|
A Dráva végigkíséri a kerékpárosokat élvezetes és megpróbáltatásokkal teli útjuk nagy részén az olaszországi forrásától az ausztriai Karintián át Szlovéniáig, ahol az út Dravogradon, Mariboron és Ptujon keresztül egészen a szlovén-horvát határon lévő Ormožig vezet.
|
|
Der Drauradweg, mit der internationalen Kennzeichnung R1, ist aufgrund seiner Naturschönheiten und Kulturvielfalt einer der schönsten Radwege in Europa. Lassen Sie sich von der Drau auf den Freuden der Radtour und ihren Anstrengungen begleiten, der größte Teil ihres Weges hat seinen Ursprung in Italien, führt über das österreichische Kärnten nach Slowenien. Hier führt Sie der Weg durch Dravograd, Maribor und Ptuj bis zur slowenisch-kroatischen Grenze in Ormož.
|
|
Het fietspad langs de rivier de Drava, die de internationale markering R1 kreeg, is in schoonheid en culturele verscheidenheid één van de mooiste fietspaden van Europa. Laat u zich leiden door de rivier de Drava vol fietsgenot en inspanning, vanaf de bron van de rivier in Italië, door het Oostenrijkse Karinthië naar Slovenië. Hier leidt het pad door Dravograd, Maribor en Ptuj tot aan de Sloveens-Kroatische grens in de plaats Ormož.
|
|
Drávská cyklistická stezka, která má mezinárodní označení R1, je díky svým přírodním krásám a kulturní rozmanitosti jednou z nejkrásnějších cyklistických stezek v Evropě. Řeka Dráva vás bude provázet při cyklistických zážitcích a námaze po většinu cesty od svého pramene v Itálii, přes rakouské Korutany až do Slovinska. Tady vás cesta přivede přes Dravograd, Maribor a Ptuj až na slovinsko-chorvatskou hranici v Ormoži.
|
|
Drávska cyklistická cesta s medzinárodným označením R1 patrí vďaka svojim prírodným krásam a kultúrnej pestrosti k najkrajším európskym cyklistickým cestám. Pôžitok z jazdy vám znásobí a námahu zmierni rieka Dráva, ktorá vám bude počas väčšej časti cesty robiť sprievodcu od svojho prameňa v Taliansku cez rakúske Korutánsko až do Slovinska. Cesta vás bude viesť cez Dravograd, Maribor a Ptuj až po slovinsko-chorvátske hranice v mestečku Ormož.
|
|
Dravska kolesarska pot, ki nosi mednarodno oznako R1, je po naravnih lepotah ter kulturni raznolikosti ena najlepših kolesarskih poti v Evropi. Naj vas reka Drava spremlja ob kolesarskih užitkih in naporih večino poti od njenega izvira v Italiji, preko avstrijske Koroške v Slovenijo. Tukaj vas bo pot vodila skozi Dravograd, Maribor in Ptuj vse do slovensko-hrvaške meje v Ormožu.
|