ii – -Translation – Keybot Dictionary

  The Holy Father - Bened...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To the members of the John Paul II Foundation for the Sahel (February 20, 2006)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Aux membres de la Fondation Jean-Paul II pour le Sahel (20 février 2006)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Ai membri del Consiglio di Amministrazione della Fondazione Giovanni Paolo II per il Sahel (20 febbraio 2006)

  viaggi_santo-padre_logi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'archive of the Logistical information, concerning the Apostolic Voyages of His Holiness John Paul II (from the year 2001), is available in the section Documentation/Apostolic Voyages of John Paul II/Statistics
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	L'archivio dell'Informazione logistica, relativo ai Viaggi Apostolici di Sua Santità Giovanni Paolo II (a partire del 2001), potrà essere consultato nel settore Documentazione/Viaggi Apostolici di Giovanni Paolo II/Statistiche

  The Holy Father - Bened...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visit of His Beatitude Chrysostomos II, Archbishop of Nea Justiniana and All Cyprus - Common Declaration (June 16, 2007)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Visite de Sa Béatitude Chrysostomos II, Archevêque de la Nouvelle Justianie et de tout Chypre (16 juin 2007)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Visita di Sua Beatitudine Chrysostomos II, Arcivescovo di Nuova Giustiniana e tutta Cipro - Firma della Dichiarazione Comune (16 giugno 2007)

  Pontificio Consiglio «C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JOHN PAUL II FOR THE SAHEL FOUNDATION
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	JEAN-PAUL II POUR LE SAHEL
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	GIOVANNI PAOLO II PER IL SAHEL

  The Holy Father - Bened...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moment of prayer in the Armenian Apostolic Cathedral and meeting with His Beatitude Patriarch Mesrob II Mutafyan (November 30, 2006)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Rencontre avec le Patriarche arménien d'Istanbul et de toute la Turquie, S.B. Mesrob II (30 novembre 2006)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Visita di preghiera alla Cattedrale armena apostolica e incontro con Sua Beatitudine il Patriarca Mesrob II Mutafyan (30 novembre 2006)

  Homilies 2007 - Benedic...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2 April 2007: Holy Mass on the second anniversary of the death of the Servant of God, the Supreme Pontiff John Paul II
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	2 avril 2007: Messe en mémoire de Jean-Paul II, à l'occasion du II anniversaire de sa disparition
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	2 aprile 2007: Santa Messa in suffragio del defunto Sommo Pontefice Giovanni Paolo II

  The Holy Father - Bened...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To the participants in the International Congress sponsored by the John Paul II Institute for Studies on Marriage and Family (May 11, 2006)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Aux participants au congrès international promu par l'Institut Pontifical Jean-Paul II pour les études sur le mariage et la famille (11 mai 2006)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Ai partecipanti al Congresso internazionale promosso dal Pontificio Istituto Giovanni Paolo II per Studio su Matrimonio e Famiglia (11 maggio 2006)

  viaggi_santo-padre_logi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'archive of the Logistical information, concerning the Apostolic Voyages of His Holiness John Paul II (from the year 2001), is available in the section Documentation/Apostolic Voyages of John Paul II/Statistics
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	L'archivio dell'Informazione logistica, relativo ai Viaggi Apostolici di Sua Santità Giovanni Paolo II (a partire del 2001), potrà essere consultato nel settore Documentazione/Viaggi Apostolici di Giovanni Paolo II/Statistiche

  Apostolic Journey to Tu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moment of prayer in the Armenian Apostolic Cathedral and meeting with His Beatitude Patriarch Mesrob II Mutafyan - Address (November 30, 2006)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Rencontre avec le Patriarche arménien d'Istanbul et de toute la Turquie, S.B. Mesrob II - Discours (30 novembre 2006)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Gebetsbesuch in der armenisch-apostolischen Kathedrale und Treffen mit Seiner Seligkeit Patriarch Mesrob II. Mutafyan - Ansprache (30. November 2006)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Visita di preghiera alla Cattedrale armena apostolica e incontro con Sua Beatitudine il Patriarca Mesrob II Mutafyan - Discorso (30 novembre 2006)

  The Holy See - The Holy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Letter to Card. Jean-Louis Tauran, on occasion of the publication of the Menologio di Basilio II (27 October 2005)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Lettre au Card. Jean-Louis Tauran, à l'occasion de la publication du Ménologe de Basile II (27 octobre 2005)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Lettera al Card. Jean-Louis Tauran, in occasione della pubblicazione del Menologio di Basilio II (27 ottobre 2005)

  The Holy Father - Bened...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meeting with the representatives of other religions at the “Rotunda” Hall of the Pope John Paul II Cultural Center of Washington (April 17, 2008)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Rencontre interreligieuse au Pope John Paul II Cultural Center de Washington (17 avril 2008)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Incontro con i rappresentanti di altre religioni nella Sala “Rotunda” del Pope John Paul II Cultural Center di Washington (17 aprile 2008)

  The Holy See - The Holy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To the staff and elderly of the John Paul II nursing home in Santo Stefano di Cadore (July 11, 1993)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Aux hôtes de la maison de convalescence «Giovanni Paolo II» à Santo Stefano di Cadore (Bellune, 11 juillet 1993)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	An die Gäste des Erholungs- und Feierabendheimes «Giovanni Paolo II» in Santo Stefano di Cadore (Belluno, 11. Juli 1993)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Agli ospiti della casa di riposo «Giovanni Paolo II» a Santo Stefano di Cadore (Belluno, 11 luglio 1993)

  The Holy See - The Holy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regina Cæli, 3 April 2005, Eucharistic celebration for the repose of the soul of His Holiness John Paul II - Divine Mercy Sunday
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Regina Cæli, 3 avril 2005, célébration eucharistique en suffrage de Sa Sainteté Jean-Paul II - Solennité de la Divine Miséricorde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Regina Cæli, 3. April 2005, Zweiter Sonntag der Osterzeit : Eucharistiefeier für den verstorbenen Papst Johannes Paul II.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Regina Cæli, 3 aprile 2005, Concelebrazione Eucaristica in suffragio di Sua Santità Giovanni Paolo II - Solennità della Divina Misericordia

  Congregation for Divine...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beatification of the Servant of God John Paul II
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Béatification du Serviteur de Dieu Jean-Paul II
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Beatificazione del Servo di Dio Giovanni Paolo II

  The Holy Father - Bened...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Angelus, 2 April 2006, First anniversary of the death of the Servant of God Pope John Paul II
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Angelus, 2 aprile 2006, Primo anniversario della morte del Servo di Dio Papa Giovanni Paolo II

  cardinali_bio_gulbinowi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Created and proclaimed Cardinal by John Paul II in the cCnsistory of 25 May 1985, of the Title of Immacolata Concezione di Maria a Grottarossa (Immaculate Conception of Mary at Grottarossa).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Da Giovanni Paolo II creato e pubblicato Cardinale nel Concistoro del 25 maggio 1985, del Titolo dell'Immacolata Concezione di Maria a Grottarossa.

  cardinali_bio_furno_c_en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Created and proclaimed Cardinal by John Paul II in the Consistory of 26 November 1994, of the Title of S. Onofrio (St. Humphrey).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Da Giovanni Paolo II creato e pubblicato Cardinale nel Concistoro del 26 novembre 1994, del Titolo di S. Onofrio.

  Information Service N. ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Youth against War" Concert on the 70th Anniversary of the start of the World War II, 8 October 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	« Les jeunes contre la guerre » - Concert pour le 70e anniversaire du début de la Seconde Guerre Mondiale (8 octobre 2009)

  cardinali_bio_vidal_rj_en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Created and proclaimed Cardinal by John Paul II in the Consistory of 25 May 1985, of the Title of Ss. Pietro e Paolo in Via Ostiense (Sts. Peter and Paul in Via Ostiense).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Da Giovanni Paolo II creato e pubblicato Cardinale nel Concistoro del 25 maggio 1985, del Titolo dei Ss. Pietro e Paolo a via Ostiense.

  incontro-mondiale-famig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First World Meeting called by John Paul II in the Year of the Family
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Primo Incontro Mondiale indetto da Giovanni Paolo II nell'ambito dell'Anno della Famiglia

  The Holy Father - Bened...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regina Cæli, 23 April 2006, II Sunday of Easter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Regina Cæli, 23 aprile 2006, II Domenica di Pasqua

  viaggi_santo-padre_logi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	His Holiness John Paul II
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Sua Santità Giovanni Paolo II

  The Holy Father - Bened...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To the members of the John Paul II Foundation (October 23, 2006)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Aux membres de la Fondation "Jean-Paul II" à l'occasion de son XV anniversaire (23 octobre 2006)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Ai membri della Fondazione Giovanni Paolo II (23 ottobre 2006)

  santo-padre_index_en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biography of John Paul II
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Biographie de Jean-Paul II
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Biografia di Giovanni Paolo II

  santo-padre_index_en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Statistics on the Pontificate of John Paul II
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Statistiques concernant le Pontificat de Jean-Paul II
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Statistiche sul Pontificato di Giovanni Paolo II

  totus-tuus_en  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[John Paul II in Crossing the Threshold of Hope, Arnoldo Mondadori Editori, 1994]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	[Jean-Paul II in "Entrez dans l’espérance", Éd. Plon-Mame...., 1994]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	[Giovanni Paolo II in Varcare la soglia della speranza, Arnoldo Mondadori Editore, 1994]

  The Holy Father - Bened...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the world preview of the film "John Paul II" (November 17, 2005)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	A l'occasion de l'avant-première mondiale du film "Jean-Paul II" (17 novembre 2005)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Alla proiezione del film "Giovanni Paolo II" (17 novembre 2005)

  Pontificio Consiglio «C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JOANNES PAULUS PP. II
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	JOHANNES PAULUS II
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	JOHANNES PAULUS II

  The Holy Father - Bened...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To participants in the International Congress organized by the Pontifical John Paul II Institute for Studies on Marriage and Family (April 5, 2008)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Au congrès international de l'Institut pontifical Jean-Paul II pour les études sur le mariage et la famille (5 avril 2008)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Ai partecipanti al Congresso Internazionale promosso dal Pontificio Istituto Giovanni Paolo II per Studi su matrimonio e famiglia, della Pontificia Università Lateranense (5 aprile 2008)

  The Holy Father - Bened...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ecumenical Celebration presided over by the Holy Father on the occasion of the visit of His Holiness Catholicos Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians (May 9, 2008)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Celebrazione Ecumenica presieduta dal Santo Padre in occasione della visita di Sua Santità Karekin II, Patriarca Supremo e Catholicos di tutti gli Armeni (9 maggio 2008)