|
|
At North Station take the Simon Bolivard exit and walk to the roundabout. Turn on your right towards Boulevard Roi Albert II and walk until end of the street. Follow the signs for Husa President Park.
|
|
|
Dans le terminal passagers de l'aéroport de Bruxelles, prenez l'ascenseur jusqu'au niveau -1 et achetez votre billet pour le train Express qui relie l'aéroport et la ville (5,25 € aller simple) au guichet de la gare. Tous les trains partant des quais 2 et 3 vous amèneront à Bruxelles. Les trains partent toutes les 10-20 minutes environ, de 5 heures du matin à minuit. Une fois à la gare du Nord, prenez la sortie Boulevard Roi Albert II, allez jusqu'au rond-point, tournez à droite et allez jusqu'au bout de la rue. Suivez les panneaux pour le Husa President Park.
|
|
|
En la terminal de pasajeros del aeropuerto de Bruselas, tome el ascensor hasta la planta -1 y compre un billete de tren para el Airport City Express (5,25 € un viaje) en las taquillas de la estación de tren. Para llegar a Bruselas, tome cualquier tren que salga de los andenes 2 ó 3. La frecuencia de paso de los trenes es de 10 a 20 minutos y funcionan a partir de las 5.00 de la mañana hasta medianoche. En la estación del Norte, tome la salida dirección Boulevard Roi Albert II, siga hasta la rotonda y gire a la derecha hasta el final de la calle. Siga las indicaciones Husa President Park.
|
|
|
In de passagiersterminal van Brussels Airport, neemt u de lift naar de -1 verdieping waar u het 'Airport City Express' treinticket koopt aan de verkoop van het station. (5,25 € voor enkele rit). De trein richting Brussel vertrekt van spoor 2 of 3. Deze trein rijdt elke 10-20 minuten van vijf uur in de ochtend tot middernacht. Eenmaal u aankomt in het Brussels Noordstation neemt u de uitgang 'Simon Bolivard' (Hoofduitgang). Daar ziet u de rotonde waarop u rechts dient te volgen, de Koning Albert II Laan in. Deze straat volgt u helemaal tot op het einde, met hulp van de indicaties die het Hotel Husa President Park aanduiden.
|
