre el 16 de septiembre y 31 de diciembre, entradas para adultos cuestan alrededor de 9 euros, para las personas mayores, niños de 7 a 18 años y estudiantes alrededor de 4 euros y para los niños menores de 7 años de edad la entrada es gratuita. En cuanto a la temporada de verano, de 15 de junio a 15 de septiembre, entradas para adultos cuestan alrededor de 10 euros, para las personas mayores, niños de 7 a 18 años y estudiantes unos 5 euros y para los niños menores de 7 años entrada permanece gratuita. El Parque Nac
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Un terzo dell’area dell'isola di Meleda è protetta in quanto parco naturale nazionale, creato nel 1960. Si estende per quasi 5400 ettari, compresa l’area del mare nel circolo dei 500 metri dalla costa, dalle isole e dagli scogli. I due laghi di acqua salata, il Lago Piccolo e il Lago Grande, sono i luoghi più importanti della zona e anche gli importanti fenomeni geologici e d’oceanografia. L'intera area del Parco è estremamente ricca di specie vegetali e animali. Il Parco Nazionale di Mljet non deluderà gli appassionati per il patrimonio culturale, i qualli possono rivelare i suoi numerosi siti archeologici e antichi borghi dell'isola. Comunque, l'attrazione più visitata è il monastero benedettino situato sull'isola di S. Maria nel Grande Lago. Il Parco attrae persone di diverse affinità che possono godere di scoprire le spiagge e grotte marine, così come in attività come la tradizionale gara di triathlon internazionale Mljet Half Ironman. Ci sono i sentieri per andare a piedi e quelli per andare in bicicletta. È possibile noleggiare canoe, kayak e biciclette, esercitarsi in immersione, e al canto all-hotel è possibile noleggiare biciclette, auto e moto e tavole da surf. Intorno al Grande e Piccolo lago ci i sentieri ideali per il corso. Nel Parco Nazionale ci sono spiagge di ghiaia, di cemento e quelle rocciose, e la spiaggia più a misura di bambini si trova vicino a Mali most (il Ponte piccolo). La visita al Parco Nazionale di Mljet è un’esperienza particolare ed unica per tutti coloro che amano la natura, la cultura, le vecchie abitudini e l'aria del Mediterraneo. L'isola di Mljet si può raggiungere facilmente con la linea di catamarano che va da Dubrovnik o con il traghetto da Prapratno (penisola di Sabbioncello) a Sobra. Una visita al Parco Nazionale di Mljet è possibile con il traghetto da Dubrovnik e la penisola di Sabbioncella, oltre a numerose escursioni in barca da Curzola (Korčula), Lesina (Hvar) e Spalato. Nei periodi dal 1 gennaio al 14 giugno e dal 16 settembre al 31 dicembre i biglietti per gli adulti costano circa 9 euro, per gli anziani, per i bambini dal 7 al 18 anni e per gli studenti circa 4 euro, e per i bambini di età inferiore ai 7 anni l'ingresso è gratuito. Per quanto riguarda la stagione estiva, dal 15 giugno al 15 settembre, i biglietti per gli adulti costano circa 10 euro, per gli anziani, per i bambini dal 7 al 18 anni e per gli studenti circa 4 euro, e per i bambini di età inferiore a 7 anni soggiorna ingresso gratuito. Il Pa
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Područje trećine otoka Mljeta proglašeno je 1960. godine nacionalnim parkom. Obuhvaća gotovo 5400 ha, uključujući i morski pojas 500 m od obale, otočića i hridi. Slana jezera, Malo i Veliko, najistaknutije su lokacije ovog područja i važan geološki i oceanografski fenomen. Cijela površina Parka iznimno je bogata biljnim i životinjskim vrstama. NP Mljet neće razočarati ljubitelje kulturne baštine, koji mogu otkrivati njegova brojna arheološka nalazišta i stara otočna naselja. Najposjećenija znamenitost ipak je Benediktinski samostan, smješten na otočiću sv. Marije u Velikom jezeru. Park privlači ljude različitih afiniteta, koji mogu uživati otkrivajući plaže i morske špilje, ali i u aktivnostima poput tradicionalne međunarodne triatlonske utrke Mljet Half Ironman. U Nacionalnom parku postoje pješačke i biciklističke staze. Moguće je unajmiti kanue, kajake i bicikle, baviti se ronjenjem, a kraj hotela se mogu iznajmiti bicikli, automobili i motocikli te daske za jedrenje. Oko Velikog i Malog jezera postoje staze idealne za trčanje. U Nacionalnom parku postoje šljunčane, betonske i stjenovite plaže, a najprikladnija plaža za djecu nalazi se kod Malog mosta. Posjet Nacionalnom parku Mljet posebno je i jedinstveno iskustvo za svakog ljubitelja prirode, kulture, starih običaja i mediteranskog zraka. Do otoka Mljeta lako možete doći katamaranskom linijom iz Dubrovnika te trajektom iz Prapratnog (poluotok Pelješac) do Sobre. Posjet Nacionalnom parku Mljet moguć je brodskom linijom iz Dubrovnika i sa Pelješca, te brojnim izletničkim brodovima sa Korčule, Hvara i iz Splita. U razdobljima od 01.01. do 14.06. ,te od 16.09. do 31.12., ulaznice za odrasle koštaju oko 9 eura, za umirovljenike, djecu od 7 do 18 godina i studente oko 4 eura, a za djecu mlađu od 7 godina ulaz je besplatan. Što se tiče ljetne sezone, od 15.06. do 15.09., ulaznice za odrasle koštaju oko 10 eura, za umirovljenike, djecu od 7 do 18 godina i studente oko 5 eura, a za djecu mlađu od 7 godina ulaz ostaje besplatan. Nacionalni park otvoren je za posjetitelje svaki dan od 8 do 20h.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenholiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Wyspa Mljet w 1/3 części, została uznana za Park Narodowy w 1960 roku. Obejmuje ona prawie 5400 ha, w tym pas morza 500 m od wybrzeża, wysp i raf. Słone jeziora, małe i duże, są najbardziej widoczną lokalizacją obszaru i ważnym zjawiskiem geologicznym i oceanograficznych. Cały obszar parku jest bardzo bogaty w gatunki roślin i zwierząt. Park Narodowy Mljet nie może zawiesć fanów dziedzictwa kulturowego, którzy mogą ujawnić swoje liczne stanowiska archeologiczne i zobaczyć wszystkie stare wioski. Najczęściej odwiedzaną atrakcją jest jednak klasztor benedyktyński, położony na wyspie św. Mary w Wielkiej Lake. Park przyciąga ludzi z różnych pokrewieństw, którzy mogą cieszyć się z odkrywania plaż i jaskiń morskich, a także w działaniach takich jak, tradycyjny międzynarodowy wyścig triathlon Mljet Half Ironman. W parku narodowym istnieją ścieżki dla pieszych i rowerowe. Można wypożyczyć kajaki i rowery, można również nurkować, a w pobliskim hotelu można wypożyczyć rowery, samochody,motocykle i deski surfingowe. Wokół wielkich i małych jezior są idealne ścieżki do biegania. W Parku Narodowym jest żwir, beton i kamieniste plaże, a najbardziej odpowiednia plaża dla dzieci znajduje się w Mali mosta. Wizyta w Parku Narodowym Mljet jest szczególnym i wyjątkowym doświadczenie dla wszystkich tych, którzy kochają naturę, kulturę, stare zwyczaje i powietrze śródziemnomorskie. Do wyspy Mljet można łatwo dotrzeć katamarańskim promem z Dubrownika i z Prapratno (półwysep Peljesac) do Sobra. Wizyta w Parku Narodowym Mljet jest możliwa promem z Dubrownika i półwyspu, a także licznymi łodźmi wycieczkowymi z Korčuli, Hvaru i Splitu. W okresie od 01.01. do 14.06. I od 16.09. do 31.12., bilety dla dorosłych kosztują około 9 euro, dla seniorów, dzieci 7-18 lat i studentów około 4 euro, a dla dzieci poniżej 7 lat wstęp jest wolny. W sezonie letnim, od 15.06. do 15.09., bilety dla dorosłych kosztują około 10 euro, dla seniorów, dzieci 7-18 lat i około 5 euro, a dla dzieci poniżej 7 roku życia jest darmowy wstęp. Park Narodowy otwarty jest dla zwiedzających codziennie od 8 do 20 godziny.